Übersetzung für "Premature baby" in Deutsch
A
premature
or
ill
baby
in
Angola
has
a
next
to
nil
chance
of
surviving.
Ein
Frühgeborenes
oder
krankes
Kind
hat
ein
Angola
praktisch
keine
Überlebenschance.
Europarl v8
The
truth
is,
Peter
was
a
premature
baby.
Die
Wahrheit
ist,
Peter
war
eine
Frühgeburt.
OpenSubtitles v2018
That
was
easier
than
taking
candy
from
a
premature
baby.
Das
war
leichter,
als
Süßigkeiten
von
einem
Frühchen
zu
klauen.
OpenSubtitles v2018
A
premature
baby
whose
mother
had
died.
Ein
frühgeborenes
Baby,
dessen
Mutter
gestorben
war.
OpenSubtitles v2018
What
you
see
here
is
a
premature
baby.
Was
Sie
hier
sehen,
ist
ein
Frühgeborenes.
TED2013 v1.1
If
anyone
can
deliver
a
premature
baby
safely,
it's
you.
Wenn...
wenn
irgendwer
ein
frühreifes
Baby
sicher
entbinden
kann,
dann
Sie.
OpenSubtitles v2018
In
general,
only
the
torso
of
the
premature
baby
can
be
reached.
In
der
Regel
gelangt
man
nur
an
den
Rumpf
des
Frühgeborenen.
EuroPat v2
However,
the
premature
or
weakened
baby
can
sleep
for
many
hours
without
waking
up.
Frühgeborene
oder
geschwächte
Babys
können
jedoch
viele
Stunden
lang
schlafen,
ohne
aufzuwachen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
premature
baby
and
as
a
doll's
clothing.
Auch
für
Frühchen
und
als
Puppenkleidung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
an
approximate
development
of
a
premature
baby
by
months
will
be
presented.
In
diesem
Artikel
wird
eine
ungefähre
Entwicklung
eines
Frühgeborenen
um
Monate
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
premature
baby
can
grow
into
a
healthy
child
depends
on
a
number
of
factors.
Ob
sich
ein
Frühgeborenes
zu
einem
gesunden
Kind
entwickeln
kann,
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
If
skin
contact
with
the
premature
baby
is
desired,
a
few
buttons
and
loops
must
be
opened.
Wird
der
Hautkontakt
mit
dem
Frühgeborenen
gesucht,
so
sind
einige
Knöpfe
und
Schlaufen
zu
öffnen.
EuroPat v2
If
you
are
using
the
breast
milk
to
feed
a
premature
baby
pleasefollowthe
instructions
of
your
doctor
strictly.
Soll
die
Muttermilch
für
ein
Frühgeborenes
sein,
befolgen
Sie
bitte
unbedingt
die
Anweisungen
Ihres
Arztes.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
contributed
to
this
success,
and
I
remember
many
sceptical
voices
-
it
was
referred
to
as
a
premature
baby
and
an
unviable
project
-
and
today
we
know
that
it
was
a
vision
to
which
many
people
contributed.
Viele
haben
an
diesem
Erfolg
mitgearbeitet,
und
ich
erinnere
mich
an
viele
skeptische
Stimmen
-
von
Frühgeburt
und
nicht
überlebensfähigem
Projekt
ist
geredet
worden
-,
und
heute
wissen
wir,
dass
es
eine
Vision
war,
an
der
viele
mitgearbeitet
haben.
Europarl v8
They
are
relying
on
the
strength
of
the
euro,
which
is
no
sickly
premature
baby,
to
bring
about
more
investment
and
new,
employment-creating
growth,
so
that
unemployment
figures
go
down.
Sie
setzen
darauf,
daß
durch
die
Kraft
des
Euro,
der
keine
kränkelnde
Frühgeburt
ist,
mehr
Investitionen
entstehen
und
neues
beschäftigungsförderndes
Wachstum,
damit
es
zum
Abbau
der
Arbeitslosigkeit
kommt.
Europarl v8
It
is
difficult
for
me
to
explain
to
the
voters
that,
as
we
decree
it,
a
dummy
plasticised
with
DEHP
is
dangerous
to
newborn
babies
but
that,
on
the
other
hand,
a
needle
used
for
drips
that
contains
the
same
DEHP
is
harmless
to
a
premature
baby.
Es
fällt
mir
schwer,
meinen
Wählern
zu
erklären,
dass
unserer
Regelung
zufolge
ein
mit
dem
Weichmacher
DEHP
hergestellter
Schnuller
für
Neugeborene
gefährlich
ist,
aber
dass
andererseits
die
für
eine
Tropfinfusion
verwendete
Nadel,
die
ebenfalls
DEHP
enthält,
für
Frühgeborene
harmlos
ist.
Europarl v8
Hemangiol
must
not
be
used
in:
premature
babies
who
have
not
reached
the
corrected
age
of
5
weeks
(the
corrected
age
is
the
age
a
premature
baby
would
be
if
he/she
had
been
born
on
the
due
date);
breastfed
children
if
the
mother
is
being
treated
with
medicines
that
must
not
be
used
with
propranolol;
children
with
asthma
or
with
a
history
of
bronchospasm;
children
with
certain
diseases
of
the
heart
and
blood
vessels,
such
as
low
blood
pressure;
and
children
who
tend
to
have
low
blood
sugar
levels.
Hemangiol
darf
nicht
angewendet
werden
bei
Frühgeborenen,
bei
denen
das
korrigierte
Alter
von
5
Wochen
noch
nicht
erreicht
ist
(das
korrigierte
Alter
ist
das
Alter,
welches
das
Frühgeborene
hätte,
wenn
es
zum
normalen
Geburtstermin
auf
die
Welt
gekommen
wäre),
bei
gestillten
Kindern,
deren
Mutter
mit
Arzneimitteln
behandelt
wird,
die
nicht
zusammen
mit
Propranolol
angewendet
werden
dürfen,
bei
Kindern
mit
Asthma
oder
Bronchospasmus
in
der
Krankengeschichte,
bei
Kindern
mit
bestimmten
Erkrankungen
des
Herzens
und
der
Blutgefäße,
beispielsweise
bei
niedrigem
Blutdruck,
und
bei
Kindern,
die
zu
niedrigem
Blutzuckerspiegel
neigen.
ELRC_2682 v1
I
had
a
premature
baby.
Ich
hatte
eine
Frühgeburt.
Tatoeba v2021-03-10
To
realise
the
value
of
one
month,
ask
the
mother
of
a
premature
baby,
and
to
realise
the
value
of
one
second
ask
the
survivor
of
an
accident.
Um
den
Wert
eines
Monats
zu
realisieren,
frag
die
Mutter
eines
zu
früh
geborenen
Babys
und
um
den
Wert
einer
Sekunde
zu
realisieren,
frag
den
Überlebenden
eines
Unfalls.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
child's
father,
she
packs
the
remains
of
the
premature
baby
into
a
grey
box
and
in
mutual
agreement
they
bury
the
baby
around
midnight
in
a
family
grave
in
Gnas.
Mit
dem
Kindesvater
Erich
verpackt
sie
das
Frühchen
in
eine
graue
Schachtel
und
beerdigt
es
in
beiderseitigem
Einverständnis
gegen
Mitternacht
am
Grabe
der
Familie
in
Gnas.
ParaCrawl v7.1