Übersetzung für "Power of choice" in Deutsch
My
story
is
the
power
of
choice.
Meine
Geschichte
ist
die
Kraft
der
Entscheidung.
TED2013 v1.1
Here
you
can
select
the
"Jumbo
Power"
ringtone
of
your
choice.
Hier
können
Sie
den
"Jumbo
Power"-Klingelton
Ihrer
Wahl
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Replace
your
original
power
supply
with
a
standard
ATX
Computer
power
supply
of
your
choice.
Ersetzen
Sie
die
Original-Netzteil
mit
einem
Standard-ATX-Netzteil
Computer
Ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
we
have
the
power
of
choice.
Das
heißt,
haben
wir
die
Energie
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Postulates
and
Decisions—how
they
are
senior
to
power
of
choice;
Postulate
und
Entscheidungen
–
wieso
sie
Entscheidungsfreiheit
übergeordnet
sind;
ParaCrawl v7.1
But
we
are
human,
we
have
the
power
of
choice.
Jedoch
sind
wir
Menschen,
wir
haben
die
Macht
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
main
parameter
of
the
power
of
choice
-people
who
will
use
it.
Der
Hauptparameter
der
Macht
der
Wahl
-Menschen,
die
es
benutzen
werden.
ParaCrawl v7.1
Remember
your
power
as
a
creator
-
and
the
power
of
choice!
Erinnert
Euch
an
Eure
Macht
als
Schöpfer
-
und
an
die
Macht
der
Wahl!
ParaCrawl v7.1
Herein
lies
a
paradox,
for
inertia
is
his
loss
of
that
power
of
choice.
Darin
liegt
ein
Widerspruch,
da
die
Trägheit
der
Verlust
dieser
Macht
der
eigenen
Wahl
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Auditing
Presence—The
presence
of
the
auditor
as
somebody
who
is
rehabilitating
the
power
of
choice
of
the
preclear;
Auditing-Präsenz
–
die
Präsenz
des
Auditors
als
jemand,
der
die
Entscheidungsfreiheit
des
Preclears
rehabilitiert;
ParaCrawl v7.1
These
parents
could
not
contemplate
giving
up
the
choice,
because
to
do
so
would
have
gone
contrary
to
everything
they
had
been
taught
and
everything
they
had
come
to
believe
about
the
power
and
purpose
of
choice.
Diese
Eltern
konnten
es
nicht
in
Erwägung
ziehen
die
Entscheidung
abzugeben,
weil
es
gegenteilig
zu
allem
gewesen
wäre
was
man
ihnen
beigebracht
hatte
und
gegen
alles
was
sie
über
Macht
und
den
Sinn
und
Zweck
von
Wahlmöglichkeiten
glaubten.
TED2013 v1.1
The
goal
should
be
that
the
power
of
consumer
choice
stimulates
the
potential
for
market-driven
continuous
environmental
improvement
of
products.
Ziel
sollte
es
sein,
dass
der
Verbraucher
mit
seiner
Kaufentscheidung
marktorientierte
kontinuierliche
Verbesserungen
der
Umweltverträglichkeit
von
Produkten
stimuliert.
TildeMODEL v2018
Empowered
consumers
who
can
rely
on
a
robust
framework
ensuring
their
safety,
information,
education,
rights,
means
of
redress
and
enforcement,
can
actively
participate
in
the
market
and
make
it
work
for
them
by
exercising
their
power
of
choice
and
by
having
their
rights
properly
enforced.
Wenn
mündige
Verbraucher
sich
auf
einen
solchen
belastbaren
Rahmen
verlassen
können,
der
ihre
Sicherheit,
ihre
Information
und
Bildung,
ihre
Rechte
sowie
deren
Schutz
und
Durchsetzung
gewährleistet,
sind
sie
auch
fähig,
sich
aktiv
am
Markt
zu
beteiligen
und
dessen
Vorteile
zu
nutzen,
indem
sie
ihre
Wahlmöglichkeiten
wahrnehmen
und
ihre
Ansprüche
durchsetzen.
