Übersetzung für "Power sensitive" in Deutsch
In
addition,
the
sensitive
power
and
control
electronics
are
cooled
so
that
they
work
reliably.
Zusätzlich
wird
die
empfindliche
Leistungs-
und
Steuerelektronik
abgekühlt,
damit
sie
zuverlässig
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Sine
wave
inverters
12V
/
230V
provide
green
power,
even
for
sensitive
devices.
Sinuswechselrichter
12V/230V
liefern
sauberen
Strom,
auch
für
empfindliche
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
sensitive
power
and
control
systems
are
cooled
so
that
they
function
reliably.
Zusätzlich
wird
die
empfindliche
Leistungs-
und
Steuerelektronik
abgekühlt,
damit
sie
zuverlässig
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
No
transition
states
which,
in
particular,
could
damage
sensitive
power
components
thus
occur
for
the
circuit
arrangement.
Für
die
Schaltungsanordnung
treten
somit
keine
Übergangszustände
auf,
die
insbesondere
empfindliche
Leistungsbauelemente
beschädigen
könnten.
EuroPat v2
No
transition
states,
which
could
damage
sensitive
power
components,
thus
occur
for
the
circuit
arrangement.
Für
die
Schaltungsanordnung
treten
somit
keine
Übergangszustände
auf,
die
insbesondere
empfindliche
Leistungsbauelemente
beschädigen
könnten.
EuroPat v2
The
quiet
inverter
technology
provides
smooth,
stable
power
safe
for
sensitive
electronics.
Die
leise
Inverter-Technologie
bietet
sauberen
und
beständigen
Strom,
sicher
für
empfindliche
elektronische
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Generating
a
stable
output
voltage,
the
charging
converters
can
be
used
as
a
power
source
for
sensitive
appliances.
Die
Ladewandler
erzeugen
eine
stabile
Ausgangsspannung
und
lassen
sich
dadurch
als
Stromquelle
für
empfindliche
Geräte
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
highly
alarming
if
those
in
power
are
so
sensitive
to
criticism,
satire
and
laughter
that
they
send
armed
officials
at
six
o'clock
in
the
morning
to
students
who
use
the
Internet.
Es
ist
äußerst
besorgniserregend,
wenn
Machtinhaber
so
empfindlich
auf
Kritik,
Satire
und
Gelächter
reagieren,
dass
sie
um
sechs
Uhr
morgens
bewaffnete
Beamte
auf
Studenten
losgehen
lassen,
die
sich
im
Internet
bewegen.
Europarl v8
Missiles
and
tanks
alone
cannot
bring
democracy,
but
coupled
with
the
civil
power
of
sensitive
help
for
the
defeated,
democracy
can
be
adapted
to
Iraq
and
the
rest
of
the
Middle
East.
Raketen
und
Panzer
allein
können
keine
Demokratie
bringen,
aber
gepaart
mit
der
zivilen
Macht
sensibler
Hilfe
für
die
Unterlegenen,
kann
die
Demokratie
an
die
Verhältnisse
im
Irak
und
den
Rest
des
Mittleren
Ostens
angepasst
werden.
News-Commentary v14
The
draft
opinion
argues
that
local
and
regional
authorities
should
be
given
the
power
to
exclude
sensitive
areas
from
possible
development
activities
and
be
given
the
autonomy
to
ban
or
license
development
in
their
territory.
Der
Berichterstatter
fordert
in
seinem
Stellungnahmeentwurf,
dass
es
den
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
ermöglicht
werden
sollte,
sensible
Gebiete
für
Explorationstätigkeiten
zu
sperren
und
eigenständig
über
ein
Verbot
bzw.
die
Bewilligung
der
Exploration
von
Schiefergas
zu
entscheiden.
TildeMODEL v2018
With
this
it
is
assured
that
the
voltage
or
electric
power
supply
of
sensitive
equipment
goes
without
interruptions,
even
in
critical
working
phases.
Dadurch
ist
gewährleistet,
daß
die
Spannungs-
oder
Stromversorgung
empfindlicher
Geräte
auch
in
kritischen
Betriebsphasen
ohne
Unterbrechung
erfolgt.
EuroPat v2
In
case
of
large
potential
difference
in
the
direction
of
the
arrow,
the
voltage
drop
at
resistor
9
is
correspondingly
large,
so
that
when
a
preset
threshold
value
is
reached,
evaluation
circuit
12
can
initiate
countermeasures,
consisting
here
in
opening
the
power
switch
8
to
cut
off
load
5.
Thus,
the
sensitive
power
switch
8
is
protected
against
damage
resulting
from
an
excessive
load
current.
