Übersetzung für "Power reserve" in Deutsch
A
further
engagement
possibility
is
provided
for
the
activation
of
a
power
reserve
for
a
limited
span
of
time.
Eine
weitere
Eingriffsmöglichkeit
ist
zur
Aktivierung
einer
Leistungsreserve
für
einen
begrenzten
Zeitraum
vorgesehen.
EuroPat v2
The
specification
V
can
alternatively
be
the
time
response
of
an
overall
power
reserve.
Die
Vorgabe
V
kann
aber
auch
der
zeitliche
Verlauf
einer
Gesamtreserveleistung
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
substantial
reserve
power
must
be
available
within
seconds.
Hierzu
muß
innerhalb
von
Sekunden
beträchtliche
Reserveleistung
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
The
main
system
operators
must
be
able
to
offer
this
reserve
power
as
a
service.
Diese
Reserveleistung
müssen
die
Netzbetreiber
als
Dienstleistung
einkaufen.
EuroPat v2
In
consequence,
the
gas
turbine
alone
must
provide
the
total
reserve
power
in
the
case
of
primary
control.
Demzufolge
muß
die
Gasturbine
die
gesamte
Reserveleistung
bei
der
Primärregelung
alleine
erbringen.
EuroPat v2
The
determined
power
reserve
of
the
fan
is
stored
in
the
safety
monitoring
system
7
of
the
safety
cabinet
1
.
Die
ermittelte
Leistungsreserve
des
Gebläses
wird
im
Sicherheitsüberwachungssystem
7
der
Sicherheitswerkbank
1
abgespeichert.
EuroPat v2
The
disturbance
sequence
is
calculated
there,
by
taking
account
of
the
current
overall
power
reserve.
Dort
wird
der
Störungsablauf
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Gesamtreserveleistung
berechnet.
EuroPat v2
Apart
from
the
fast
activation,
sufficient
reserve
power
must
also
be
kept
available.
Neben
der
schnellen
Aktivierung
muss
aber
auch
ausreichend
Leistungsreserve
vorgehalten
werden.
EuroPat v2
The
movement
uses
a
hand-wound
mechanism
and
has
a
power
reserve
of
up
to
40
hours.
Das
Uhrwerk
arbeitet
mit
einem
Handaufzug
und
hat
eine
Gangreserve
von
40
Stunden.
CCAligned v1
What
is
the
definition
of
the
power
reserve
of
a
timepiece
with
an
automatic
winding
movement
and
how
does
it
work?
Wie
lang
ist
die
Gangreserve
einer
Uhr
mit
Automatikaufzug
und
wie
funktioniert
sie?
CCAligned v1
The
automatic
movement
is
the
HUB
4300
which
also
provides
a
42
hour
power
reserve.
Das
Automatikwerk
ist
der
HUB
4300
,
die
auch
eine
42
Stunden
Gangreserve.
CCAligned v1