Übersetzung für "Pre-qualifying" in Deutsch
In
the
real
estate
industry
this
is
referred
to
as
"pre-qualifying"
a
buyer.
In
der
Immobilienbranche
ist
dies
auch
als
"Pre-Qualifying"
einen
Käufer.
ParaCrawl v7.1
The
mistake
with
the
tyres
in
the
pre-qualifying
was
definitely
a
setback.
Der
Fehler
mit
den
Reifen
im
Pre-Qualifying
hat
uns
natürlich
zurückgeworfen.
ParaCrawl v7.1
The
working
group
handled
the
revision
of
the
questionnaire
for
pre-qualifying
suppliers,
among
other
things.
Die
Arbeitsgruppe
beschäftigte
sich
unter
anderem
mit
der
Überarbeitung
des
Fragebogens
zur
Vorqualifizierung
von
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Pre-qualifying
kicks
off
on
Thursday,
June
9th,
at
4.30
pm
CEST.
Der
26TRIX
startet
mit
dem
Pre-Qualifying
am
Donnerstag,
9.
Juni
um
16:30
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Kunze
was
the
quickest
of
the
trio
in
pre-qualifying
but
a
tough
fight
is
expected.
Im
Pre-Qualifying
war
Kunze
der
Schnellste
des
Trios,
allerdings
wird
ein
harter
Kampf
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
thunderstorm
the
pre-qualifying
was
delayed
in
the
afternoon
and
was
completed
within
a
shorter
timeframe.
Wegen
eines
Unwetters
wurde
am
Nachmittag
das
Pre
Qualifying
verspätet
und
in
verkürzter
Zeit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday,
June
8,
the
pre-qualifying
kicks
off
at
4pm
CEST.
Am
Donnerstag,
8.
Juni,
um
16
Uhr
geht's
los
mit
dem
Pre-Qualifying.
ParaCrawl v7.1
Although
Hasse
and
Kunze
set
the
pace
in
pre-qualifying,
it
was
Dornieden
who
initially
proved
fastest
in
qualifying.
Nachdem
im
Pre-Qualifying
Haase
und
Kunze
die
Schnellsten
waren,
legte
im
Qualifying
zunächst
Dornieden
das
Tempo
vor.
ParaCrawl v7.1
The
warm-up
went
very
well
because
we
used
the
setup
from
the
pre-qualifying
again.
Im
Warm-Up
lief
es
dann
wieder
sehr
gut,
da
wir
auf
das
neue
Setup
vom
Pre-Qualifying
zurückgriffen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
company
supports
pre-qualifying
customer-specific
sample
pipes
meeting
the
pressure
standards
of
the
oil
and
gas
industry.
Das
Unternehmen
unterstützt
damit
die
Vorqualifizierung
kundenspezifischer
Musterrohre,
die
den
Druckanforderungen
in
der
Öl
–
und
Gasindustrie
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
pre-qualifying
session
the
pilots
were
able
to
drive
the
GT-R’s
with
high
speed,
this
time
in
dry
conditions.
Ebenso
konnten
die
Piloten
die
GT-Rs
im
Pre-Qualifying
mit
hoher
Geschwindigkeit
bewegen,
dieses
Mal
auf
trockener
Strecke.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
mistake
during
Friday’s
pre-qualifying
session
the
team
was
lacking
one
tyre
set
for
car
#5
and
therefore
could
not
reach
qualifying
session
3.
Durch
einen
Fehler
im
Pre-Qualifying
am
Freitag
hatte
das
Team
im
Qualifying
einen
Reifensatz
weniger
für
das
Fahrzeug
#5
zur
Verfügung,
was
zur
Folge
hatte,
dass
das
Qualifying
3
nicht
erreicht
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1