Übersetzung für "Post receipt" in Deutsch

You perform the stock receiving to post the stock receipt in the target storage area.
Die Warenannahme führen Sie durch, um den Wareneingang im Ziellagerort zu buchen.
ParaCrawl v7.1
To post the stock receipt in the target storage area, you have to perform the stock receiving.
Um den Wareneingang im Ziellagerort zu buchen, führen Sie die Warenannahme durch.
ParaCrawl v7.1
There you can edit the data and then post the stock receipt line individually.
Dort können Sie die Daten ggf. bearbeiten und anschließend die Wareneingangsposition einzeln verbuchen.
ParaCrawl v7.1
To post the stock receipt in proALPHA, you have to perform the stock receiving.
Um den Wareneingang in proALPHA zu buchen, führen Sie die Warenannahme durch.
ParaCrawl v7.1
You can enter and post the stock receipt lines for the purchase order as follows:
Sie können Wareneingangspositionen zu der Bestellung wie folgt erfassen und verbuchen:
ParaCrawl v7.1
When the parts arrived in the MRP area of the original demand, you post the stock receipt.
Sind die Teile im Dispositionsbereich des ursprünglichen Bedarfs eingetroffen, so buchen Sie den Wareneingang.
ParaCrawl v7.1
You will receive the invoice for your yearly subscription including shipping charges by post,after receipt of thefirst catalogue.
Die Rechnung für Ihr Jahresabonnement inkl. Versandkosten erhalten Sie nach Erhalt des ersten Kataloges per Post.
ParaCrawl v7.1
The application form and the photocopied supporting documents must be sent by registered post with receipt of delivery(1), by 4 May 2012 at the latest (as attested by postmark or the delivery form of the private courier service) to the following address:
Der Bewerbungsfragebogen und die Fotokopien der Nachweise sind per Einschreiben mit Rückschein(1) bis spätestens 4. Mai 2012 (maßgebend ist das Datum des Poststempels bzw. des Einlieferungsscheins des privaten Kurierdiensts) an folgende Anschrift zu senden:
ParaCrawl v7.1
The coil housing 88 has an annular outer wall 90 and a central, tubular post 92 extending along the axis A from an end wall 93 to a free end, with a toroid-shaped cavity 94 extending between the wall 90 and post 92 for receipt of the coil assembly 86 therein.
Das Spulengehäuse hat eine ringförmige Außenwand 90 und einen mittigen rohrförmigen Zapfen 92, der sich entlang der Achse A von einer Endwand 93 zu einem freien Ende erstreckt, mit einem ringförmigen Hohlraum 94, der sich zwischen der Wand 90 und dem Zapfen 92 zur Aufnahme der Spulenanordnung 86 darin erstreckt.
EuroPat v2
Depending on the procedure defined by the pa_E_WELO_Ziel compiler constant, you can post the stock receipt as follows:
Abhängig davon, welche Verfahrensweise anhand der Compilerkonstante pa_E_WELO_Ziel konfiguriert ist, können Sie den Wareneingang wie folgt buchen:
ParaCrawl v7.1
The application form and the photocopied supporting documents must be sent by registered post with receipt of delivery(1), by 31 May 2012 at the latest (as attested by postmark or the delivery form of the private courier service) to the following address:
Der Bewerbungsfragebogen und die Fotokopien der Unterlagen sind per Einschreiben mit Rückschein (1) bis spätestens 31. Mai 2012 (maßgebend ist das Datum des Poststempels bzw. des Einlieferungsscheins des privaten Kurierdiensts) an folgende Anschrift zu senden:
ParaCrawl v7.1
Gift vouchers for spa stays: Choose from our wide selection of suitable spa stays and the relevant hotel, and we will send you the voucher by post after receipt of payment.
Geschenkgutscheine für Kuraufenthalte: Wählen Sie aus unserem vielfältigen Angebot den passenden Kuraufenthalt und das entsprechende Hotel aus und wir senden Ihnen per Post den Gutschein nach Eingang der Zahlung zu.
