Übersetzung für "Precious opportunity" in Deutsch
For
the
students,
it
is
a
precious
opportunity
to
discover
other
cultures
during
a
practical
training.
Für
die
Studenten
sind
die
Praktika
eine
wertvolle
Gelegenheit,
andere
Kulturen
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
all
practitioners
should
cherish
this
precious
opportunity.
Daher
sollten
alle
Praktizierenden
diese
kostbare
Gelegenheit
wertschätzen.
ParaCrawl v7.1
I
missed
such
a
precious
opportunity.
Aber
ich
verpasste
diese
kostbare
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
He
regarded
it
as
a
precious
opportunity
in
cultivation.
Er
betrachtete
dies
als
wertvolle
Gelegenheit
zur
Kultivierung.
ParaCrawl v7.1
We
should
not
waste
this
precious
opportunity.
Wir
sollten
diese
kostbare
Gelegenheit
nicht
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
The
process
has
also
been
a
precious
cultivation
opportunity
for
me.
Der
Prozess
ist
auch
für
mich
eine
kostbare
Kultivierungsgelegenheit
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Donâ€2t
miss
this
precious
opportunity,
you
will
never
feel
regret!
Verpassen
Sie
nicht
diese
wertvolle
Gelegenheit,
Sie
werden
es
nie
bereuen!
ParaCrawl v7.1
Genuine
disciples
all
cherish
this
precious
opportunity.
Alle
wahren
Jünger
schätzen
diese
wertvolle
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
But
now
I
regard
the
lead
as
a
precious
opportunity.
Aber
jetzt
betrachte
ich
die
Führungsrolle
als
eine
wertvolle
Chance.
ParaCrawl v7.1
Master
gave
the
Fa
Conferences
as
a
precious
opportunity
for
us
to
improve.
Der
Meister
gab
uns
die
Fa-Konferenzen
als
eine
kostbare
Gelegenheit
zu
unserer
Erhöhung.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
very
special
and
precious
opportunity.
Dies
war
eine
ganz
besondere
und
kostbare
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Chinese
people,
please
seize
this
precious
opportunity.
Chinesische
Menschen,
bitte
ergreift
diese
wertvolle
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
So,
we
must
not
lose
this
precious
opportunity
to
worship
God.
Wir
dürfen
also
diese
wertvolle
Gelegenheit
nicht
verpassen,
Gott
anzubeten.
ParaCrawl v7.1
I
cherished
this
precious
job
opportunity
and
did
my
best.
Ich
nutzte
diese
wertvolle
Arbeitsgelegenheit
und
tat
mein
Bestes.
ParaCrawl v7.1
We
would
not
let
them
lose
this
precious
opportunity
to
learn
the
truth.
Wir
wollten
nicht,
daß
sie
die
wertvolle
Gelegenheit
verlieren,
die
wahren
Umstände
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
precious
opportunity
for
them
to
realise
the
truth
and
to
be
saved.
Dies
ist
eine
wertvolle
Gelegenheit
für
sie,
die
Wahrheit
zu
erkennen
und
gerettet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
As
it
was
then,
today
too
the
Jubilee
is
a
fitting
and
precious
opportunity
for
true
conversion.
Wie
damals
bedeutet
das
Jubiläum
auch
heute
eine
günstige
und
wertvolle
Gelegenheit
zur
wahren
Umkehr.
ParaCrawl v7.1
The
wide
dissemination
of
Falun
Dafa
was
an
extremely
precious
opportunity
for
the
sentient
beings
of
the
world.
Die
weite
Verbreitung
von
Falun
Dafa
war
eine
außergewöhnlich
wertvolle
Gelegenheit
für
die
Lebewesen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Grasping
this
precious
opportunity,
practitioners
chatted
with
them
and
gave
them
leaflets.
Die
Praktizierenden
ergriffen
diese
wertvolle
Gelegenheit,
sprachen
mit
ihnen
und
gaben
ihnen
Flyer.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
report,
I
have
argued
that
the
principles
and
purposes
of
the
United
Nations,
as
set
out
in
the
Charter,
remain
as
valid
and
relevant
today
as
they
were
in
1945,
and
that
the
present
moment
is
a
precious
opportunity
to
put
them
into
practice.
