Übersetzung für "Prenatal test" in Deutsch
She
may
have
had
a
prenatal
paternity
test
done.
Es
kann
sein,
dass
sie
einen
Vaterschaftstest
durchführen
ließ.
OpenSubtitles v2018
When
is
trisomy
screening
(non-invasive
prenatal
test/NIPT)
covered?
Wann
wird
ein
Trisomie-Test
(nicht-invasiver
Pränatal-Test
NIPT)
übernommen?
CCAligned v1
Cenata
is
performing
a
non-invasive
prenatal
screening
test
for
chromosomal
disorders.
Die
Cenata
führt
einen
nicht-invasiven
pränatalen
Screeningtest
für
Chromosomenstörungen
durch.
ParaCrawl v7.1
These
tests
are
major
elements
of
an
appropriate
patient’s
management
as
they
allow
an
early
diagnosis,
sometimes
a
familial
cascade
screening
or
a
prenatal
test.
Diese
Tests
sind
wichtige
Bestandteile
eines
geeigneten
Patientenmanagements,
da
sie
eine
frühzeitige
Diagnose,
manchmal
ein
Familienscreening
oder
pränatale
Tests
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
first
three
products
that
we
are
developing
are
a
non-invasive
prenatal
test,
a
non-invasive
cancer
monitoring
test,
and
a
coating
for
synthetic
vascular
grafts.
Die
ersten
drei
Produkte
in
der
Entwicklung
sind
ein
nicht-invasiver
pränataler
Test,
ein
nicht-invasiver
Test
zum
Monitoring
von
Krebs
sowie
eine
Beschichtung
für
synthetische
Gefäßtransplantate.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
Illumina
versus
Premaitha
Health
PLC,
the
Court
found
that
Premaitha's
IONA
test
infringed
the
Illuminas
patents
aimed
at
using
sequencing
in
NIPT
(non-invasive
prenatal
test).
Im
Fall
Illumina
versus
Premaitha
Health
PLC
stellte
das
Gericht
fest,
dass
der
IONA-Test
von
Premaitha
gegen
die
Illuminas
Patente
verstoße,
die
auf
die
Verwendung
von
Sequenzierungen
in
NIPT
(nicht-invasiven
pränatalen
Test)
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
We
specialize
in
conducting
Paternity
Testing,
Prenatal
Paternity
Test,
other
bonds
of
filiation
(brotherhood,
grandparent,
maternity,
twin
zygosity,
genetic
reconstruction)
and
molecular
diagnostic...
Wir
spezialisieren
uns
in
der
Durchführung
von
Vaterschaftstests,
Pränatale
Vaterschaftstest,
andere
Verbindungen
der
Abstammung
(Bruderschaft,
Großeltern,
Mutterschafts-,
Zweibett-
Zygotie...
ParaCrawl v7.1
The
NEXT
(Non-Invasive
Examination
of
Trisomy)
Study
demonstrates
statistically
significant
superiority
of
the
HarmonyTM
Prenatal
Test
over
FTS
for
accurately
assessing
the
risk
of
Trisomy
21,
which
causes
Down
syndrome.
Die
NEXT
(Non-Invasive
Examination
of
Trisomy)-Studie
zeigt
statistisch
eine
deutliche
Überlegenheit
des
Harmony™
Prenatal
Tests
gegenüber
dem
ETS
in
Bezug
auf
die
Genauigkeit
der
Risikobewertung
für
Trisomie
21,
die
das
Down-syndrom
verursacht.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
known
mutation
in
the
family,
prenatal
testing
is
available.
Bei
bekannter
Mutation
in
der
Familie
ist
eine
vorgeburtliche
Diagnose
möglich.
WikiMatrix v1
Prenatal
testing
can
raise
many
questions,
here
we
answer
some
of
them.
Pränatale
Tests
können
viele
Fragen
aufwerfen,
hier
beantworten
wir
einige
davon.
CCAligned v1
Not
all
abnormalities
are
detected
by
prenatal
tests.
Nicht
alle
Anomalien
lassen
sich
mit
vorgeburtlichen
Untersuchungen
feststellen.
ParaCrawl v7.1
The
results
from
the
non-invasive
prenatal
paternity
testing
can
take
between
12
and
14
days.
Die
Ergebnisse
des
nicht-invasiven
Vaterschaftstests
können
zwischen
12
und
14
Tagen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
In
China,
prenatal
testing
is
compulsory.
In
China
ist
das
vorgeburtliche
Testverfahren
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
LifeCodexx
AG
is
Europeâ€TMs
No.
1
for
non-invasive
prenatal
tests.
Die
LifeCodexx
AG
ist
Europas
Anbieter
Nr.
