Übersetzung für "Preferred employer" in Deutsch
In
the
interview
he
explains
how
this
type
of
survey,
with
all
its
positive
and
negative
feedback,
helps
Symrise
to
further
develop
as
a
preferred
employer.
Im
Interview
erklärt
er,
wie
eine
solche
Erhebung
mit
allen
positiven
wie
auch
negativen
Rückmeldungen
dazu
beiträgt,
dass
Symrise
sich
als
bevorzugter
Arbeitgeber
weiterentwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
At
Burton
we've
been
focused
on
becoming
the
preferred
employer
for
a
diverse
crew
of
like-minded
and
talented
individuals.
Wir
bei
Burton
haben
uns
vorgenommen,
der
bevorzugte
Arbeitgeber
für
eine
bunt
gemischte
Crew
von
gleichgesinnten
und
talentierten
Menschen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Develop
a
sustainable
business
model
that
would
make
us
different
from
other
region
and
European
competitors
and
become
the
preferred
employer
and
partner.
Entwicklung
eines
nachhaltigen
Geschäftsmodell,
das
uns
anders
von
anderen
regionalen
und
europäischen
Konkurrenz
macht
und
das
wir
der
bevorzugte
Arbeitgeber
und
Partner
werden.
ParaCrawl v7.1
Throughout
its
60
years
of
existing,
the
company
which
bottles
the
famous
brand
“Hissar”
mineral
water
has
been
known
as
a
traditionally
preferred
employer.
Das
Unternehmen,
das
die
berühmte
Mineralwassermarke
“Hisar”
abfüllt,
gilt
in
seiner
60-jährigen
Geschichte
als
traditionell
bevorzugter
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
the
most
highly
regarded
producer
of
building
materials
and
infrastructure
solutions
and
the
preferred
employer
in
our
markets.
Wir
wollen
der
angesehenste
Produzent
von
Baustoff-
und
Infrastrukturlösungen
und
der
bevorzugte
Arbeitgeber
in
unseren
Märkten
sein.
ParaCrawl v7.1
The
primary
goal
of
our
human
resources
strategy
is
for
us
to
be
regarded
globally
as
the
preferred
employer
in
the
field
of
chemical
distribution
–
both
for
current
and
potential
employees.
Es
ist
das
oberste
Ziel
unserer
Personalstrategie,
weltweit
als
bevorzugter
Wunscharbeitgeber
in
der
Chemiedistribution
zu
gelten
–
sowohl
für
derzeitige
als
auch
für
potenzielle
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
While
it
takes
differences
into
account,
the
agenda
also
ensures
that
we're
able
to
develop
into
a
preferred
employer
around
the
world
through
many
similar
measures.
Diese
nimmt
zwar
auf
Unterschiede
Rücksicht,
sorgt
aber
gleichzeitig
dafür,
dass
wir
uns
mit
vielen
ähnlichen
Maßnahmen
weltweit
als
bevorzugter
Arbeitgeber
weiterentwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
their
preferred
employer
by
offering
them
an
inspiring
and
challenging
work
environment
with
a
focus
on
development
and
growth
opportunities.
Wir
möchten
ihr
bevorzugter
Arbeitgeber
sein,
indem
wir
ihnen
ein
inspirierendes
und
spannendes
Arbeitsumfeld
mit
besonderen
Entwicklungs-
und
Wachstumschancen
bieten.
CCAligned v1
At
Burton,
we've
focused
on
becoming
the
preferred
employer
for
a
diverse
crew
of
like-minded
and
talented
individuals.
Wir
bei
Burton
haben
uns
vorgenommen,
bevorzugter
Arbeitgeber
für
eine
bunt
gemischte
Crew
von
gleichgesinnten
und
talentierten
Menschen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
helps
them
to
further
improve
their
employment
standards
and
to
become
a
preferred
employer
for
talented
people
within
their
competitive
environments.
