Übersetzung für "Posteriorly" in Deutsch

Moreover, the position of a membership function may be changed posteriorly.
Auch läßt sich damit die Lage einer Zugehörigkeitsfunktion im nachhinein verändern.
EuroPat v2
This pulls the whole spine steadily, posteriorly.
Dies zieht die gesamte Wirbelsäule ständig, nach hinten.
ParaCrawl v7.1
This can involve in particular the joint head being tilted anteriorly or posteriorly.
Hierbei kann es sich insbesondere um eine Verkippung nach anterior oder posterior handeln.
EuroPat v2
In addition, the vertebrae are therefore stabilised in a fixed position by a rod-screw system applied posteriorly.
Zusätzlich werden die Wirbel durch ein posterior angebrachtes Stab-Schrauben-System fixiert also stabilisiert.
EuroPat v2
In the embodiment shown here, the lug- or rod-like post projections 22, 23 are directed posteriorly.
Bei der dargestellten Ausführungsform sind die nasen- bzw. stiftartigen Zapfenvorsprünge 22, 23 nach posterior gerichtet.
EuroPat v2
They are separated posteriorly by a prominent elevation, the heal hock (tuber calcanei).
Sie wird posterior von einer prominenten Erhebung, dem Fersenhöcker (Tuber calcanei), begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The physiological course of movement of a healthy knee joint can be especially well reproduced with the present endoprosthesis, if the two gliding surfaces of the tibia component are separated by two struts, which border the double truncated cone and are arranged to extend posteriorly and anteriorly, whereby the posterior strut (that is, in the direction of walking as seen from behind) is wider than the anterior strut.
Der physiologische Bewegungsablauf eines gesunden Kniegelenkes kann mit der vorliegenden Endoprothese besonders gut nachempfunden werden, wenn die beiden Gleitflächen des Tibiateiles von zwei den Doppelkegelstumpf einfassenden,von dorsal nach ventral ausgerichtet verlaufenden Stegen getrennt sind, wobei der dorsal gelegene - also in Laufrichtung von hinten gesehene - Steg eine größere Breite als der ventral gelegene Steg aufweist.
EuroPat v2
When designing a fuzzy controller, it is often advantageous, however, if the assignment of a degree of membership of a control output to a linguistic output variable can be altered posteriorly.
Bei dem Entwurf eines Fuzzy-Controllers ist aber oftmals von Vorteil, wenn im nachhinein die Zuordnung des Grades der Zugehörigkeit eines Regelausgangs zu einer linguistischen Ausgangsvariablen verändert werden kann.
EuroPat v2
However, this invention has the drawbacks that the system is too wide and can be put in place posteriorly only if the pedicles are removed, that it can be used for only one segment, that it cannot, for example, be passed through three screws lying one behind the other and offset, that the bore in the connecting element results in considerable weakening, and that the oval cross-section of the connecting element has only minimum shear strength and minimum resistance to buckling in the anterior/posterior direction.
Diese Erfindung weist jedoch die Nachteile auf, dass das System zu breit ist und posterior nur gesetzt werden kann, wenn die Pedikel entfernt sind, dass es nur für ein Segment verwendet werden kann, dass es zum Beispiel nicht durch drei hintereinander liegende und versetzte Schrauben geführt werden kann, dass die Bohrung im Verbindungselement eine erhebliche Schwächung zur Folge hat und dass der ovale Querschnitt des Verbindungselementes nur eine minimale Schubsteifigkeit und minimale Knickfestigkeit in anteriorer / posteriorer Richtung aufweist.
EuroPat v2
Moreover, a further operation then has to be effected posteriorly for the insertion of an additional support structure that thereby becomes necessary.
Weiters muß für das somit erforderliche Einsetzen eines zusätzlichen Stützgerüstes eine weitere Operation von posterior vorgenommen werden.
EuroPat v2
Based on the posteriorly slanted frontal bone and the angular eye orbits, the victim was a Caucasian male.
Aufgrund des nach hinten geneigten Stirnbeins und der kantigen Augenbrauenbögen, war das Opfer ein männlicher Weißer.
OpenSubtitles v2018
The alveolar arch follows the curvature of the mandibular base though not completely as posteriorly it curves more lingually.
Der Arcus alveolaris folgt nicht ganz der Krümmung des Basalbogens, da seine hinteren Enden stärker nach innen eingebogen sind.
ParaCrawl v7.1
The anterior joint junction of the TFJ widens in time to make space for the patella, coming to a rest posteriorly in the valley of the femur.
Der anteriore Gelenkspalt des TFG öffnet sich sehr früh und bietet der Patella Platz, um sich nach posterior in die „gewohnte“ Femurkehle zu legen.
ParaCrawl v7.1
That could lead to accompanying problems in some cataract cases combined with glaucoma, or diabetic changes posteriorly, or big changes in the macula, which mostly made “classic doctors “ to announce such cases as inoperable having fear of making the situation worse with the classical approach to surgery.
Dies konnte zu Problemen bei gewissen Fällen von Katarakt in Kombination mit einem Glaukom führen, oder zu diabetischen Veränderungen auf dem hinteren Segment des Auges, oder zu einer großen Veränderung der Makula, was die “klassischen Ärzte” grundsätzlich dazu bewegte solche Fälle als inoperabel zu deklarieren, aus Angst davor die Situation, durch einen klassischen Ansatz zum chirurgischen Eingriff, noch zu verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
At its cranial end 162, the supporting element 160 is inserted into a pocket 201 provided specifically for this purpose and situated posteriorly on a thoracic spinal corset 200 in the form of a backpack.
Mit seinem kranialen Ende 162 wird das Stützelement 160 in eine hierfür eigens vorgesehene Tasche 201 eingeschoben, die sich dorsal an einem rucksackartigen Brustwirbelsäulenmieder 200 befindet.
EuroPat v2
In the shown preferred embodiment of the incontinence article, the mass per area of the absorption body 7, starting from the transverse center axis 30 anteriorly and posteriorly in the region of the overlap of the body-facing liquid absorption—and distribution layer 128 with the center region 124 of the absorption body layer 122, is essentially constant.
Bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform des Inkontinenzartikels ist das Flächengewicht des Absorptionskörpers 7 ausgehend von der Quermittelachse 30 nach vorn und nach hinten im Bereich der Überlappung der körperzugewandten Flüssigkeitsaufnahme- und -verteilerschicht 128 mit dem mittigen Bereich 124 der Saugkörperschicht 122 im Wesentlichen konstant.
EuroPat v2
Posteriorly, the volume 18 which is to be removed from the cornea 5 is bounded by a posterior cut face 20 which is generally not at a constant distance from the anterior surface 15 of the cornea.
Posterior ist das Volumen 18, das aus der Hornhaut 5 entfernt werden soll, durch eine posteriore Schnittfläche 20 begrenzt, die im Allgemeinen keinen konstantem Abstand zur Hornhautvorderfläche 15 hat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

posteriority posterior uveitis posterior chamber posterior region
posterior lobe posterior capsule posterior pole posterior
posterior distribution posteriorly