Übersetzung für "Post order" in Deutsch

I think we should prepare for post-war order.
Ich meine, wir sollten uns auch auf die Nachkriegsordnung vorbereiten.
Europarl v8

We do not need a post-war order in Europe.
Wir brauchen in Europa keine Nachkriegsordnung.
Europarl v8

In the Germanic States the Holocaust is the core of the post-war symbolic order.
In den germanischen Staaten ist der Holocaust der Kern der symbolischen Nachkriegsordnung.
ParaCrawl v7.1

Some even speculate that it could mark the end of the post-war order.
Einige mutmaßen sogar, dass er das Ende der Nachkriegsordnung markieren könnte.
ParaCrawl v7.1

Many people believe the post in order to lose weight.
Viele Menschen betrachten das Fasten, um Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

But the post-war order resolved none of the problems that had led to war.
Doch die Nachkriegsordnung löste keines der Probleme, die zum Krieg geführt hatten.
ParaCrawl v7.1

Can the G20 summit save the post-war world order?
Kann der G20-Gipfel die Nachkriegsordnung retten?
ParaCrawl v7.1

The post-war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.
Die Nachkriegsordnung, aufgrund derer die USA gleicher waren als andere, führte zu gefährlichen Ungleichgewichten.
News-Commentary v14

Compared with anything that came before, the post-war order was a boon for inclusiveness.
Verglichen mit allem, was ihr voranging, war die Nachkriegsordnung ein Segen für die Inklusivität.
News-Commentary v14

Pigment blacks can be oxidatively post-treated in order to increase their content of volatile components.
Pigmentruße können oxidativ nachbehandelt werden, um ihren Gehalt an flüchtigen Bestandteilen zu erhöhen.
EuroPat v2

The post-war order was based primarily on the supremacy of the United States as the preeminent world economic power.
Die Nachkriegsordnung basierte hauptsächlich auf der Überlegenheit der USA als der global vorherrschenden Wirtschaftsmacht.
ParaCrawl v7.1

Zur Kasse (2) --- check order --- capture delivery address --- post the order ---
Zur Kasse (2) --- Bestellung prüfen --- Lieferanschrift erfassen --- Bestellung absenden ---
ParaCrawl v7.1

It can be clearly seen that the pressure initially increases in the case of post-dilution in order to decrease subsequently.
Deutlich ist zu erkennen, dass bei Postdilution der Druck zunächst ansteigt, um anschließend abzufallen.
EuroPat v2