TildeMODEL v2018
We
are
therefore
faced
with
an
ongoing
need
for
a
better
understanding
of
the
positive
and
negative
developments
that
control
Aquitaine
from
the
outside
as
well
as
the
relatively
specific
ones
over
which
we
have
a
relative
power
of
guidance
and
choice.
Daher
sollte
man
sich
ständig
darum
bemühen,
mehr
in
Erfahrung
zu
bringen
über
die
positiven
und
die
negativen
Entwicklungen,
die
die
Aquitaine
von
außen
bestimmen,
sowie
über
die
relativ
spezifischen
Entwicklungen,
die
wir
in
gewissem
Maße
steuern
und
beeinflussen
können.
EUbookshop v2
Concentrations
falling
within
the
scope
of
this
Regulation
shall
be
appraised
with
a
view
to
establishing
whether
or
not
they
are
compatible
with
the
common
market,
by
reference
in
particular
to
the
market
position
of
the
undertakings
concerned
and
to
their
economic
and
financial
power,
to
opportunities
of
choice
available
to
suppliers
and
users,
to
their
access
to
supplies
or
markets,
to
the
structure
of
the
markets
affected
taking
account
of
international
competition,
to
legal
and
factual
barriers
to
entry,
and
to
supply
and
demand
trends
for
the
relevant
goods
or
services.
Dabei
sind
insbesondere
die
Marktstellung
sowie
die
wirtschaftliche
Macht
und
die
Finanzkraft
der
beteiligten
Unternehmen,
die
Wahl
möglichkeiten
der
Lieferanten
und
Abnehmer,
ihr
Zu
gang
zu
den
Beschaffungs-
und
Absatzmärkten,
die
Struktur
der
betroffenen
Märkte
unter
Beachtung
des
internationalen
Wettbewerbs,
rechtliche
oder
tatsächliche
Marktzutrittsschranken
sowie
die
Entwicklung
des
Angebots
und
der
Nachfrage
bei
den
jeweiligen
Erzeugnissen
und
Dienstleistungen
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
However,
just
as
a
degree
of
legislation
is
required
in
order
to
protect
firms
from
unfair
competition
and
enable
them
to
make
their
contribution
to
the
economy,
in
the
same
way
consumers
need
to
be
protected
against
serious
abuses
which
prevent
them
from
exercising
the
power
of
choice.
Damit
wäre
der
Normungsprozeß
nicht
allein
in
den
kritischen
frühen
Stadien
auf
nationaler
Ebene
zu
beeinflussen,
die
Stimme
der
Verbraucher
wäre
auch
in
der
Endphase
auf
Gemeinschaftsebene
zugegen
—
und
sie
wäre
um
so
wirksamer,
als
ihre
Vertreter
wohlvertraut
wären
mit
den
verschiedenen
nationalen
Vorstellungen,
die
die
Verhandlungen
bis
zum
Schluß
beeinflussen.
EUbookshop v2
Here
lies
the
break
between
Pauline
and
Augustinian
Christianity
both
with
Stoicism
and
with
Judaism:
the
denial
of
the
power
of
free
choice.
Hier
kommt
es
also
zum
Bruch
des
paulinischen
und
augustinischen
Christentums
sowohl
mit
dem
Stoizismus
als
auch
mit
dem
Judentum:
die
Leugnung
der
Macht
der
freien
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Scripture
has
the
power
of
choice,
while
everywhere
recognizing
this
power
as
the
condition
of
moral
life,
and
sees
real
liberty
in
the
possession
and
exercise
of
wisdom,
godliness,
and
virtue.
Die
Schrift
hat
die
Macht
der
Wahl,
während
sie
diese
Kraft
überall
als
Bedingung
des
sittlichen
Lebens
anerkennt
und
in
dem
Besitz
und
der
Ausübung
von
Weisheit,
Göttlichkeit
und
Tugend
echte
Freiheit
sieht.
ParaCrawl v7.1
But
under
these
circumstances
the
women
no
doubt
will
have
the
power
of
choice,
and
will
prefer
the
more
attractive
men.
Aber
unter
diesen
Umständen
werden
ohne
Zweifel
die
Frauen
das
Vermögen
der
Wahl
haben
und
werden
die
anziehenderen
Männer
vorziehen.
ParaCrawl v7.1