Übersetzung für "Posting of workers" in Deutsch
The
second
point
is
about
posting
of
workers.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Entsendung
von
Arbeitskräften.
Europarl v8
We
expect
the
new
Commission
to
restructure
the
Posting
of
Workers
Directive.
Wir
erwarten
von
der
neuen
Kommission
eine
konsequente
Neugestaltung
der
Entsenderichtlinie.
Europarl v8
The
Posting
of
Workers
Directive,
in
particular,
is
of
course
a
sensitive
issue
in
this
respect.
Speziell
die
Entsenderichtlinie
gilt
in
dieser
Hinsicht
selbstverständlich
als
sensibles
Thema.
Europarl v8
Give
us
a
working
time
directive
that
is
workable
and
working
and
an
effective
posting
of
workers
directive.
Wir
brauchen
eine
praxistaugliche
und
funktionierende
Arbeitszeitrichtlinie
und
eine
wirksame
Entsenderichtlinie.
Europarl v8
It
is
in
that
perspective
that
we
should
view
the
Posting
of
Workers
Directive.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
wir
die
Entsenderichtlinie
betrachten.
Europarl v8
We
want
speed
in
the
package
that
pertains
to
the
Posting
of
Workers
directives.
Wir
wollen
das
Richtlinienpaket
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
vorantreiben.
Europarl v8
The
posting
of
workers
is
one
that
I
would
mention.
Ich
möchte
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
herausgreifen.
Europarl v8
Other
observers
such
as
Mrs
Van
Lancker
believe
that
the
Posting
of
Workers
Directive
should
be
amended.
Andere
Beobachter
wie
Frau
Van
Lancker
meinen,
die
Entsenderichtlinie
sollte
geändert
werden.
Europarl v8
The
Posting
of
Workers
Directive
dates
from
the
beginning
of
the
1990s.
Die
Entsenderichtlinie
stammt
vom
Anfang
der
90er-Jahre.
Europarl v8
The
bottom
line
is
that
the
rules
of
the
country
of
destination
relating
to
the
posting
of
workers
have
never
been
the
subject
of
dispute.
Weiterhin
waren
die
Regeln
des
Empfängerlandes
für
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
nie
umstritten.
Europarl v8
The
point
on
the
posting
of
workers
deserves
to
be
supported.
Der
Aspekt
der
Entsendung
von
Arbeitnehmern
muss
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
has
issued
a
number
of
opinions
in
relation
to
services
and
the
posting
of
workers.
Der
EWSA
hat
verschiedene
Stellungnahmen
zu
Dienstleistungen
und
zur
Entsendung
von
Arbeitnehmern
abgegeben.
TildeMODEL v2018
The
EESC
supports
in
principle
the
Commission's
proposed
recast
of
the
Posting
of
Workers
Directive.
Der
EWSA
befürwortet
grundsätzlich
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Neufassung
der
Entsenderichtlinie.
TildeMODEL v2018
Posting
of
workers
(the
law
of
the
host
country
should
be
applicable)
Entsendung
von
Arbeitnehmern
(das
Recht
des
Aufnahmelandes
sollte
Anwendung
finden)
TildeMODEL v2018
Any
unjustified
restriction
on
the
posting
of
workers
between
Member
States
has
a
snowball
effect.
Die
ungerechtfertigte
Beschränkung
der
Entsendung
von
Arbeitnehmern
zwischen
Mitgliedstaaten
bewirkt
einen
Schneeballeffekt.
TildeMODEL v2018
The
bogus
posting
of
workers
must
therefore
be
eliminated.
Die
Scheinentsendung
von
Arbeitnehmern
muss
daher
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
Ministers
discussed
the
draft
directive
on
the
posting
of
workers.
Die
Minister
erörterten
den
Entwurf
der
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern.
TildeMODEL v2018
Are
all
areas
of
employment
covered
by
the
Posting
of
Workers
Directive?
Werden
alle
Beschäftigungsbereiche
von
der
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
erfasst?
TildeMODEL v2018
Posting
of
workers
is
a
problem
of
implementation
and
enforcement.
Die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
ist
ein
Problem
der
Umsetzung
und
Durchsetzung.
TildeMODEL v2018