Übersetzung für "Pre-christmas period" in Deutsch
Small
and
large
gifts
are
the
ultimate
theme
in
the
pre-Christmas
period.
Kleine
und
große
Geschenke
sind
das
ultimative
Thema
in
der
Vorweihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
romantic
atmosphere
of
the
pre-Christmas
period
with
a
cup
of
hot
mulled
wine.
Genießen
Sie
dort
die
romantische
Atmosphäre
der
Vorweihnachtszeit
mit
einer
Tasse
heißem
Glühwein.
CCAligned v1
We
wish
you
a
lovely
pre-Christmas
period.
Wir
wünschen
euch
noch
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
CCAligned v1
In
the
pre-Christmas
period
on
the
central
market
you
can
visit
the
famous
"Christkindlesmarkt".
In
der
Vorweihnachtszeit
kann
man
auf
dem
Hauptmarkt
den
berühmten
Christkindlesmarkt
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Perchten
and
Krampus'
belong
to
the
pre-Christmas
period
just
as
much
as
the
Christmas
markets.
Perchten
und
Krampusse
gehören
genauso
zur
Vorweihnachtszeit
wie
die
Adventmärkte.
ParaCrawl v7.1
They
represent
small
oases
of
relaxation
in
the
pre-Christmas
period.
Sie
schenken
Freude
und
Wohlbefinden
und
sind
Oasen
der
Entspannung
in
der
Vorweihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
enjoy
reading
and
we
wish
you
a
blessed
pre-Christmas
period.
Wir
wünschen
viel
Freude
beim
Lesen
und
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
25th
anniversary
of
this
traditional
show
in
the
pre-Christmas
period
this
year.
Diese
traditionelle
Schau
in
der
Vorweihnachtszeit
jährte
sich
dieses
Jahr
zum
25.
Mal.
ParaCrawl v7.1
Facebook
Twitter
Plaffeien
offers
a
wonderful
atmosphere
for
the
pre-Christmas
period.
Facebook
Twitter
Plaffeien
bietet
ein
wunderbares
Ambiente
für
die
Vorweihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
An
absolute
highlight
in
the
pre-Christmas
period
are
the
Innsbruck
Christmas
markets.
Ein
absolutes
Highlight
in
der
Vorweihnachtszeit
sind
die
Innsbrucker
Christkindlmärkte.
ParaCrawl v7.1
In
the
pre-Christmas
period
of
1923
the
jointly
manufactured
Christmas
crib
was
exhibited
for
the
first
time
in
the
confirmand's
room
of
the
parish
hall.
In
der
Vorweihnachtszeit
1923
wurde
die
gemeinsam
geschaffene
Weihnachtskrippe
erstmals
im
Konfirmandenzimmer
des
damaligen
Kirchgemeindehauses
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
With
genuine
handicrafts,
music
and
regional
delicacies
the
pre-Christmas
period
is
celebrated
in
an
authentic
and
traditional
way.
Mit
echtem
Kunsthandwerk,
Musik
und
regionalen
Köstlichkeiten
wird
die
Vorweihnachtszeit
hier
authentisch
und
traditionell
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Manaflask,
Gameladen
and
Razer
are
bringing
you
some
great
fun
for
the
pre-Christmas
period.
Manaflask,
GameLaden
und
Razer
bieten
euch
die
ultimative
spannende
Vorweihnachtszeit,
genießt
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
musical-literary
medicine
to
slow
down
the
hectic
pre-Christmas
period
for
a
few
hours!
Die
ideale
musikalisch-literarische
Medizin,
um
für
ein
paar
Stunden
die
hektische
Vorweihnachtszeit
zu
entschleunigen!
CCAligned v1
Especially
during
the
pre-Christmas
period
the
Greek
pastry
shops
are
lavishly
decorated
with
Kourabiedes
and
the
Melomakarona.
Gerade
in
der
Vorweihnachtszeit
sind
die
griechischen
Konditoreien
üppig
mit
Kourabiedes
und
den
Melomakarona
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Zvolen
invites
you
to
enjoy
a
merry
pre-Christmas
period
–
in
the
CHRISTMAS
SQUARE
2014
.
Die
Stadt
Zvolen
lädt
Sie
zu
einer
angenehmen
Vorweihnachtszeit
ein
–
auf
den
WEIHNACHTSPLATZ
2014
.
