Übersetzung für "Power of attorney for" in Deutsch
Also,
consider
a
power
of
attorney
for
your
finances.
Sie
können
auch
eine
Vollmacht
für
Ihr
Vermögen
in
Erwägung
ziehen.
WMT-News v2019
There
is
a
power
of
attorney
for
you.
Es
ist
auch
eine
Vollmacht
dabei.
OpenSubtitles v2018
A
power
of
attorney
for
proxy
voting
by
third
parties
is
available
here
.
Vollmacht
zur
Stimmrechtsvertretung
durch
Dritte
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Can
I
look
up
who
has
a
power
of
attorney
for
an
account?
Kann
ich
herausfinden,
wer
für
welches
Konto
eine
Vollmacht
hat?
ParaCrawl v7.1
If
so
requested,
the
client
shall
sign
a
written
power
of
attorney
for
the
lawyer.
Der
Mandant
hat
gegenüber
dem
Rechtsanwalt
auf
Verlangen
eine
schriftliche
Vollmacht
zu
unterfertigen.
ParaCrawl v7.1
I
have
power
of
attorney
for
a
KBC
account.
Ich
habe
eine
Vollmacht
für
ein
KBC-Konto.
ParaCrawl v7.1
For
one
and
the
same
applicant
one
single
general
power
of
attorney
will
suffice
for
all
future
cases.
Für
ein
und
denselben
Anmelder
reicht
eine
einzige
allgemeine
Vollmacht
für
alle
zukünftigen
Fälle.
ParaCrawl v7.1
For
one
and
the
same
applicant
a
single
general
power
of
attorney
will
suffice
for
all
future
cases.
Für
ein
und
denselben
Anmelder
reicht
eine
einzige
allgemeine
Vollmacht
für
alle
zukünftigen
Fälle.
ParaCrawl v7.1
If
so,
each
person
who
has
not
signed
the
appeal
or
the
power
of
attorney
for
the
representative
will
have
to
be
asked
if
they
support
the
appeal
and
if
they
agree
to
be
represented
by
the
five
appellants,
or
if
they
have
lost
interest
in
the
appeal.
Falls
ja,
müssen
alle
Personen,
die
die
Beschwerde
oder
die
Vollmacht
für
den
Vertreter
nicht
unterzeichnet
haben,
gefragt
werden,
ob
sie
die
Beschwerde
unterstützen
und
mit
der
Vertretung
durch
die
fünf
Beschwerdeführer
einverstanden
sind
oder
ob
sie
an
der
Beschwerde
nicht
mehr
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Employees
and
representatives
of
ZRUNEK
shall
only
be
entitled
to
accept
payment
if
they
possess
a
power
of
attorney
for
receipt
of
pay-ment.
Angestellte
und
Vertreter
von
ZRUNEK
sind
zur
Entgegennahme
von
Zahlungen
nur
dann
berechtigt,
wenn
sie
eine
Vollmacht
zum
Inkasso
besitzen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
power
of
attorney
in
place
for
you
as
the
deceased's
spouse
or
child,
or
it
was
erroneously
cancelled,
we
can
issue
an
informative
power
of
attorney
at
your
request.
Wenn
Sie
als
Ehepartner
oder
Kind
noch
keine
Vollmacht
haben
oder
diese
zu
Unrecht
gestrichen
wurde,
können
wir
Ihnen
auf
Verlangen
eine
informatorische
Vollmacht
geben.
ParaCrawl v7.1
Before
the
first
customs
clearance,
a
power
of
attorney
for
customs
clearance
representation
must
be
completed
by
our
employees
and
sent
to
you
for
signing.
Vor
der
ersten
Abfertigung
ist
eine
Vollmacht
zur
Vertretung
beim
Zollverfahren
auszufüllen,
die
unsere
Mitarbeiter
ausfüllen
und
Ihnen
zur
Unterzeichnung
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
my
friend
had
a
Lasting
Power
of
Attorney
for
Health
and
Welfare,
so
they
agreed
to
take
his
instructions
and
put
up
the
protective
rails.
Glücklicherweise
hatte
mein
Freund
eine
dauerhafte
Vollmacht
für
Gesundheit
und
Wohlbefinden,
und
sie
erklärten
sich
damit
einverstanden,
seine
Anweisungen
zu
befolgen
und
die
Schutzgeländer
aufzustellen.
CCAligned v1
It
is
easier
to
instruct
a
Gestoría
or
Lawyer
with
a
power
of
attorney
for
the
entire
process.
Zur
eigenen
Erleichterung
ist
es
daher
ratsam
eine
Gestoría
oder
einen
Rechtsanwalt
mit
einer
Vollmacht
für
den
gesamten
Besorgungs-Prozess
zu
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
the
Spanish
consulate
complex
abolished
visa
requirements
for
children
and
for
the
trip
they
need
only
a
simple
power
of
attorney
for
export
if
the
kid
is
sent
without
any
of
the
parents.
Glücklicherweise
hat
die
spanische
Konsulat
komplexer
abgeschafft
Visumpflicht
für
Kinder
und
für
die
Reise
brauchen
sie
nur
eine
einfache
Vollmacht
für
den
Export,
wenn
das
Kind
wird
ohne
die
Eltern.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Patent
Office
examines
every
Austrian
application
for
compliance
with
formality
requirements
(e.g.
correct
classification
of
the
goods
and
services,
power
of
attorney
etc.)
and
for
possible
absolute
bars
to
registration
(e.g.
lack
of
distinctiveness
of
the
mark,
whether
it
is
merely
descriptive
or
deceptive).
Jede
österreichische
Anmeldung
wird
vom
Österreichischen
Patentamt
auf
Erfüllung
der
Formalerfordernisse
(z.B.
zutreffende
Klassifikation
der
Waren
und
Dienstleistungen,
Bevollmächtigung
etc.)
und
auf
Vorliegen
allfälliger
absoluter
Eintragungshindernisse
(z.B.
mangelnde
Unterscheidungskraft
der
Marke,
ob
sie
bloß
beschreibend
oder
irreführend
ist)
geprüft.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
featured
in
all
the
registration
documents
of
the
company,
you
also
on
hand
to
General
Power
of
Attorney
for
the
right
to
control
the
company
through
which
you
can
manage
the
company
in
its
sole
discretion,
to
open
and
manage
bank
accounts.
Sie
werden
die
Unternehmen
werden
in
allen
vorgestellten
Zulassungsdokumente
von,
Sie
auch
auf
der
Hand,
um
die
Generalvollmacht
für
das
Recht
auf
Konten
Kontrolle
des
Unternehmens
durch
die
die
Sohle
können
Sie
leiten
das
Unternehmen
in
Ermessen
zu
öffnen
und
zu
verwalten
Bank.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
execute
a
power
of
attorney
for
a
third
party
to
obtain
a
tax
ID
number
on
a
buyer's
behalf,
in
which
case
the
domicle-certificate
is
not
required.
Es
ist
auch
möglich,
notwendig
führen
Sie
eine
Vollmacht
für
einen
Dritten
nicht
zu
erlangen
eine
Steuer-ID-Nummer
auf
einen
Käufer
im
Namen,
in
diesem
Fall
die
domicle
ist-Zertifikat.
ParaCrawl v7.1