ParaCrawl v7.1
The application form and the photocopied supporting documents must be sent by registered post with receipt of delivery(1), by 27 April 2012 at the latest (as attested by postmark or the delivery form of the private courier service) to the following address:
Der Bewerbungsfragebogen und die Fotokopien der Unterlagen sind per Einschreiben mit Rückschein (1) bis spätestens 27. April 2012 (maßgebend ist das Datum des Poststempels bzw. des Einlieferungsscheins des privaten Kundendienstes) an folgende Anschrift zu senden:
ParaCrawl v7.1
The application form and the photocopied supporting documents must be sent by registered post with receipt of delivery(1), by 31 May 2012at the latest (as attested by postmark or the delivery form of the private courier service) to the following address:
Der Bewerbungsfragebogen und die Fotokopien der Unterlagen sind per Einschreiben mit Rückschein (1) bis spätestens 31. Mai 2012 (maßgebend ist das Datum des Poststempels bzw. des Einlieferungsscheins des privaten Kurierdienstes) an folgende Anschrift zu senden:
ParaCrawl v7.1
You go to the post office near your home, just to make 225000 RUR liquidity in the post against receipt, which you give delivery, because I need a guarantee, delivery to my face goes to delivery.
Sie gehen in ein Postamt in der Nähe Ihrer Heimat, einfach um eine 225000 Rubel Liquidität in der post ist gegen eine Quittung, die Sie geben, die Lieferung, weil ich brauchen Garantie, Liefer-bis zu meiner Person geht auf die Versand.
ParaCrawl v7.1
If required, a delivery can also be posted as stock receipt here.
Je nach Bedarf kann auch hier eine Lieferung als Wareneingang verbucht werden.
ParaCrawl v7.1
There you can define, e.g., the quantity to be posted as stock receipt.
Dort bestimmen Sie u.a., welche Menge als Wareneingang verbucht wird.
ParaCrawl v7.1
Definitive to timely receipt is the date of posting or receipt of the fax.
Maßgeblich für den rechtzeitigen Eingang ist das Datum des Poststempels bzw. des Faxeingangs.
ParaCrawl v7.1
Reservations can cause problems during the posting of stock receipts.
Durch die Reservierungen können Probleme beim Umbuchen der Wareneingänge auftreten.
ParaCrawl v7.1
External service operations are always automatically reported when posting the stock receipt or releasing the A/P invoice voucher document in the purchasing.
Fremdleistungsaktivitäten werden immer beim Buchen des Wareneingangs oder Freigeben des Rechnungskontrollbelegs im Einkauf automatisch rückgemeldet.
ParaCrawl v7.1
Mobile transfer postings of stock receipts are identical to the transfer postings that are performed with the Transfer Posting Stock Receipt posting program in proALPHA.
Mobile Umbuchungen von Wareneingängen entsprechen den Lagerumbuchungen, die in proALPHA mit dem Buchungsprogramm Umbuchung Wareneingang durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Posting of stock receipts or completion notices which result from business activities for a part that is not CRO-controlled through which a CRO relation was triggered between demands and coverages.
Buchen von Wareneingängen oder Fertigmeldungen, die aus Geschäftsvorgängen für ein nicht kommissionspflichtiges Teil hervorgehen, durch die ein Kommissionsbezug zwischen Bedarfen und Deckungen ausgelöst wurde.
ParaCrawl v7.1
If you prefer to spend your time generating revenue rather than posting receipts, leave the accounting to us.
Wenn Sie Ihre Zeit lieber damit verbringen Umsatz zu generieren, anstatt Belege zu verbuchen, dann überlassen Sie die Buchhaltung uns.
CCAligned v1
When posting stock receipts if this has been defined in the settings for the serial number assignment in purchasing (TransferPosting SR radio button enabled).
Beim Umbuchen der Wareneingänge, wenn dies entsprechend der Einstellungen für die Seriennummernvergabe im Einkauf vorgesehen ist (aktives Optionsfeld Umbuchung WE).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we have posted after the receipt post receipt before posting
have posted post as receipt of which receipt
your receipt not posted