Übersetzung für "Practical action" in Deutsch
We
need
to
move
on,
however,
to
practical
action
and
commitments.
Wir
müssen
uns
jedoch
weiter
in
Richtung
praktischen
Handelns
und
von
Verpflichtungen
bewegen.
Europarl v8
Once
again,
we
are
dealing
with
great
declarations
of
intent
and
the
lack
of
any
practical
action.
Schon
wieder
hören
wir
großartige
Absichtserklärungen,
denen
keine
konkreten
Taten
folgen.
Europarl v8
We
need
practical
action
such
as
investigations,
including
within
the
government.
Wir
brauchen
praktische
Maßnahmen
wie
z.
B.
Untersuchungen,
auch
innerhalb
der
Regierung.
Europarl v8
It
is
clear
that
we
need
to
take
practical
action,
and
achieve
changes
at
local
level.
Wir
müssen
deutlich
konkret
werden
und
Veränderungen
vor
Ort
erreichen.
Europarl v8
The
citizens
concerned
are
counting
on
the
Commission
to
take
practical
action.
Die
betroffenen
Bürger
erwarten
konkrete
Maßnahmen
von
Seiten
der
Kommission.
Europarl v8
This
report
gave
us
the
opportunity
to
take
some
practical
action.
Dieser
Bericht
bot
uns
die
Möglichkeit,
praktische
Schritte
einzuleiten.
Europarl v8
Our
support
for
the
humanitarian
effort
needs
to
be
translated
into
practical
action.
Unsere
Unterstützung
der
humanitären
Bemühungen
muss
in
praktisches
Handeln
umgesetzt
werden.
Europarl v8
We
need
good
speakers,
but
we
also
need
practical
action.
Wir
brauchen
gute
Redner,
aber
wir
brauchen
auch
konkrete
Maßnahmen.
Europarl v8
We
shall
assess
your
work
on
the
basis
of
the
practical
action
taken.
Wir
werden
Ihre
Arbeit
danach
beurteilen,
was
Sie
praktisch
leisten
werden.
Europarl v8
For
that
to
happen,
these
initiatives
must
now
be
translated
into
practical
and
measurable
action.
Deshalb
müssen
diese
Initiativen
sich
jetzt
in
konkreten
und
messbaren
Aktionen
niederschlagen.
Europarl v8
The
challenge
is
now
to
transform
this
political
support
into
practical
action.
Die
Herausforderung
besteht
nun
darin,
diese
politische
Unterstützung
in
praktische
Taten
umzuwandeln.
Europarl v8
This
way
of
considering
the
matter
should
also
be
extended
to
practical
action.
Dieser
Ansatz
muss
auch
in
die
praktischen
Maßnahmen
hineinreichen.
Europarl v8
Declarations
of
intent
must
be
followed
by
practical
action.
Wir
wollen,
dass
den
theoretischen
Erklärungen
Taten
folgen.
Europarl v8
It
should
have
announced
more
practical
action
rather
than
just
fine
intentions.
Es
hätte
mehr
praktische
Maßnahmen
statt
nur
Absichtserklärungen
enthalten
sollen.
TildeMODEL v2018
Such
debates
will
stimulate
practical
action.
Diese
Debatten
werden
praktische
Maßnahmen
anregen.
TildeMODEL v2018
The
new
programme
urgently
required
a
practical
timetable
of
action.
Man
benötige
dringend
einen
konkreten
Zeitplan
für
das
neue
Aktionsprogramm.
TildeMODEL v2018
Theory,
education
and
practical
action
need
to
go
hand-in-hand.
Theorie,
Bildungsarbeit
und
praktische
Maßnahmen
müssen
ineinandergreifen.
TildeMODEL v2018