Übersetzung für "Powers of two" in Deutsch
He
went
on
and
on
and
calculated
67
powers
of
two.
Er
machte
weiter
und
weiter
und
rechnete
67
Potenzen
der
Zahl
zwei
aus.
TED2020 v1
Now
the
numbers
to
the
left,
which
are
all
powers
of
two,
come
into
play.
Jetzt
kommen
die
Zahlenwerte
links,
die
Zweierpotenzen,
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
to
powers
of
two
is
less
desirable,
however.
Die
Beschränkung
auf
Potenzen
von
zwei
ist
allerdings
wenig
wünschenswert.
EuroPat v2
For
example,
add
up
the
numbers
in
each
row,
and
you'll
get
successive
powers
of
two.
Zähle
etwa
die
Zahlen
in
jeder
Zeile
zusammen
und
du
erhältst
nacheinander
alle
Potenzen
von
Zwei.
TED2020 v1
The
foil
4
is
divided
into
a
mutiplicity
of
individual
foils
whose
surface
ratios
are
graded
in
powers
of
two.
Die
Folie
4
ist
in
eine
Vielzahl
von
Einzelfolien
aufgeteilt
deren
Flächenverhältnisse
in
Zweierpotenzen
abgestuft
sind.
EuroPat v2
Weight
grading
via
powers
of
two
permits
a
digital
selection
of
the
group
members
or
their
control
by
means
of
binary
numbers.
Die
Gewichtungsstaffelung
über
Zweierpotenzen
erlaubt
die
digitale
Auswahl
der
Gruppenmitglieder
oder
ihre
Ansteuerung
mittels
Binärzahlen.
EuroPat v2
A
prerequisite
for
ordered
Dither
grids
is
that
the
side
length
of
their
image
spots
are
powers
of
two.
Für
Ordered-Dither-Raster
ist
Voraussetzung,
daß
die
Seitenlänge
ihre
Bildflecke
Potenzen
von
Zwei
sind.
EuroPat v2
The
data
reduction
circuit
according
to
claim
1,
wherein
said
weighting
factors
are
powers
of
two
with
negative
exponents.
Datenreduzierschaltung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Gewichtsfaktoren
Zweierpotenzen
mit
negativen
Exponenten
sind.
EuroPat v2
The
International
Electrotechnical
Commission
(IEC)
has
approved
alternate
prefixes
for
binary
powers
of
two.
Die
International
Electrotechnical
Commission
(IEC)
hat
andere
Präfixe
für
binäre
Potenzen
von
zwei
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
must
mention
a
fundamental
aspect,
which
I
seemed
to
perceive
from
Commissioner
De
Gucht's
speech
and
which
the
Member
before
me
spoke
about,
namely
that
there
are
some
minor
conflicts
today
between
the
powers
of
the
two
Commissioners
or
between
the
powers
that
the
two
Commissioners
should
have.
Ich
muss
jedoch
einen
wesentlichen
Aspekt
erwähnen,
den
ich
der
Rede
von
Herrn
Kommissar
De
Gucht
entnommen
zu
haben
glaube
und
über
den
die
Abgeordneten
vor
mir
gesprochen
haben,
nämlich
dass
es
heute
einige
kleinere
Konflikte
zwischen
den
Zuständigkeiten
der
beiden
Kommissare
oder
zwischen
den
Zuständigkeiten,
die
die
beiden
Kommissare
haben
sollten,
gibt.
Europarl v8
From
that
moment
on,
many
meetings
were
held
between
leaders
across
the
world,
between
the
United
States
and
the
Soviet
Union,
between
the
latter
and
the
Europeans,
and
between
East
and
West
Germany
and
the
four
allied
powers
of
World
War
Two,
the
'Two-plus-Four'
Process.
Von
diesem
Zeitpunkt
an
haben
viele
Treffen
zwischen
Anführern
auf
der
ganzen
Welt
stattgefunden,
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
der
Sowjetunion,
zwischen
der
letzteren
und
den
Europäern
und
zwischen
Ost-
und
Westdeutschland
und
den
vier
alliierten
Mächten
des
zweiten
Weltkriegs,
die
"Zwei-plus-Vier"Gespräche.
Europarl v8
And
he
said,
"Well,
instead
of
using
one
stroke
and
two
strokes,
let's
use
a
one
and
a
zero,
and
we
can
count
by
powers
of
two."
Und
er
sagte:
"Gut,
anstatt
einem
Strich
und
zwei
Strichen
verwenden
wir
eine
Eins
und
eine
Null
und
wir
können
mit
Zweierpotenzen
rechnen."
TED2020 v1
Tariff
rebalancing
is
in
hand
although
pricing
policy
is
complicated
by
the
division
of
powers
between
two
ministries.
Die
Umgestaltung
der
Tarifstruktur
hat
begonnen,
doch
ist
die
Preisgestaltung
aufgrund
der
Kompetenzverteilung
auf
zwei
Ministerien
eine
komplizierte
Angelegenheit.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
partnership
between
the
administration
and
operators,
the
manual
should
clearly
describe
the
powers
of
the
two
sides.
