Übersetzung für "Poverty is rife" in Deutsch
As
far
as
material
wealth
is
concerned,
the
fact
that
poverty
is
still
rife
among
the
elderly,
and
especially
among
elderly
women,
is
undisputed.
Daß
die
Armut
insbesondere
bei
älteren
Frauen
immer
noch
stark
vertreten
ist,
ist
gar
keine
Frage.
Europarl v8
There
is
also
a
shortage
of
generic
medicines,
the
cheaper
medicines
and
other
forms
of
treatment,
which
are
just
as
important
in
countries
where
poverty
is
so
rife
and
where
water
standards
are
so
poor.
Außerdem
besteht
ein
Mangel
an
generischen
Arzneimitteln,
den
billigeren
Medikamenten
und
anderen
Behandlungsformen,
die
in
Ländern,
in
denen
die
Armut
so
groß
und
die
Wasserqualität
so
schlecht
ist,
einen
ebenso
hohen
Stellenwert
einnehmen.
Europarl v8
Although
the
rains
are
due
to
return
shortly,
that
should
not
prevent
us
from
thinking
about
the
real
causes
of
these
crises
which,
as
you
have
all,
I
believe,
pointed
out,
are
due
to
cyclical
factors
but
also,
and
above
all,
to
structural
factors,
including
the
falling
incomes
from
primary
products,
especially
coffee,
the
probably
inappropriate
nature
of
agricultural
policies,
and
increasingly
difficult
access
for
many
rural
families
to
production
inputs,
not
to
mention
the
poverty
which
is
undoubtedly
rife
in
all
these
countries.
Wenn
es
in
Kürze
wieder
regnen
wird,
dann
darf
uns
das
nicht
daran
hindern,
über
die
wahren
Ursachen
dieser
Krise
nachzudenken,
die,
darauf
haben
Sie,
glaube
ich,
alle
verwiesen,
auf
konjunkturelle,
vor
allem
aber
auf
strukturelle
Faktoren
zurückzuführen
sind,
zu
denen
beispielsweise
der
Rückgang
der
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Grunderzeugnissen,
insbesondere
Kaffee,
die
wahrscheinlich
unangemessene
Landwirtschaftspolitik
und
der
immer
schwieriger
werdende
Zugang
vieler
auf
dem
Land
lebender
Familien
zu
den
Produktionsmitteln
zählen,
ganz
abgesehen
von
der
Armut,
die
zweifellos
in
all
diesen
Ländern
grassiert.
Europarl v8
Poverty
is
rife,
life
expectancy
is
often
low,
youth
unemployment
is
high
and
the
participation
of
women
in
political
and
economic
life
is
low
in
several
countries
of
the
region.
Dazu
zählen
weit
verbreitete
Armut,
eine
oft
niedrige
Lebenserwartung,
eine
hohe
Jugendarbeitslosigkeit
und
-
in
mehreren
Ländern
-
eine
geringe
Beteiligung
von
Frauen
am
politischen
und
wirtschaftlichen
Leben.
TildeMODEL v2018
But
poverty
is
rife
in
the
shanty
towns
surrounding
the
city,
and
this
is
where
our
two
schools
can
be
found.
Zwei
Schulen
liegen
in
Guanajuato
in
Zentralmexiko,
die
Stadt
ist
Weltkulturerbe,
reich
und
schön,
hat
sogar
eine
Universität.
ParaCrawl v7.1