Übersetzung für "Prepare for the worst" in Deutsch

Hope for the best, prepare for the worst.
Hoffe auf das Beste, sei für das Schlimmste gewappnet.
Tatoeba v2021-03-10
We need to prepare for the worst.
Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
Tatoeba v2021-03-10
Hope for the best and prepare for the worst.
Man soll auf das Beste hoffen und auf das Schlimmste vorbereitet sein.
Tatoeba v2021-03-10
Hope for the best, but prepare for the worst.
Man soll auf das Beste hoffen, aber auf das Schlimmste vorbereitet sein.
Tatoeba v2021-03-10
They must hope for the best but prepare for the worst.
Sie müssen das Beste hoffen, sich aber auch auf das Schlimmste vorbereiten.
News-Commentary v14
You must prepare yourselves for the worst.
Seien Sie auf das Schlimmste gefasst.
OpenSubtitles v2018
Naturally, we prepare for the worst.
Wir bereiten uns auf das Schlimmste vor.
OpenSubtitles v2018
While we can hope for the best, we must prepare for the worst.
Wir hoffen auf das Beste, sind aber aufs Ärgste gefasst.
OpenSubtitles v2018
We can hope, but we have to prepare for the worst.
Wir können hoffen, aber wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
You should still prepare yourself for the worst.
Sie sollten trotzdem mit dem Schlimmsten rechnen.
OpenSubtitles v2018
We should prepare for the worst.
Wir sollten uns auf das Schlimmste vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
And prepare for the worst.
Und uns auf das Schlimmste vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
I hope for the best, but prepare for the worst.
Ich hoffe auf das Beste, bereite mich jedoch auf das Schlimmste vor.
OpenSubtitles v2018
We prepare for the worst and then hope to be pleasantly surprised.
Seien Sie für das Schlimmste gerüstet und hoffen Sie auf eine Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Hope for the best, prepare for the worst, right?
Hoffe das Beste, erwarte das Schlimmste, richtig?
OpenSubtitles v2018
I like to prepare for the worst.
Ich bin gerne auf das Schlimmste vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Pray for the best, prepare for the worst, yeah?
Bete für das Beste, sei vorbereitet auf das Schlimmste, richtig?
OpenSubtitles v2018
I think the two of you should prepare for the worst.
Ich denke, ihr solltet euch auf das Schlimmste vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Anna, you must prepare for the worst.
Anna, du musst auf das Schlimmste vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

had prepared the preparation is preparing for worst
do you prepare worst comes to worst worst of all as preparation for
prepare for the worst if worst comes to worst