Ich
habe
in
diesem
Bericht
die
Auffassung
vertreten,
dass
die
in
der
Charta
verankerten
Grundsätze
und
Ziele
der
Vereinten
Nationen
heute
noch
ebenso
gültig
und
relevant
sind
wie
1945
und
dass
der
gegenwärtige
Augenblick
eine
kostbare
Gelegenheit
bietet,
sie
in
die
Praxis
umzusetzen.
MultiUN v1
In
such
cases,
in
the
absence
of
clearly
defined
rules
exempting
them
from
responsibility
for
their
judgment,
supervisors
might
hesitate
to
take
the
initiative,
and
so
lose
a
precious
opportunity
for
early
and
timely
intervention.
Ohne
klar
definierte
Vorschriften,
die
sie
von
der
Haftung
für
ihre
Einschätzung
entbinden,
könnten
Aufsichtsbehörden
in
solchen
Fällen
zögern,
die
Initiative
zu
ergreifen
und
so
eine
wertvolle
Chance
für
früh-
und
rechtzeitiges
Eingreifen
verstreichen
lassen.
TildeMODEL v2018
He
did
not
do
so,
he
identified
himself
with
the
interventionists,
and
lost
a
precious
and
longawaited
opportunity.
Er
hat
dies
nicht
getan,
wodurch
er
sich
den
Interventionisten
anschloß
und
eine
wertvolle
und
ersehnte
Chance
vertan
hat.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
when
Christians
from
the
East
and
West
live
side
by
side,
they
have
a
precious
opportunity
to
enrich
one
another
and
to
understand
more
fully
the
catholicity
of
the
Church,
which,
as
a
pilgrim
in
this
world,
lives,
prays
and
bears
witness
to
Christ
in
a
variety
of
cultural,
social
and
human
contexts.
Doch
gleichzeitig,
wenn
Christen
des
Ostens
und
des
Westens
Seite
an
Seite
leben,
bietet
sich
ihnen
eine
wertvolle
Gelegenheit
der
gegenseitigen
Bereicherung
und
des
volleren
Verständnisses
der
Katholizität
der
Kirche,
die,
als
Pilgerin
in
dieser
Welt,
in
einer
Vielfalt
von
kulturellen,
gesellschaftlichen
und
menschlichen
Kontexten
lebt,
betet
und
für
Christus
Zeugnis
ablegt.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
this
was
not
only
a
trip
to
promote
Falun
Dafa
and
introduce
facts
but
also
a
precious
opportunity
for
them
to
cultivate,
making
progress
by
always
looking
inside
whenever
they
ran
into
conflicts.
Sie
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
diese
Reise
nicht
nur
zur
Bekanntheit
von
Falun
Gong
beitrug,
sondern
dass
es
für
sie
auch
eine
Gelegenheit
zur
Kultivierung
war,
indem
sie
immer
nach
innen
sehen
mussten,
wenn
ihnen
irgendwelche
Schwierigkeiten
begegneten.
ParaCrawl v7.1
Whenever
young
people
gather
together,
as
on
the
present
occasion,
it
is
a
precious
opportunity
for
all
of
us
to
listen
to
their
hopes
and
concerns.
Immer
wenn
junge
Menschen
wie
zu
dem
jetzigen
Ereignis
zusammenkommen,
bietet
das
uns
allen
eine
wertvolle
Gelegenheit,
auf
ihre
Hoffnungen
und
Sorgen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
In
the
final
document,
sent
to
Fides,
it
is
underlined
that
"the
presence
of
migrants
and
refugees
among
us
is
a
precious
opportunity
to
develop
our
cultural
intelligence
of
interreligious
relations,
which
is
fundamental
for
our
maturity
as
humanity
and
community
that
believes
that
we
are
sons
and
daughters
of
God".
Das
Abschlussdokument
weist
darauf
hin,
dass
"die
Präsenz
von
Migranten
und
Flüchtlingen
zwischen
eine
wertvolle
Gelegenheit
ist,
unsere
kulturelle
Intelligenz
der
interreligiösen
Beziehungen
zu
schärfen,
die
von
grundlegender
Bedeutung
für
unsere
Reife
als
Menschen
und
Gemeinschaften
ist,
in
der
Überzeugung
dass
wir
alle
Kinder
Gottes
sind".
ParaCrawl v7.1