Übersetzung für "Powerful force" in Deutsch
Nationalism
did
exist,
and
it
was
a
powerful
force.
Es
gab
den
Nationalismus,
und
er
war
stark.
Europarl v8
That's
a
powerful
historical
force.
Das
ist
eine
einflussreiche
historische
Kraft.
TED2020 v1
And,
indeed,
they're
becoming
a
very
powerful
force.
Und
es
wurde
wirklich
zu
einer
starken
Kraft.
TED2013 v1.1
The
bottom
line
is,
time
is
a
powerful
force.
Unter
dem
Strich
ist
die
Zeit
eine
große
Macht.
TED2020 v1
Ideas
are
the
most
powerful
force
shaping
human
culture.
Ideen
sind
die
stärkste
Macht,
um
die
menschliche
Kultur
zu
formen.
TED2020 v1
Research
is
a
powerful
driving
force
for
economic
growth.
Forschung
ist
eine
starke
Antriebskraft
für
das
Wirtschaftswachstum.
TildeMODEL v2018
You
could
be
a
powerful
new
force
in
your
country.
Sie
könnten
eine
machtvolle
neue
Kraft
in
Ihrem
Land
werden.
OpenSubtitles v2018
We
learn
to
make
powerful
the
force
of
our
bodies.
Wir
sollen
unsere
Körper
stark
machen.
OpenSubtitles v2018
The
most
powerful
force
is
the
sparkle
in
a
popsy's
eyes.
Die
mächtigste
Kraft
der
Welt
ist
das
Zwinkern
in
den
Augen
eines
Mädchens.
OpenSubtitles v2018
Education
is
a
powerful
force
for
integrating
young
people
with
a
migration
background.
Bildung
ist
ein
starker
Integrationsfaktor
für
junge
Menschen
mit
Migrationshintergrund.
TildeMODEL v2018
It
will
take
a
very
powerful
force
to
remove
the
effect.
Es
wird
eine
sehr
starke
Macht
nötig
sein
,
um
den
Effekt
aufzuheben.
OpenSubtitles v2018
Part
of
that
powerful
force
has
to
be
you.
Der
Teil
dieser
kraftvollen
Macht
musst
du
sein.
OpenSubtitles v2018
A
force
powerful
enough
to
really
change
this
city.
Eine
Kraft,
mächtig
genug,
diese
Stadt
wirklich
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
They've
been
a
powerful
force
in
the
Shadow
World
and
praised
for
their
devotion.
Sie
sind
mächtig
in
der
Schattenwelt
und
voller
Hingabe.
OpenSubtitles v2018
That
we're
bound
by
the
most
powerful
force
imaginable.
Dass
uns
die
mächtigste
Kraft
verbindet,
die
man
sich
denken
kann.
OpenSubtitles v2018
Intimacy
is--
it's
a
very
powerful
force
in
our
lives.
Intimität
ist
eine
starke
Kraft
in
unserem
Leben.
OpenSubtitles v2018
Were
you
led
astray
by
a
powerful
force?
Wurdest
du
von
einer
starken
Macht
auf
Irrwege
geführt?
OpenSubtitles v2018
Typically,
people
in
prison
have
been
led
astray
by
a
powerful
force.
Typischerweise
wurden
Insassen
von
einer
starken
Macht
auf
Irrwege
geführt.
OpenSubtitles v2018
Remember
what
Cass
said
about
needing
a-a
powerful
force?
Weißt
du
noch,
was
Cass
über
die
mächtige
Kraft
gesagt
hat?
OpenSubtitles v2018
Maybe...
part
of
that
powerful
force
has
to
be
you.
Vielleicht...
muss
ein
Teil
dieser
mächtigen
Kraft
du
selbst
sein.
OpenSubtitles v2018
If
we
take
out
Superman
we
become
the
most
powerful
crime
force
in
Metropolis.
Wenn
Superman
weg
ist,
sind
wir
die
mächtigste
kriminelle
Kraft
in
Metropolis.
OpenSubtitles v2018