Dies
hilft
den
Unternehmen
ihre
Standards
weiter
zu
verbessern
und
zum
bevorzugten
Arbeitgeber
sowohl
für
unsere
Beschäftigten
als
auch
für
potentielle
Mitarbeiter
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
third-country
national
is
employed
by
a
preferred
employer
provided
for
in
specific
other
legislation
and
the
application
for
residence
permit
is
examined
within
the
framework
of
the
single
application
procedure,
the
competent
authority
shall
adopt
its
decision
on
the
merits
within
60
days
from
the
date
of
submission
of
the
application.
Wenn
der
Arbeitgeber
des
Drittstaatsangehörigen
der
in
einer
gesonderten
Rechtsnorm
festgelegte
Arbeitgeber
ist
und
die
Erteilung
bzw.
Verlängerung
der
Aufenthaltserlaubnis
im
Rahmen
eines
einheitlichen
Antragsverfahrens
erfolgt,
fällt
die
vorgehende
Behörde
die
sachbezogene
Entscheidung
innerhalb
von
60
Tagen
nach
der
Einreichung
des
Antrags.
ParaCrawl v7.1
By
2020,
we
wish
to
be
the
preferred
employer
in
medical
devices
–
which
we
can
only
be
if
we
are
ethical
and
socially
responsible
in
our
employment
practices
and
regarding
our
employees'
human
rights.
Bis
2020
möchten
wir
der
bevorzugte
Arbeitgeber
in
der
Medizingerätebranche
sein
–
das
können
wir
nur
erreichen,
wenn
wir
uns
sowohl
ethisch
als
auch
sozial
für
die
Menschenrechte
unserer
Mitarbeiter
verantwortlich
fühlen
und
sich
dies
auch
in
unserer
Beschäftigungspraxis
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
This
positive
view
of
SolarWorld
as
a
preferred
employer
among
students
and
young
professionals
is
underscored
by
surveys
published
in
Wirtschaftswoche.
Dieser
positive
Eindruck
der
SolarWorld
als
bevorzugter
Arbeitgeber
wird
auch
durch
die
in
der
Wirtschaftswoche
publizierten
Umfragen
zum
einen
unter
Studierenden
und
zum
anderen
unter
Young
Professionals
bestärkt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
be
advised
that
an
application
for
the
issue
or
extension
of
a
residence
permit
may
be
submitted
–
in
the
case
of
preferred
employer
–
by
the
prospective
employer
as
well,
provided
that
the
client
has
consented
in
writing.
Wir
informieren
des
Weiteren
darüber,
dass
der
Antrag
auf
Erteilung
oder
Verlängerung
der
Aufenthaltserlaubnis
–
im
Falle
eines
besonderen
Arbeitgebers
–
auch
von
einem
zukünftigen
Arbeitgeber
eingebracht
werden
kann,
wenn
die
Partei
dem
schriftlich
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
be
advised
that
–
if
apart
from
family
reunification
–
the
foreign
national
plans
to
seek
employment
in
Hungary,
an
application
for
the
issue
or
extension
of
a
residence
permit
may
be
submitted
–
in
the
case
of
preferred
employer
–
by
the
prospective
employer
as
well,
provided
that
the
client
has
consented
in
writing.
Wir
informieren
auch
darüber,
dass
der
Antrag
auf
Erteilung
oder
Verlängerung
der
Aufenthaltserlaubnis,
wenn
der
Ausländer
neben
dem
familiären
Zusammenleben
in
Ungarn
auch
eine
Arbeit
verrichten
möchte,
–
im
Falle
eines
besonderen
Arbeitgebers
–
auch
durch
seinen
zukünftigen
Arbeitgeber
eingebracht
werden
kann,
wenn
die
Partei
dem
schriftlich
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
For
Dr.
Iñigo
Natzel,
the
employee
engagement
survey
is
an
exceptional
tool
for
becoming
a
preferred
employer.
Für
Dr.
Iñigo
Natzel
ist
die
Mitarbeiterbefragung
ein
hervorragendes
Werkzeug,
um
ein
bevorzugter
Arbeitgeber
zu
werden.
Das
müssen
Sie
erklären.
ParaCrawl v7.1
But
Denel
goes
further
than
this
in
seeking
talent
for
the
industry,
it
visits
universities
and
works
closely
with
individual
professors
in
its
effort
to
improve
its
ranking
as
a
preferred
employer.
