Übersetzung für "Practical execution" in Deutsch
In
practical
execution,
the
load
function
is
advisably
described
as
an
approximation
function.
In
der
praktischen
Ausführung
wird
die
Lastfunktion
zweckmäßig
als
Näherungsfunktion
beschrieben.
EuroPat v2
The
practical
execution
of
the
system
can
depart
in
detail
from
the
shown
example.
Die
praktische
Ausführung
des
Systems
kann
im
einzelnen
vom
gezeigten
Beispiel
abweichen.
EuroPat v2
There
are,
however,
limits
here
in
the
practical,
technical
execution.
Aus
praktisch
techni
schen
Gründen
sind
hier
jedoch
Grenzen
in
der
Ausführbarkeit
gegeben.
EuroPat v2
Non-government
organizations
are
brought
together
and
receive
financial
support
for
the
practical
execution
of
intended
measures.
Zur
praktischen
Durchführung
von
Maßnahmen
werden
Nicht-Regierungs-Organisationen
herangezogen
und
finanziell
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
days
the
practical
execution
of
calibrations
stands
in
the
center.
In
den
darauffolgenden
Tagen
steht
die
praktische
Durch-führung
von
Kalibrierungen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
should
determine
the
actions
to
be
taken
for
the
practical
execution
of
the
measures
indicated
in
the
Council
decision.
Die
Agentur
sollte
bestimmen,
wie
die
vom
Rat
beschlossenen
Maßnahmen
konkret
durchzuführen
sind.
DGT v2019
The
Executive
Director
then
has
two
working
days
to
prepare
for
the
practical
execution
of
those
measures.
Der
Exekutivdirektor
hat
danach
zwei
Arbeitstage
Zeit,
um
die
praktische
Durchfhrung
dieser
Manahmen
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
looks
after
the
practical
execution
of
EU
actions
and
of
the
EU
budget.
Sie
ist
verantwortlich
für
die
praktische
Umsetzung
der
EUAktivitäten
und
die
Verwaltung
des
EUHaushalts.
EUbookshop v2
In
a
preferred
practical
execution
of
the
invention
the
closed
lid
is
supported
all
around
by
the
lower
part
of
the
case.
In
bevorzugter
praktischer
Ausführung
der
Erfindung
ist
der
Deckel
im
geschlossenen
Zustand
ringsum
am
Unterteil
abgestützt.
EuroPat v2
The
pre-
and
post-operative
management
depend
on
the
practical
execution
and
possible
side
effects.
Das
prä-
und
postoperative
Management
findet
ebenso
Berücksichtigung
wie
die
praktische
Durchführung
und
eventuell
auftretende
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
These
authorities
are
responsible
for
the
practical
execution
of
immigration
law
in
all
administrative
districts
of
Germany.
Diese
Behörden
kümmert
sich
um
die
praktische
Umsetzung
und
Durchführung
des
Ausländerrechts
in
allen
deutschen
Verwaltungsbezirken.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
exchange
between
technical
conception
and
practical
execution
guarantees
high-quality
and
reliable
products.
Der
ständige
Austausch
zwischen
technischer
Konzeption
und
praktischer
Ausführung
garantiert
hochwertige
und
zuverlässige
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
provider
server
only
contains
data
that
is
practical
for
the
execution
of
the
method.
Vorzugsweise
enthält
der
Anbieterserver
nur
die
Daten,
die
für
die
Durchführung
des
Verfahrens
zweckmäßig
sind.
EuroPat v2
In
the
program
of
the
practical
execution
of
the
final
solution,
Europe
is
combed
through
from
the
West
to
the
East.
Im
Zuge
der
praktischen
Durchführung
der
Endlösung
wird
Europa
von
Westen
nach
Osten
durchgekämmt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
practical
execution
of
the
final
solution,
Europe
will
be
combed
through
from
west
to
east.
Im
Zuge
der
praktischen
Durchführung
der
endgültigen
Lösung
wird
Europa
von
West
nach
Ost
durchgekämmt.
ParaCrawl v7.1
Pro
and
cons
of
a
SWITCH
of
Rx
ton
of
OTC
are
exactly
the
same
brought
up
for
discussion
like
its
practical
execution.
Vor-
und
Nachteile
eines
Switch
von
Rx
to
OTC
werden
genauso
thematisiert
wie
dessen
praktische
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
easy
step
from
the
theoretical
conviction
to
the
practical
execution.
Der
Schritt
von
der
theoretischen
Erkenntniss
bis
zur
praktischen
Ausführung
ist
aber
hier
kein
leichter.
ParaCrawl v7.1
The
practical
execution
of
that
notification
procedure
has
revealed
that
the
response
of
individual
accreditation
and
licensing
bodies
to
environmental
verifiers
who
fail
to
respect
their
notification
obligations
differs.
