Übersetzung für "Is rife with" in Deutsch
The
market
is
thus
rife
with
distortions.
Der
Markt
ist
daher
voll
von
Verzerrungen.
News-Commentary v14
Gotham
is
rife
with
crime,
Butch.
Gotham
ist
voller
Verbrechen,
Butch.
OpenSubtitles v2018
The
current
atmosphere
is
rife
with
opportunity
for
malicious
slander.
Die
momentane
Atmosphäre
ist
voll
von
Gelegenheiten
für
böswillige
Verleumdungen.
OpenSubtitles v2018
Life
is
rife
with
questions
that
baffle.
Das
Leben
ist
voller
Fragen,
die
einen
verwundern.
OpenSubtitles v2018
Ah,
this
water
is
rife
with
it.
Ah,
das
Wasser
ist
voll
davon.
OpenSubtitles v2018
The
Chinese
"New
Left"
is
rife
with
contradictions.
Die
chinesische
"Neue
Linke"
ist
voller
Widersprüche.
ParaCrawl v7.1
The
Underworld
is
rife
with
suffering,
victimhood,
separation,
competition,
and
persecution.
Die
Unterwelt
ist
voller
Leiden,
Opferdasein,
Trennung,
Konkurrenzkampf
und
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
The
galaxy
is
rife
with
feuding
empires,
corporations,
and
mercenaries.
Die
Galaxie
ist
voll
von
befeindeten
Reichen,
Firmen
und
Söldnern.
ParaCrawl v7.1
Wikipedia
is
rife
with
overt
falsehoods
and
bias
against
biblical
creationists.
Wikipedia
ist
voll
von
offenkundigen
Unwahrheiten
und
Voreingenommenheit
gegen
biblische
Kreationisten.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
the
energy
field
is
rife
with
activity.
Im
Moment
ist
das
Energiefeld
voller
lebhafter
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
China
is
rife
with
overinvestment
in
physical
capital,
infrastructure,
and
property.
In
China
wird
viel
zu
viel
in
physisches
Kapital,
Infrastruktur
und
Immobilien
investiert.
News-Commentary v14
Yes,
the
country
is
rife
with
human
rights
abuses
and
grinding
poverty.
Was
stimmt
ist,
dass
das
Land
voller
Menschenrechtsverletzungen
ist
und
die
Menschen
bettelarm
sind.
GlobalVoices v2018q4
The
Hercules
Project,"
which
is
rife
with
utopias
and
melancholic
dystopias.
Das
Herkulesprojekt"
ein
Reise-
und
Science-Fiction-Roman,
der
voller
Utopien
und
melancholischer
Dystopien
steckt.
ParaCrawl v7.1
TV
is
rife
with
talk
shows
featuring
gossip,
exposure,
mockery.
Das
Fernsehprogramm
ist
voll
von
Talkshows,
die
von
Klatsch,
Zurschaustellung
und
Lästerreden
leben.
ParaCrawl v7.1