Aber
Denel
geht
noch
weiter
bei
der
Suche
nach
Talenten
für
die
Industrie,
man
besucht
Universitäten
und
arbeitet
eng
mit
einzelnen
Professoren
zusammen,
um
so
seinen
Rang
als
bevorzugter
Arbeitgeber
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
2010
and
2011,
undergraduates
interviewed
by
the
Immobilien
Zeitung
trade
magazine
voted
our
company
the
number
one
preferred
employer
in
the
real
estate
sector.
So
wählten
von
der
"Immobilien-Zeitung"
interviewte
Studenten
unser
Unternehmen
in
den
Jahren
2010
und
2011
zum
Wunscharbeitgeber
Nummer
1
der
Immobilienwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
be
a
preferred
employer
and
a
model
in
business
leadership,
as
organization
and
for
commitment
to
society
and
the
environment.
Wir
möchten
ein
beliebter
Arbeitgeber
und
Vorzeigebetrieb
in
Führung,
Organisation
und
Engagement
für
Gesellschaft
und
Umwelt
sein.
ParaCrawl v7.1
Aiming
to
be
a
preferred
employer
of
choice
for
current
and
potential
new
employees,
Oerlikon
took
in
2017
further
steps
to
create
a
more
cohesive
and
conducive
workplace
that
facilitates
diversity,
engagement
and
development.
Oerlikon
will
für
bestehende
und
potenzielle
Mitarbeitende
der
bevorzugte
Arbeitgeber
sein.
Aus
diesem
Grund
wurden
2017
weitere
Schritte
unternommen,
um
ein
Arbeitsumfeld
zu
schaffen,
das
durch
Zusammenhalt
und
Unterstützung
geprägt
ist
und
Diversität,
Engagement
und
Entwicklung
fördert.
ParaCrawl v7.1
In
Greece
and
Italy,
employers
prefer
experienced
workers.
In
Italien
und
in
Griechenland
bevorzugen
die
Arbeitgeber
erfahrene
Arbeitskräfte.
EUbookshop v2
Why
should
an
employer
prefer
a
young
person
without
experience
to
someone
who
already
has
experience
and
is
looking
for
a
job?
Warum
sollte
ein
Arbeitgeber
einen
Jugendlichen
ohne
Berufserfahrung
einem
Arbeitssuchenden
mit
Berufserfahrung
vorziehen
?
EUbookshop v2
Many
British
employers
prefer
an
American-style
resume
instead
of
a
common
CV.
Viele
britische
Arbeitgeber
bevorzugen
eine
Amerikanischer
Lebenslauf
statt
eines
gemeinsamen
Lebenslaufs.
CCAligned v1
Additional
informationen
(z.B.
current
employment,
preferred
working
tomes,
etc.)
Zusätzliche
Informationen
(z.B.
aktuelle
Beschäftigung,
bevorzugte
Arbeitszeiten,
etc.)
CCAligned v1
Colombian
employers
prefer
long,
detailed
CV's
called
Hoja
de
vida
.
Kolumbianische
Arbeitgeber
bevorzugen
lange,
detaillierte
Lebensläufe
namens
Hoja
de
Vida
.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
real
problem
of
unemployment,
because
employers
prefer
to
recruit
young
people.
Das
ist
ein
echtes
Beschäftigungsproblem,
denn
die
Arbeitgeber
stellen
lieber
junge
Leute
ein.
Europarl v8
Instead
of
obliging
employers
to
introduce
preventive
measures,
it
would
be
preferable
to
encourage
employers
to
do
so.
Anstatt
Arbeitgeber
zum
Ergreifen
entsprechender
Maßnahmen
zu
verpflichten,
sollten
sie
dazu
angehalten
werden.
Europarl v8
The
CBO
GmbH
lives
the
vision
to
become
one
of
the
most
preferred
employers
in
our
industry.
Die
CBO
GmbH
lebt
die
Vision,
einer
der
bevorzugtesten
Arbeitgeber
in
Ihrer
Branche
zu
sein.
ParaCrawl v7.1