Übersetzung für "Premature failure" in Deutsch
Premature
ovarian
failure
confirmed
by
a
specialist
gynaecologist
Vorzeitige
Ovarialinsuffizienz,
bestätigt
durch
einen
Facharzt
für
Gynäkologie.
TildeMODEL v2018
This
contamination
may
cause
a
premature
failure
of
the
portable
mixer.
Diese
Verschmutzung
kann
zu
einem
frühzeitigen
Ausfall
des
Handrührgerätes
führen.
EuroPat v2
All
of
these
events
are
undesirable
and
can
result
in
the
premature
failure
of
the
seal.
Beides
ist
unerwünscht
und
kann
einen
vorzeitigen
Ausfall
der
Dichtung
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
These
events
are
undesirable
and
can
result
in
the
premature
failure
of
the
seal.
Beides
ist
unerwünscht
und
kann
einen
vorzeitigen
Ausfall
der
Dichtung
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
Premature
failure
of
the
seal
is
the
consequence.
Ein
vorzeitiger
Ausfall
der
Dichtung
ist
davon
die
Folge.
EuroPat v2
Thus,
one
avoids
a
premature
failure
of
the
sealing
action
of
the
shaft
sealing
ring.
Ein
vorzeitiger
Ausfall
der
Dichtwirkung
des
Wellendichtringes
wird
somit
vermieden.
EuroPat v2
In
1%
of
the
bearings
in
operation,
however,
premature
failure
occurred.
Bei
1%
der
Lager
traten
allerdings
im
Einsatz
vorzeitiger
Ausfall
ein.
EuroPat v2
In
such
cases,
overloading
of
the
electrodes
and
premature
lamp
failure
are
inevitable.
In
solchen
Fällen
sind
Überlastungen
der
Elektroden
und
vorzeitiger
Lampenausfall
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
The
wear
can
lead
to
premature
failure
of
the
compressor.
Der
Verschleiß
führt
zu
einem
vorzeitigen
Ausfall
des
Kompressors.
EuroPat v2
In
these
cases,
unnecessary
repair
costs
arise
due
to
the
premature
failure
of
your
dental
instruments.
In
diesen
Fällen
entstehen
dann
unnötige
Reparaturkosten
durch
vorzeitige
Ausfälle
der
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Note
that
one
of
the
most
common
causes
of
premature
valve
failure
is
improper
installation.
Unsachgemäße
Installation
kann
eine
der
häufigsten
Ursachen
für
vorzeitigen
Ventilausfall
sein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
this
would
easily
result
in
overloading
and
premature
failure
of
the
mechanism.
Es
käme
sonst
leicht
zu
einer
Überlastung
und
vorzeitigem
Ausfall
des
Mechanismus.
EuroPat v2
In
the
worst
case,
this
can
result
in
premature
failure
of
the
compressor.
Dies
kann
im
schlimmsten
Fall
zu
einem
vorzeitigen
Ausfall
des
Kompressors
führen.
EuroPat v2
Depending
on
the
loading,
such
carbides
close
to
the
surface
may
lead
to
premature
component
failure.
Je
nach
Beanspruchung
können
solche
oberflächennahen
Carbide
zu
einem
frühzeitigen
Bauteilversagen
führen.
EuroPat v2
In
isolated
cases
overproportionally
high
pore
densities
in
the
components
result
in
premature
failure.
Vereinzelt
führen
überproportional
hohe
Porendichten
in
den
Bauteilen
zu
vorzeitigem
Versagen.
EuroPat v2
This
often
then
results
in
premature
failure
of
the
machines.
In
der
Folge
führt
dies
oft
zum
vorzeitigen
Ausfall
der
Maschinen.
EuroPat v2
Such
thermal
stresses
can
also
lead
to
premature
wear
or
failure
of
the
pump.
Solche
thermischen
Spannungen
können
zu
vorzeitigem
Verschleiß
oder
Ausfall
der
Pumpe
führen.
EuroPat v2
This
initially
leads
to
bearing
noises
and
a
premature
total
failure.
Dies
führt
zunächst
zu
Lagergeräuschen
und
einem
vorzeitigen
Totalausfall.
EuroPat v2
This
may
solve
the
technical
problem
of
a
premature
failure
of
the
coil.
Dies
könnte
das
technische
Problem
des
vorzeitigen
Versagens
der
Spule
lösen.
EuroPat v2
Flaws
of
this
type
can
lead
to
premature
failure
of
the
tube.
Diese
Fehlstellen
können
zu
vorzeitigem
Versagen
des
Rohres
führen.
EuroPat v2
Such
cracks
inevitably
result
in
a
premature
failure
of
the
piezoactuator.
Solche
Risse
führen
unweigerlich
zu
vorzeitigem
Ausfall
des
Piezoaktors.
EuroPat v2
All
these
problems
lead
to
premature
bearing
failure
and
therefore
to
increased
costs.
All
diese
Probleme
führen
zu
einem
frühzeitigen
Lagerausfall
und
somit
zu
erhöhten
Kosten.
EuroPat v2
This
in
turn,
leads
to
premature
failure
of
the
adjusting
or
measuring
device.
Dies
führt
zu
einem
frühzeitigen
Ausfall
der
Verstell-
beziehungsweise
der
Meßeinrichtung.
EuroPat v2
Excessive
compressive/tensile
stresses
in
the
strand
lead
to
premature
failure
of
the
strand.
Zu
hohe
Druck-/Zugspannungen
in
der
Litze
führen
zu
einem
vorzeitigen
Versagen
der
Litze.
EuroPat v2
Such
cracks
inevitably
result
in
premature
failure
of
the
piezo
actuator.
Solche
Risse
führen
unweigerlich
zu
vorzeitigem
Ausfall
des
Piezoaktors.
EuroPat v2