Bei
sehr
großer
Potentialdifferenz
in
Pfeilrichtung
ist
auch
der
Spannungsabfall
am
Widerstand
9
entsprechend
groß,
so
daß
die
Auswerteschaltung
bei
Erreichen
eines
vorgegebenen
Schwellwertes
Gegenmaßnahmen
einleiten
kann,
die
hier
darin
bestehen,
den
Leistungsschalter
8
zu
öffnen
und
so
den
Verbraucher
5
abzuschalten,
so
daß
primär
der
empfindliche
Leistungsschalter
8
vor
zu
hoher
Strombelastung
und
damit
vor
Beschädigungen
geschützt
wird.
EuroPat v2
These
power
switches
are
sensitive
to
excessively
high
current
loads,
which
is
why
it
is
practical,
according
to
a
refinement
of
the
invention,
to
separate
power
switches
from
the
evaluation
circuitry
if
countermeasures
are
to
be
taken.
Diese
Leistungsschalter
sind
empfindlich
auf
zu
hohe
Strombelastungen,
weshalb
es
nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
vorteilhaft
ist,
diesen
Leistungsschalter
von
der
Auswerteschaltung
abzuschalten,
wenn
Gegenmaßnahmen
ergriffen
werden
müssen.
EuroPat v2
All
of
these
are
characterized
by
analog
sensor
inputs,
sensitive
power-distribution
networks
(PDNs)
with
very
low-voltage
power
rails,
and
high-speed
CPUs
and
serial-data
interfaces.
Alle
diese
Anwendungen
zeichnen
sich
aus
durch
analoge
Sensoreingänge,
sensible
Stromverteilernetze
(PDNs)
mit
geringer
Niederspannung,
sowie
extem
schnelle
CPUs
und
serielle
Datenverbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
clean
sinus
wave
form
with
its
accurate
voltage
and
frequency
regulation
ensures
a
stable
and
efficient
power
supply
for
sensitive
electronic
devices.
Die
saubere
Sinuskurve
mit
seiner
präzisen
Spannungs-
und
Frequenzregulierung
versichert
eine
stabile
und
effiziente
Stromversorgung
für
empfindliche
elektronische
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Without
sensitive
power
con
ver
sion
electronics,
your
wind
turbine
is
suitable
for
almost
all
locations
with
normal
or
special
requirements
–
and
this
without
the
need
for
additional
equipment.
Ohne
die
empfindliche
Leistungselektronik
ist
Ihre
Windturbine
für
nahezu
alle
Standorte
mit
üblichen
und
besonderen
Anforderungen
geeignet
–
und
das
ohne
zusätzliche
Technik.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
major
advantage
that
the
high
heat
input
required
during
the
welding
of
first
weld
seam
17
is
effected
at
the
side
D
of
cooling
plate
5
which
faces
away
from
power
semiconductor
components
9
and,
consequently,
is
not
effected
on
the
part
of
power
semiconductor
components
9,
which
reliably
avoids
damage
to
the
sensitive
power
semiconductor
components
9
during
the
welding
of
first
weld
seam
17
.
Dies
hat
den
großen
Vorteil
dass
der
beim
Schweißen
der
ersten
Schweißnaht
17
notwenige
große
Wärmeeintrag
an
der
den
Leistungshalbleiterbauelementen
9
abgewandten
Seite
D
der
Kühlplatte
5
erfolgt
und
somit
nicht
auf
der
Seite
der
Leistungshalbleiterbauelemente
9
erfolgt,
was
eine
Beschädigung
der
empfindlichen
Leistungshalbleiterbauelemente
9
beim
Schweißen
der
ersten
Schweißnaht
zuverlässig
vermeidet.
EuroPat v2
This
provides
a
significant
advantage
in
that
the
high
heat
input
required
during
the
welding
of
the
first
weld
seam
is
effected
at
the
side
of
the
cooling
plate
which
faces
away
from
the
power
semiconductor
components
and,
consequently,
is
not
effected
on
the
part
of
the
power
semiconductor
components,
which
reliably
avoids
damage
to
the
sensitive
power
semiconductor
components
during
the
welding
of
the
first
weld
seam.
Dies
hat
den
großen
Vorteil
dass
der
beim
Schweißen
der
ersten
Schweißnaht
notwenige
große
Wärmeeintrag
an
der
den
Leistungshalbleiterbauelementen
abgewandten
Seite
der
Kühlplatte
erfolgt
und
somit
nicht
auf
Seiten
der
Leistungshalbleiterbauelemente
erfolgt,
was
eine
Beschädigung
der
empfindlichen
Leistungshalbleiterbauelemente
beim
Schweißen
der
ersten
Schweißnaht
zuverlässig
vermeidet.
EuroPat v2