ParaCrawl v7.1
The
pre-Christmas
period
begins,
and
the
fragrance
of
cinnamon
and
cloves
emanates
from
the
Christmas
bakery.
Die
besinnliche
Vorweihnachtszeit
hat
begonnen
und
aus
der
Weihnachtsbackstube
riecht
es
schon
nach
Zimt
und
Nelken.
ParaCrawl v7.1
Originally,
it
was
a
one-day
market
to
provide
the
citizens
of
Dresden
with
the
meat
for
the
Christmas
meal
after
the
pre-Christmas
period
of
fasting.
Ursprünglich
handelte
es
sich
um
einen
eintägigen
Fleischmarkt,
auf
dem
sich
die
Bewohner
nach
den
vorweihnachtlichen
Fastentagen
ihren
Weihnachtsbraten
auswählen
konnten.
WikiMatrix v1
The
pre-Christmas
period
and
the
early
fall
of
darkness
are
perfect
for
enjoying
Villach,
the
illuminated
town,
in
these
wonderful
weeks
before
the
most
beautiful
festive
period
in
the
year.
Die
Vorweihnachtszeit
und
der
frühe
Einbruch
der
Dunkelheit
eignen
sich
perfekt,
um
Villach,
die
Stadt
im
Licht,
in
diesen
wunderbaren
Wochen
vor
dem
schönsten
Fest
des
Jahres
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
During
the
pre-Christmas
period,
we
once
had
a
visit
from
a
lady
who,
after
observing
a
homeless
man
through
our
restaurant
window
one
morning,
arranged
for
him
to
have
three
meals
a
day
at
her
expense.
Während
der
Vorweihnachtszeit
hatten
wir
eine
Dame
zu
Besuch,
die
morgens
durch
ein
Fenster
unseres
Restaurants
jemanden
ohne
Obdach
beobachtete
und
dann
anordnete,
dem
Mann
täglich
drei
Mahlzeiten
auf
ihre
Kosten
zu
reichen.
ParaCrawl v7.1
Last
sunday
we
startet
prepairing
for
the
pre
Christmas
period
with
arts
and
crafts,
local
treats,
Christmas
floral
arrangements
and
much
more.
Letzten
Sonntag
haben
wir
uns
schon
mal
auf
die
Vorweihnachtszeit
eingestimmt,
mit
regionalen
Leckereien,
Handwerkskunst,
Adventsfloristik
und
vielem
mehr.
CCAligned v1
The
pre-Christmas
period,
Black
Friday,
Cyber-Monday
…
it’s
getting
tight,
the
number
of
agents
is
limited
and
customers
should
not
wait
any
longer
than
necessary.
Vorweihnachtszeit,
Black
Friday,
Cyber-Monday…
es
wird
eng,
die
Anzahl
der
Agenten
ist
begrenzt
und
die
Kunden
sollen
nicht
länger
warten,
als
nötig.
CCAligned v1
For
everyone
else,
Pinterest
is
a
marvellous
way
to
browse
ideas
–
gifts
included
–
and
save
the
best
to
your
own
boards
for
reference
during
the
pre-Christmas
period.
Für
sonst
jeder,
Pinterest
ist
ein
wunderbarer
Weg,
um
Ideen
zu
durchsuchen
-
Geschenke
enthalten
-
und
während
der
Vorweihnachtszeit
die
besten
zu
Ihrer
eigenen
Boards
Referenz
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
White
Christmas®
variety
makes
appealing
floral
decorations
in
living
rooms
and
conservatories,
especially
during
the
pre-Christmas
period.
Besonders
in
der
vorweihnachtlichen
Zeit
eignet
sich
die
Sorte
White
Christmas®
als
Blumenschmuck
in
Wohnräumen
und
Wintergärten.
ParaCrawl v7.1
In
the
city
of
Allahabad,
which
has
a
large
Christian
population,
Bushy's
bakery,
for
example,
is
a
popular
destination
in
the
pre-Christmas
period.
In
der
Stadt
Allahabad,
mit
einem
großen
Anteil
an
Christen,
etwa
ist
die
Bäckerei
Bushy's
in
der
Vorweihnachtszeit
eine
angesagte
Destination.
ParaCrawl v7.1