Übersetzung für "Preferred seat" in Deutsch

In a preferred embodiment, the seat formed as a hollow body is fluid or solid-matter filled.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die als Hohlkörper ausgebildete Sitzunterlage Fluid- oder Feststoff-gefüllt.
EuroPat v2
How long before the flight can I book my preferred seat?
Wie lange vor dem Flug kann ich meinen bevorzugten Sitzplatz buchen?
ParaCrawl v7.1
What's more, for a small fee you can also choose your preferred seat.
Gegen eine geringe Gebühr können Sie sogar Ihren bevorzugten Sitzplatz auswählen.
ParaCrawl v7.1
It is particularly preferred that the seat part is fixedly arranged relative to the vehicle body.
Besonders bevorzugt ist, dass das Sitzteil relativ zur Fahrzeugkarosserie feststehend angeordnet ist.
EuroPat v2
Choose your preferred seat 24 hours prior to departure.
Wählen Sie Ihren bevorzugten Sitzplatz bereits 24 Stunden vor dem Abflug.
CCAligned v1
It was the preferred seat of the noble lords (from 1528 counts) of Lippe.
Es war der bevorzugte Sitz der Edelherren (ab 1528 Grafen) zur Lippe.
WikiMatrix v1
In a particularly preferred embodiment, the seat is hinged to at least two connecting members.
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der der Sitz an wenigstens zwei Verbindungsgliedern angelenkt ist.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the seat mentioned above, thus, is temperable.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der weiter oben erwähnte Sitz des Arbeitsplatzes damit temperierbar.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, sealing seat faces associated with the sealing seats have a wear-resistant and corrosion-resistant hard-armouring.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen den Dichtsitzen zugeordnete Dichtsitzflächen eine verschleiß- und korrosionsfeste Hartpanzerung auf.
EuroPat v2
With a few simple clicks, choose your preferred seat and print your Boarding Pass.
Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihren bevorzugten Sitzplatz auswählen und Ihre Bordkarte ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
You can select your available preferred seat, which will be confirmed on your boarding pass.
Sie können einen freien Sitzplatz Ihrer Wahl auswählen, der auf Ihrer Bordkarte bestätigt wird.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment the seat rail is comprised of two half shells joined to form a hollow casing, the lower edges of which shells each form half of the seat rail.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Sitzschiene aus zwei zu einem Hohlkasten vereinigten Halbschalen, deren untere Randzone je zur Hälfte die Sitzschiene bildet.
EuroPat v2
In the preferred embodiment, the seat adjustment latch is interlocked with the seat belt assembly of the seat such that when the seat belt is fastened, the seat adjustment latch is set to release at a first force level and when the seat belt is unfastened, the seat adjustment latch is set to release at a second lower force level.
Die Sitzverstellverriegelung wird nun in Abhängigkeit der Wirkstellung des Sicherheitsgurts dergestalt eingestellt, daß bei angelegtem Sicherheitsgurt die Sitzverstellverriegelung in die erste Position mit möglichst festem Halt und bei nicht angelegtem Sicherheitsgurt in die zweite Position mit einer Freigabe bei einer großen Krafteinwirkung verstellt ist.
EuroPat v2
In an especially preferred embodiment, the seat section 6b, in all positions of the chair, is kept in the same, preferably horizontal position (FIGS.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungs­form wird der Sitzteilabschnitt 6b in allen Positionen des Sitzes in derselben, vorzugsweise horizontalen Lage gehalten (Fig.
EuroPat v2
For retrieval or storage of the third seat 58 it is preferred that passenger seat 58 is displaced along floor rails 84, 86 somewhat to the front in the direction of vehicle travel so that the third seat 58 is not hindered by back rest 82 of passenger seat 56.
Zum Hervorholen bzw. Verstauen des dritten Sitzes 58 wird vorzugsweise der Beifahrersitz 56 längs der Bodenschienen 84, 86 etwas nach vorn in Fahrtrichtung verschoben, so dass der dritte Sitz 58 durch die Rückenlehne 82 des Beifahrersitzes 56 nicht behindert ist.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, the seat part is mounted on the seat carrier by means of a front linkage and on the back carrier by means of a rear linkage.
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltungsform ist das Sitzteil mittels eines vorderen Lenkers am Sitzträ­ger und mittels eines hinteren Lenkers am Rückenträger gelagert.
EuroPat v2
Due to being a leading ticketing agency, Gootickets.com clients commonly benefit from preferred seat locations at the time of the booking.
Aufgrund der Tatsache, dass Gootickets.com eine führende Ticketing-Agentur ist, können seine Kunden für gewöhnlich von bevorzugten Sitzplätzen bei der Buchung profitieren.
ParaCrawl v7.1
Be the first to select your preferred seat and receive prompt check-in reminders for stored trips.
Seien Sie der/die Erste, der/die den bevorzugten Sitz aussucht und erhalten Sie sofortige Check-in-Erinnerungen für gespeicherte Reisen.
ParaCrawl v7.1
Choosing your preferred seat is absolutely free of charge when travelling in the Economy Flexi category and in Club class.
Ihren bevorzugten Platz auszuwählen ist komplett kostenlos wenn sie in der Economy Flexi Kategorie oder in der Club Klasse verreisen.
ParaCrawl v7.1
Check your luggage in at the station before your departure and receive your boarding card with your preferred plane seat.
Sie geben Ihr Gepäck am Vortrag der Abreise am Bahnhofschalter auf und erhalten direkt Ihre Bordkarte mit dem gewünschten Sitzplatz im Flugzeug.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are seated preferred seating prefer above to be seated
prefer seat is preferred over preferable
preferment preferred seat