Die
praktische
Umsetzung
dieses
Mitteilungsverfahrens
hat
gezeigt,
dass
die
jeweiligen
Akkreditierungs-
und
Zulassungsstellen
in
Fällen,
in
denen
Umweltgutachter
der
ihnen
mit
der
Verordnung
auferlegten
Mitteilungspflicht
nicht
nachkommen,
unterschiedlich
vorgehen.
DGT v2019
The
Member
State
concerned
shall
comply
with
the
Commission
decision
and
for
that
purpose
it
shall
immediately
cooperate
with
the
Agency
and
take
the
necessary
action
to
facilitate
the
implementation
of
that
decision
and
the
practical
execution
of
the
measures
set
out
in
that
decision
and
in
the
operational
plan
agreed
upon
with
the
Executive
Director.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
hat
dem
Kommissionsbeschluss
nachzukommen
und
hierzu
umgehend
die
Zusammenarbeit
mit
der
Agentur
aufzunehmen
und
die
notwendigen
Maßnahmen
zu
treffen,
um
die
Durchführung
des
Beschlusses
und
die
praktische
Durchführung
der
in
diesem
Beschluss
und
in
dem
mit
dem
Exekutivdirektor
vereinbarten
Einsatzplan
genannten
Maßnahmen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
concerned
shall
immediately
cooperate
with
the
Agency
and
take
the
necessary
action
to
facilitate
the
implementation
of
that
decision
and
the
practical
execution
of
the
measures
set
out
in
that
decision
and
in
the
operational
plan.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
nimmt
umgehend
die
Zusammenarbeit
mit
der
Agentur
auf
und
trifft
die
notwendigen
Maßnahmen,
um
die
Umsetzung
des
Beschlusses
und
die
praktische
Durchführung
der
in
diesem
Beschluss
und
im
Einsatzplan
genannten
Maßnahmen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
key
role
of
the
European
Border
and
Coast
Guard
Agency
should
be
to
establish
an
operational
and
technical
strategy
for
the
implementation
of
an
integrated
border
management
at
Union
level,
to
oversee
the
effective
functioning
of
border
control
at
the
external
borders,
to
provide
increased
operational
and
technical
assistance
to
Member
States
through
joint
operations
and
rapid
border
interventions,
and
to
ensure
the
practical
execution
of
measures
in
case
of
a
situation
requiring
urgent
action
at
the
external
borders,
as
well
as
to
organise,
coordinate
and
conduct
return
operations
and
return
interventions.
Hauptaufgabe
der
Europäischen
Agentur
für
die
Grenz-
und
Küstenwache
sollte
die
Ausarbeitung
einer
Strategie
zur
operativen
und
technischen
Unterstützung
der
Einführung
eines
integrierten
Grenzmanagements
auf
Unionsebene
sein
sowie
die
Aufsicht
über
die
Kontrollen
an
den
Außengrenzen
im
Hinblick
auf
deren
Effizienz,
eine
größere
operative
und
technische
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
in
Form
von
gemeinsamen
Aktionen
und
Soforteinsätzen
zu
Grenzsicherungszwecken
und
die
konkrete
Durchführung
von
Maßnahmen
in
Situationen,
in
denen
dringendes
Handeln
an
den
Außengrenzen
geboten
ist,
sowie
die
Organisation,
Koordination
und
Durchführung
von
Rückführungsaktionen
und
Rückführungseinsätzen.
TildeMODEL v2018
The
European
Border
and
Coast
Guard
Agency
will
then
determine
the
actions
needed
to
be
taken
for
the
practical
execution
of
the
measures
indicated
in
the
Commission
decision,
and
it
will
intervene
directly
in
the
Member
State
concerned.
Die
Europäische
Agentur
für
die
Grenz-
und
Küstenwache
bestimmt
daraufhin,
welche
praktischen
Schritte
zur
Durchführung
der
in
dem
Kommissionsbeschluss
aufgeführten
Maßnahmen
zu
unternehmen
sind,
und
interveniert
direkt
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
The
European
Border
and
Coast
Guard
Agency
should
then
determine
the
actions
to
be
taken
for
the
practical
execution
of
the
measures
indicated
in
the
Commission
decision,
and
an
operational
plan
should
be
drawn
up
with
the
Member
State
concerned.
Die
Europäische
Agentur
für
die
Grenz-
und
Küstenwache
sollte
daraufhin
bestimmen,
wie
die
von
der
Kommission
beschlossenen
Maßnahmen
konkret
durchzuführen
sind,
und
es
sollte
zusammen
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
ein
Einsatzplan
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
paragraph
3,
the
Executive
Director
shall,
within
two
working
days
from
the
date
of
adoption
of
the
Commission
decision,
determine
the
actions
needed
to
be
taken
for
the
practical
execution
of
the
measures
identified
in
the
Commission
decision.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
3
bestimmt
der
Exekutivdirektor
innerhalb
von
zwei
Arbeitstagen
nach
dem
Tag,
an
dem
der
Beschluss
der
Kommission
erlassen
wurde,
welche
Schritte
zur
praktischen
Durchführung
der
im
Beschluss
der
Kommission
festgelegten
Maßnahmen
unternommen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018