Übersetzung für "Potential reason" in Deutsch
Another
potential
reason
is
the
decline
in
the
number
of
abortion
providers.
Ein
weiterer
möglicher
Grund
ist
der
Rückgang
der
Zahl
der
Abtreibung
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Another
potential
reason
for
slow
productivity
growth
is
the
relatively
weak
degree
of
competition
in
Denmark.
Ein
weiterer
möglicher
Grund
für
das
schleppende
Produktivitätswachstum
ist
der
in
Dänemark
relativ
schwach
ausgeprägte
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
There’s
at
least
one
potential
valid
reason
for
Nintendo
to
restrict
stock
at
the
NES
Classic.
Es
gibt
zumindest
einen
möglichen
Grund
für
das
Nintendo
zu
beschränken,
Bestand
in
der
NES-Klassiker.
ParaCrawl v7.1
One
potential
reason
for
this
stability
is
that
one's
first
impressions
could
serve
as
a
guide
for
his/her
next
steps,
such
as
what
questions
are
asked
and
how
raters
go
about
scoring.
Ein
möglicher
Grund
für
diese
Stabilität
ist,
dass
erste
Eindrücke
als
Anleitung
für
das
folgende
Vorgehen
dienen,
beispielsweise
welche
Fragen
gestellt
werden
und
wie
Bewerter
Beurteilungen
angehen.
WikiMatrix v1
As
a
rule,
the
first
output
terminal
(2)
has
a
higher
potential,
for
which
reason
the
latter
must
first
and
foremost
be
reduced.
In
der
Regel
besitzt
die
erste
Ausgangsklemme
(2)
das
höhere
Potenzial,
weshalb
dieses
in
erster
Linie
reduziert
werden
muss.
EuroPat v2
The
Lec
Ford
of
1977
could
not
show
it
?s
true
potential,
for
that
reason
the
accident
had
come
too
early.
Der
Lec
Ford
von
1977
konnte
sein
wahres
Potential
gar
nicht
zeigen,
dafür
kam
der
Unfall
viel
zu
früh.
ParaCrawl v7.1
Only
in
God
is
there
perfect
knowledge
which
is
communicated
to
the
human
being,
at
least
partially,
by
means
of
Revelation
received
in
faith,
which
is
why
the
knowledge
of
faith,
theology,
unfolds
the
potential
of
reason
and
makes
it
possible
to
advance
with
humility
in
the
knowledge
of
God's
mysteries.
Nur
in
Gott
gibt
es
ein
vollkommenes
Wissen,
das
dem
Menschen
wenigstens
teilweise
durch
die
im
Glauben
angenommene
Offenbarung
mitgeteilt
wird,
weshalb
die
Wissenschaft
des
Glaubens,
die
Theologie,
die
Möglichkeiten
der
Vernunft
entfaltet
und
mit
Bescheidenheit
in
der
Erkenntnis
der
Geheimnisse
Gottes
fortschreiten
läßt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
potential
investors
should
always
ask
themselves
if
such
an
industry
will
exist
in
the
future
before
investing
in
a
company
in
this
industry.
Aus
diesem
Grund,
Potenzielle
Anleger
sollten
sich
immer
fragen,
ob
eine
solche
Industrie
in
der
Zukunft
existieren
wird,
bevor
in
dieser
Branche
investieren
in
ein
Unternehmen.
CCAligned v1
Also,
presumption
is
that
such
transformation
would
influence
of
its
whole
direct
urban
environment
–
as
an
economic
booster
and
also
as
a
potential
reason
for
the
real-estate
speculations
inevitably
joined
with
processes
of
gentrification.14
Culture
and
its
infrastructure
are
in
this
case
used
as
a
marker
which
adds
value,
attract
attention
and
increase
profitability
of
location/land
for
direct
and
profitable
investments.
Eine
Annahme
war
es,
dass
eine
solche
Veränderung
die
direkte
urbane
Umgebung
stark
verändern
würde
–
als
wirtschaftlicher
Boost
und
auch
als
möglicher
Grund
für
die
Immobilienspekulationen,
die
unvermeidlich
mit
den
Prozessen
der
Gentrifizierung
zusammenhängen.14
Kultur
und
ihre
Infrastruktur
werden
in
diesem
Fall
als
Marker
verwendet,
die
wertsteigernd
wirken,
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen
und
die
Rentabilität
des
Standorts
für
direkte
und
profitable
Investitionen
steigern.
ParaCrawl v7.1
If
this
world
is
not
able
to
give
its
c-existence
a
humanistic-ethical
basis,
then,
in
the
face
of
the
potential
of
applied
reason
in
research
and
technology,
and
their
immanent
consequences,
it
will
be
headed
for
doom.
Ist
diese
Welt
nicht
in
der
Lage,
ihrem
Zusammenwirken
ein
humanistisch-ethisches
Fundament
zu
geben,
so
ist
sie
angesichts
der
Potenz
der
angewandten
Vernunft
in
Forschung
und
Technik
und
deren
immanenter
Folgen
dem
Untergang
geweiht.
ParaCrawl v7.1
The
board
declined
the
request
and
held
that
point
2.1
of
the
2007
Notice,
which
lists
pre-booked
holidays
as
a
potential
reason
for
postponement,
had
to
be
balanced
against
point
2.3
of
the
Notice,
according
to
which
every
request
should
explain
why
the
representative
could
not
be
substituted.
Die
Kammer
lehnte
den
Antrag
ab
und
stellte
fest,
dass
Nummer
2.1
der
Mitteilung
von
2007,
in
der
ein
bereits
gebuchter
Urlaub
als
möglicher
Grund
für
eine
Vertagung
aufgeführt
ist,
gegen
Nummer
2.3
abzuwägen
sei,
wonach
jeder
Antrag
eine
Begründung
enthalten
muss,
warum
der
Vertreter
nicht
durch
einen
anderer
Vertreter
ersetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
growing
potential
was
reason
enough
for
KBA
to
open
a
local
service
office,
and
now
to
bring
the
popular
KBA
roadshow
to
the
doorstep
of
printers
in
the
country's
northern
region.
Dieses
wachsende
Potenzial
war
für
KBA
Grund
genug,
ein
eigenes
Servicebüro
vor
Ort
zu
eröffnen
und
erstmals
die
unter
Druckexperten
beliebten
KBA-Roadshows
im
malaysischen
Norden
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
The
Lec
Ford
of
1977
could
not
show
it´s
true
potential,
for
that
reason
the
accident
had
come
too
early.
Der
Lec
Ford
von
1977
konnte
sein
wahres
Potential
gar
nicht
zeigen,
dafür
kam
der
Unfall
viel
zu
früh.
ParaCrawl v7.1
That
task
is
the
challenge
to
cultivate
for
the
good,
in
the
context
of
faith
and
truth,
the
vast
potential
of
human
reason.
Diese
Aufgabe
ist
die
Herausforderung,
im
Rahmen
von
Glaube
und
Wahrheit
das
enorme
Potential
menschlicher
Vernunft
zum
Guten
heranzubilden.
ParaCrawl v7.1