Übersetzung für "Potential cooperation" in Deutsch
However,
the
potential
of
cooperation
and
synergy
is
not
restricted
to
Community
initiatives.
Das
Potential
einer
Zusammenarbeit
und
der
Synergie
bleibt
jedoch
nicht
auf
Gemeinschaftsinitiativen
beschränkt.
Europarl v8
It
must
better
exploit
territorial
cooperation
potential.
Sie
muss
territoriales
Potential
bei
der
Zusammenarbeit
besser
ausnutzen.
Europarl v8
Any
further
tensions
will
only
undermine
the
potential
for
strategic
cooperation.
Jegliche
weiteren
Spannungen
würden
das
Potenzial
für
strategische
Zusammenarbeit
nur
untergraben.
News-Commentary v14
The
presentation
of
the
network
was
followed
by
a
discussion
on
potential
cooperation
areas
with
the
EESC.
Es
folgt
eine
Diskussion
über
mögliche
Bereiche
einer
Zusammenarbeit
mit
dem
EWSA.
TildeMODEL v2018
I
see
a
huge
potential
for
our
cooperation
on
GALILEO.
Ich
sehe
ein
enormes
Potenzial
für
unsere
Zusammenarbeit
bei
GALILEO
voraus.
TildeMODEL v2018
Potential
international
cooperation
may
be
put
into
perspective
with
this
launch
plan.
Vor
dem
Hintergrund
dieses
Startplans
können
die
Möglichkeiten
internationaler
Zusammenarbeit
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Discussions
included
the
following
areas
of
potential
future
cooperation:
Die
Diskussionen
umfaßten
folgende
Bereiche
einer
möglichen
künftigen
Zusammenarbeit:
TildeMODEL v2018
Potential
areas
of
cooperation
were
also
raised.
Es
wurden
außerdem
mögliche
Bereiche
der
Kooperation
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Potential
cooperation
partners
have
to
be
active
in
the
German
science
environment.
Mögliche
Kooperationspartner
müssen
im
deutschen
Wissenschaftssystem
tätig
sein.
CCAligned v1
Federal
Minister
Westerwelle
underscored
the
potential
for
economic
cooperation
between
the
two
countries.
Bundesminister
Westerwelle
unterstrich
das
Potential
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
beider
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
University
believes
there
is
still
even
more
potential
for
expanding
cooperation
in
this
respect.
Hier
sieht
die
Universität
noch
weiteres
Potential
für
einen
Ausbau
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Bolivia
is
to
benefit
from
this
know-how
through
potential
cooperation
arrangements
with
German
companies
and
research
institutes.
Durch
mögliche
Kooperationen
mit
deutschen
Unternehmen
und
Forschungseinrichtungen
soll
Bolivien
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
open
to
potential
cooperation
and
business
opportunities.
Wir
sind
immer
offen
für
neue
Kooperationen
und
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
If
potential
cooperation
continues,
we
will
collect
the
quota
4,35!
Wenn
die
mögliche
Zusammenarbeit
fortgesetzt
wird,
werden
wir
die
Quote
4,35
sammeln!
CCAligned v1
We
would
love
to
discuss
starting
points
for
a
potential
cooperation
with
you!
Gern
besprechen
wir
mit
Ihnen
mögliche
Ansatzpunkte
einer
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
It
was
agreed
that
there
was
great
potential
for
successful
cooperation.
Man
war
sich
einig,
dass
großes
Potenzial
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
besteht.
ParaCrawl v7.1
Where
is
the
potential
for
new
cooperation
and
partnerships?
Wo
ist
das
Potenzial
für
neue
Kooperationen
und
Partnerschaften?
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
focal
point
is
the
potential
of
optimized
cooperation
in
value-chain
packaging.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
den
Potenzialen
einer
optimierten
Zusammenarbeit
in
der
Value-Chain-Packaging.
ParaCrawl v7.1
Focus
on
potential
cooperation
partners.
Fokussieren
Sie
sich
auf
mögliche
Kooperationspartner.
ParaCrawl v7.1
I
believe
the
potential
for
cooperation
hasn't
been
fully
exhausted
yet.
Ich
glaube,
das
Potential
der
Zusammenarbeit
ist
noch
nicht
ausgereizt.
ParaCrawl v7.1
The
potential
inherent
in
cooperation
with
Russia
remains
huge.
Das
Potential
der
Zusammenarbeit
mit
Russland
bleibt
gewaltig.
ParaCrawl v7.1
The
potential
for
cooperation
has
not
yet
been
fully
exhausted.
Das
Potenzial
einer
Zusammenarbeit
sei
heute
noch
nicht
voll
ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1