1
nicht-invasiver
Pränataltests.
ParaCrawl v7.1
Should
I
have
prenatal
diagnostic
tests?
Sollte
ich
vorgeburtliche
diagnostische
Untersuchungen
machen
lassen?
ParaCrawl v7.1
LifeCodexx
AG
is
Europe’s
No.
1
for
non-invasive
prenatal
tests.
Die
LifeCodexx
AG
ist
Europas
Anbieter
Nr.
1
nicht-invasiver
Pränataltests.
ParaCrawl v7.1
Blood
was
collected
as
part
of
prenatal
testing.
Blut
wurde
im
Rahmen
der
pränatalen
Testen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
some
prenatal
tests
can
reveal
whether
you're
expecting
a
boy
or
a
girl.
Übrigens:
Einige
pränatale
Untersuchungen
legen
offen,
ob
es
ein
Mädchen
oder
ein
Junge
wird.
ParaCrawl v7.1
With
prenatal
testing,
at
least
some
of
the
possible
abnormalities
in
the
embryo
can
be
ascertained
in
the
womb.
Die
vorgeburtlichen
Untersuchungen
ermöglichen
es,
zumindest
einen
Teil
möglicher
Fehlbildungen
des
Embryos
im
Mutterleib
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
exciting
new
developments
in
prenatal
blood
tests,
which
expand
the
scope
of
their
benefits.
Es
gibt
interessante
Neuentwicklungen
bei
pränatalen
Bluttests,
durch
die
sich
der
Umfang
ihrer
Vorteile
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Is
It
Ok
to
Abort
My
Child
if
Prenatal
Testing
Reveals
a
Problem?
Ist
es
in
Ordnung,
mein
Kind
abzubrechen,
wenn
pränatale
Tests
ein
Problem
aufdecken?
CCAligned v1
Prenatal
testing
for
disabilities,
such
as
the
ultrasound
examination
of
the
nuchal
fold
for
Down
syndrome,
remains
unaffected
by
the
Act.
Weiterhin
erlaubt
bleiben
pränatale
Untersuchungen
auf
Behinderungen,
wie
die
Ultraschalluntersuchung
der
Nackenfalte
hinsichtlich
des
Down-Syndroms.
ParaCrawl v7.1
The
decision
for
or
against
prenatal
tests
is
the
responsibility
of
the
parents.
Die
Entscheidung
für
oder
gegen
eine
pränatale
Diagnostik
liegt
in
der
Verantwortung
der
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Results
from
any
of
the
three
prenatal
tests
will
be
compared
to
a
DNA
sample
taken
from
the
suspected
father.
Die
Ergebnisse
von
allen
drei
Tests
werden
mit
einer
DNA-Probe
des
vermutlichen
Vaters
verglichen.
ParaCrawl v7.1
A
report
on
respect
for
reproductive
rights
in
Poland
in
2007
and
the
recommendations
of
the
UN
Human
Rights
Committee
which
are
based
on
this
report
show
clearly
that
Polish
women
have
difficulties
in
gaining
access
to
reimbursable
contraception,
medical
care
during
pregnancy,
prenatal
tests
and
even
to
pain-free
labour.
Ein
Bericht
über
die
Einhaltung
der
reproduktiven
Rechte
in
Polen
aus
dem
Jahr
2007
und
die
auf
diesem
Bericht
basierenden
Empfehlungen
des
UN-Menschenrechtsausschusses
zeigen
deutlich,
dass
polnische
Frauen
schwer
Zugang
zu
erstattungsfähigen
Empfängnisverhütungsmitteln,
medizinischer
Versorgung
während
der
Schwangerschaft,
pränatalen
Untersuchungen
und
sogar
schmerzfreier
Geburt
haben.
Europarl v8
Prenatal
testing
of
fetuses
(or
of
in
vitro
embryos
before
transfer
to
the
uterus)
is
now
well
established
throughout
the
developed
world.
Pränatale
Tests
an
Föten
(oder
in
vitro
an
Embryos
vor
dem
Übergang
in
den
Uterus)
sind
inzwischen
überall
in
der
entwickelten
Welt
etabliert.
News-Commentary v14
It
is
recommended
that
testing
be
performed
in
the
most
relevant
species,
and
that
laboratory
species
and
strains
which
are
commonly
used
in
prenatal
developmental
toxicity
testing
be
employed.
Es
wird
empfohlen,
die
Prüfung
mit
den
geeignetsten
Tierarten
durchzuführen
und
Labortierspezies
und
-stämme
zu
verwenden,
die
üblicherweise
bei
Untersuchungen
zur
pränatalen
Entwicklungstoxizität
zum
Einsatz
kommen.
DGT v2019