Übersetzung für "Pre-travel" in Deutsch
It
is
the
sum
of
pre-travel,
evaluation
length
ln
and
post-travel.
Sie
ist
die
Summe
aus
Vorlaufstrecke,
Gesamtmessstrecke
ln
und
Nachlaufstrecke.
ParaCrawl v7.1
If
the
piston
14
is
moved
so
far
that
the
sum
of
the
pre-travel
path,
L,
and
compression
stroke
reaches
a
value
that
is
greater
than
the
distance
between
the
piston
32
and
the
second
retaining
ring
40,
which
corresponds
to
the
limited
stroke,
H,
of
piston
32,
then
piston
32
moves
together
with
piston
14
to
the
left.
Wird
der
Betätigungskolben
14
so
weit
verschoben,
daß
die
Summe
aus
Leerweg
L
und
Kompressionshub
einen
Wert
erreicht,
der
größer
ist
als
der
dem
begrenzten
Hub
H
des
Ringkolbens
32
entsprechende
Abstand
zwischen
Ringkolben
32
und
zweitem
Sprengring
40,
so
verschiebt
sich
der
Ringkolben
32
gemeinsam
mit
dem
Betätigungskolben
14
nach
links.
EuroPat v2
Usually,
according
to
prior
art,
this
can
only
be
achieved
by
providing
in
the
housing
a
long
pre-travel
during
which
the
flow
can
get
equalized.
Dies
wird
üblicherweise
nach
dem
Stand
der
Technik
nur
dadurch
erreicht,
daß
in
dem
Gehäuse
eine
lange
Vorlaufstrecke
zur
Verfügung
gestellt
wird,
innerhalb
derer
sich
die
Strömung
vergleichmäßigen
kann.
EuroPat v2
The
Advanced
Speed
Trigger
has
multiple
adjustment
points
to
control
pre-travel
and
over-travel
to
shorten
trigger
pull
and
prevent
damage
to
electronic
switches
on
controller
boards.
Der
Advanced
Speed
Trigger
verfügt
über
mehrere
Einstellpunkte
zur
Steuerung
von
Vor-
und
Überhub,
um
das
Ziehen
des
Abzugs
zu
verkürzen
und
Schäden
an
elektronischen
Schaltern
auf
Steuerplatinen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1