In
diesem
Handbuch
müssen
neben
dem
partnerschaftlichen
Verhältnis
zwischen
Verwaltung
und
Beteiligten
auch
klar
die
Zuständigkeiten
beider
Seiten
beschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Tariff
rebalancing
is
well
in
hand
although
pricing
policy
is
complicated
by
the
division
of
powers
between
two
Ministries.
Die
Anpassung
der
Tarifstruktur
kommt
voran,
obwohl
die
Preisgestaltung
durch
die
Verteilung
der
Zuständigkeiten
auf
zwei
Ministerien
erschwert
wird.
TildeMODEL v2018
Genuine
federalism
means
the
redistribution
of
powers
on
two
levels:
redistribution
downwards,
to
the
regions,
and
redistribution
upwards,
to
a
European
federation
with
guaranteed
representation
of
the
regions
concerned.
Wirklicher
Föderalismus
bedeutet
die
Neuverteilung
von
Befugnissen
auf
zwei
Ebenen:
Neuverteilung
nach
unten
auf
regionaler
Ebene
und
Neuverteir
lung
nach
oben
in
Richtung
auf
eine
europäische
Föderation
mit
garantierter
Vertretung
der
Region.
EUbookshop v2
Federations
provide
formal
guarantees
for
territorial
division
of
powers
between
two
formally
equal
units:
over
and
above
the
central
government,
the
regions
or
federal
states.
In
einem
Bundesstaat
gibt
es
formelle
Garantien
für
die
territoriale
Aufteilung
der
Macht
zwischen
zwei
formell
gleichgestellten
Einheiten,
der
Zentralmacht
und
den
Regionen
bzw.
Bundesländern.
EUbookshop v2
However,
the
fact
that
these
numbers
are
powers
of
two,
with
the
exponent
of
the
nth
number
equal
to
the
number
of
ones
in
the
binary
representation
of
n,
was
already
known
to
J.
W.
L.
Glaisher
in
1899.
Allerdings
war
die
Tatsache,
dass
diese
Zahlen
Zweierpotenzen
darstellen,
wobei
der
Exponent
der
n-ten
Zahl
gleich
der
Anzahl
der
Einsen
in
der
binären
Darstellung
von
n
{\displaystyle
n}
ist,
bereits
J.
W.
L.
Glaisher
im
Jahre
1899
bekannt.
WikiMatrix v1
The
binary
logarithms
(exponents
in
the
powers
of
two)
of
Gould's
sequence
themselves
form
an
integer
sequence,
0,
1,
1,
2,
1,
2,
2,
3,
1,
2,
2,
3,
2,
3,
3,
4,
1,
2,
2,
3,
2,
3,
3,
4,
2,
3,
3,
4,
3,
4,
4,
5,
...
(sequence
A000120
in
the
OEIS)
in
which
the
nth
value
gives
the
number
of
nonzero
bits
in
the
binary
representation
of
the
number
n,
sometimes
written
in
mathematical
notation
as
#
1
(
n
)
{\displaystyle
\#_{1}(n)}
.
Die
binären
Logarithmen
(Exponenten
der
Zweierpotenzen)
der
Gouldschen
Folge
bilden
selbst
eine
ganzzahlige
Folge,
0,
1,
1,
2,
1,
2,
2,
3,
1,
2,
2,
3,
2,
3,
3,
4,
1,
2,
2,
3,
2,
3,
3,
4,
2,
3,
3,
4,
3,
4,
4,
5,
…
Folge
A000120
in
OEIS,
in
welcher
der
n-te
Wert
die
Anzahl
der
gesetzten
Bits
in
der
binären
Darstellung
der
Zahl
n
ergibt,
die
manchmal
in
der
mathematischen
Notation
als
#
1
(
n
)
{\displaystyle
\#_{1}(n)}
dargestellt
wird.
WikiMatrix v1
A
further
simplification,
particularly
for
control
and
conversion
purposes,
is
obtained
by
choosing
powers
of
two
for
the
factors
for
increasing
or
decreasing
the
sampling
rates,
as
well
as
for
the
filter
lengths.
Eine
weitere
Vereinfachung,
insbesondere
der
Steuerung
und
Umrechnung,
erreicht
man,
indem
Zweierpotenzen
für
die
Faktoren
zur
Erhöhung
bzw.
Herabsetzung
der
Abtastfrequenzen,
sowie
für
die
Filterlängen
gewählt
werden.
EuroPat v2
Proving
that
the
numbers
in
Gould's
sequence
are
powers
of
two
was
given
as
a
problem
in
the
1956
William
Lowell
Putnam
Mathematical
Competition.
Der
Nachweis,
dass
die
Zahlen
in
Gouldschen
Folge
Zweierpotenzen
darstellen,
wurde
als
Aufgabe
in
der
William
Lowell
Putnam
Mathematical
Competition
von
1956
gestellt.
WikiMatrix v1