Übersetzung für "Pre-bonded" in Deutsch

The pre-bonded spunbonded non-woven was unrolled on a test machine for hydroentangling.
Das vorverfestigte Spinnvlies wurde an einer Versuchsanlage zur Wasserstrahlverfestigung abgerollt.
EuroPat v2
Loose lower fiber sheet 10 can also be replaced with a nonwoven fabric that has already been pre-bonded.
Der lose untere Faserflor 10 kann auch durch eine bereits vorverfestigten Vliesstoff ersetzt sein.
EuroPat v2
For solving the given task, it is suggested according to the invention, for the production of velour needlefelt webs, that at first at least one fiber fleece band consisting of several layers is helically wound to form a tube continuously developing in the axial direction, said tube rotating about its own axis, wherein the individual layers of the fiber fleece band partly overlap on each wind, that then the lower or inner lying layer of the wound tube is bonded in a width smaller, preferably about half of the width of the fiber fleece band itself in a per se known manner with felting needles and that then, from the upper or outer lying loose fiber layer of the wound tube, the pileforming fibers are pushed through the pre-bonded lower or innerlying fiber layer also in a known manner, using fork needles.
Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, zum Herstellen von Velour-Nadelfilzbahnen in der Weise zu verfahren, daß zunächst wenigstens ein aus mehreren Lagen bestehendes Faservliesband schraubenlinienförmig zu einem sich um seine Achse drehenden, in axialer Richtung kontinuierlich weiterbewegenden Schlauch gewickelt wird, wobei sich die einzelnen Lagen des Vliesbandes je Windung einander teilweise überlappen, daß dann die untere bzw. innenliegende Schicht des gewickelten Schlauches in einer Breite, die kleiner, vorzugsweise bis zu etwa um die Hälfte kleiner, ist als die Breite des Vliesbandes, in an sich bekannter Weise mittels Filznadeln verfestigt wird und daß dann aus der oberen bzw. außenliegenden lockeren Faserschicht des gewickelten Schlauches die die Polschlingen bildenden Fasern in gleichfalls bekannter Weise mittels Gabelnadeln durch die vorverfestigte untere bzw. innenliegende Faserschicht hindurchgedrückt werden.
EuroPat v2
For solving the given task, it is suggested according to the invention, for the production of velour needlefelt webs, that at first at least one fiber fleece band consisting of several layers is helically wound to form a tube which continuously develops in the axial direction, said tube rotating about its own axis, wherein the individual layers of the fiber fleece band partly overlap on each wind, that then the lower or inner lying layer of the wound tube is bonded in a width smaller, preferably about half of the width of the fiber fleece band itself in a per se known manner with felting needles and that then, from the upper or outer lying loose fiber layer of the wound tube, the pile-forming fibers are pushed through the pre-bonded lower or inner-lying fiber layer also in a known manner, using fork needles.
Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, zum Herstellen von Velour-Nadelfilzbahnen in der Weise zu verfahren, daß zunächst wenigstens ein aus mehreren Lagen bestehendes Faservliesband schraubenlinienförmig zu einem sich um seine Achse drehenden, in axialer Richtung kontinuierlich weiterbewegenden Schlauch gewickelt wird, wobei sich die einzelnen Lagen des Vliesbandes je Windung einander teilweise überlappen, daß dann die untere bzw. innenliegende Schicht des gewickelten Schlauches in einer Breite, die kleiner, vorzugsweise bis zu etwa um die Hälfte kleiner, ist als die Breite des Vliesbandes, in an sich bekannter Weise mittels Filznadeln verfestigt wird und daß dann aus der oberen bzw. außenliegenden lockeren Faserschicht des gewickelten Schlauches die die Polschlingen bildenden Fasern in gleichfalls bekannter Weise mittels Gabelnadeln durch die vorverfestigte untere bzw. innenliegende Faserschicht hindurchgedrückt werden.
EuroPat v2
Finally, regarding the end product, it is disadvantageous that according to the already known method only 25-30% of the fiber material can be pushed out of the pre-bonded fiber fleece to form the pile, and this results in a very poorly formed fabric due to too low a pile density, and this enables only a very limited use.
Schließlich ist im Hinblick auf das Endprodukt von Nachteil, daß sich aus dem vorverfestigten Faservlies nach der vorbekannten Methode nur etwa 25 bis 30% des Fasermaterials zur Bildung des Flors bzw. der Polschlingen aus dem Vlies herausdrücken lassen, was einen wegen zu geringer Poldichte sehr mageren Flor ergibt, der eine nur sehr begrenzte Anwendung ermöglicht.
EuroPat v2
The separating force itself can be varied in a conventional manner, e.g., in the case of needled nonwovens, by the needle density number of stitches per cm) or the needle plunge depth, or, in the case of other pre-bonded nonwovens, by the nature, amount and distribution of the binding agent or binding fibers which are used for the preliminary consolidation.
Die Trennkraft selbst kann in üblicherweise variiert werden, z.B. bei vorgenadelten Vliesstoffen durch die Nadeldichte (Anzahl der Einstiche pro cm) oder die Nadeleinstichtiefe bzw. bei anderweitig vorgebundenen Vliesstoffen durch die Art, Menge und Verteilung des Bindemittels oder der Bindefasern, die zur Vorverfestigung verwendet werden.
EuroPat v2
Preferably, the continuous multicomponent filaments are bonded and split by exposing the pre-bonded nonwoven to high-pressure water jets at least once on each side.
Vorteilhafterweise wird das Verfahren zur Herstellung des Reinigungstuchs in der Weise durchgeführt, daß die Verfestigung und Splittung der Mehrkomponenten-Endlosfilamente dadurch erfolgt, daß der vorverfestigte Vliesstoff mindestens einmal auf jeder Seite mit Hochdruck-Wasserstrahlen beaufschlagt wird.
EuroPat v2
A layer of 16 g/m 2 of the same short conjugate fibers (PP/PE 50/50) was placed on the surface of the pre-bonded spunbonded non-woven.
Auf die Oberfläche des vorverfestigten Spinnvlieses wurde eine Schicht von 16 g/m 2 derselben bikomponenten Kurzfasem (PP/PE 50/50) gelegt.
EuroPat v2
It is also possible that at least one cover layer is made up of a pre-bonded fabric, for example paper or nonwoven fabric.
Es ist ebenso möglich, daß mindestens eine Deckschicht aus einem vorgebundenen Flächengebilde, beispielsweise Papier oder Vliesstoff, besteht.
EuroPat v2
The machine speed was adjusted to 61 m/min, so that the pre-bonded spunbonded non-woven had a basis weight of 72 g/m 2 .
Die Anlagengeschwindigkeit wurde auf 61 m/min eingestellt, so dass das vorverfestigte Spinnvlies ein Flächengewicht von 72 g/m 2 aufwies.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of bonds is bonded to bond with bonds
pre bonded in bonds pre-bonded
bond over bond