Übersetzung für "Positive trend" in Deutsch
Thus,
the
very
positive
trend
in
the
evolution
of
tourism
indicators
stands
confirmed.
Der
bisherige
sehr
positive
Trend
in
der
Entwicklung
des
Tourismus
wird
also
bestätigt.
ELRA-W0201 v1
Few
countries
need
to
borrow
from
the
IMF
–
a
highly
positive
trend.
Wenige
Länder
müssen
Kredite
beim
IWF
aufnehmen
–
ein
äußerst
positiver
Trend.
News-Commentary v14
The
positive
trend
on
the
prevention
of
torture
and
ill?treatment
continues.
Die
positive
Entwicklung
bei
der
Verhütung
von
Folter
und
Misshandlung
setzt
sich
fort.
TildeMODEL v2018
The
positive
trend
was
observed,
to
varying
degrees,
in
the
majority
of
Member
States.
Die
positive
Entwicklung
war
in
unterschiedlichem
Ausmaß
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
However,
this
positive
trend
has
been
reversed
in
2001.
Diese
positive
Entwicklung
hat
sich
allerdings
im
Jahr
2001
umgekehrt.
TildeMODEL v2018
This
positive
trend
was
observed,
to
varying
degrees,
in
the
majority
of
Member
States.
Diese
positive
Entwicklung
wurde
in
unterschiedlichem
Ausmaß
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
festgestellt.
TildeMODEL v2018
This
positive
trend
is
mainly
due
to
the
good
export
sales
of
the
like
product.
Diese
positive
Tendenz
geht
hauptsächlich
auf
die
guten
Ausfuhrverkäufe
der
gleichartigen
Ware
zurück.
DGT v2019
The
Community
industry’s
exports
of
potash
to
third
countries
had
a
positive
trend.
Die
KCl-Ausfuhren
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
in
Drittländer
folgten
einem
positiven
Trend.
DGT v2019
Investments
showed
a
positive
trend
over
the
period
considered.
Die
Investitionen
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
positiv.
DGT v2019
This
positive
trend
indicates
that
recovery
of
the
industry
was
taking
place.
Diese
positive
Entwicklung
deutet
auf
eine
Erholung
des
Wirtschaftszweigs
hin.
DGT v2019
The
EU
institutions
should
support
this
positive
trend
and
promote
environmentally
friendly
modes
of
transport
as
part
of
sustainable
development.
Die
Institutionen
der
EU
sollten
diesen
positiven
Trend
fördern
und
umweltfreundliche
Verkehrsträger
fördern.
TildeMODEL v2018
This
positive
trend
is
expected
to
continue
in
the
coming
years.
Dieser
positive
Trend
dürfte
sich
in
den
kommenden
Jahren
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
A
similar
positive
trend
is
expected
in
falling
unemployment.
Ein
ähnlich
positiver
Trend
wird
für
den
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
erwartet.
TildeMODEL v2018
There
are
indications
that
the
positive
trend
has
continued
also
after
2000.
Es
gibt
Anzeichen
dafür,
dass
der
positive
Trend
auch
nach
2000
anhielt.
TildeMODEL v2018
This
positive
trend
is
bound
to
be
reinforced
with
the
enlargement
of
the
European
Union.
Mit
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
wird
diese
positive
Trend
wohl
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
not
all
workers
have
benefited
equally
from
this
positive
trend.
Jedoch
haben
nicht
alle
Arbeitskräfte
in
gleicher
Weise
von
diesem
positiven
Trend
profitiert.
TildeMODEL v2018
However,
despite
the
positive
trend,
some
of
the
pre-existing
problems
remain.
Trotz
des
insgesamt
positiven
Trends
bleiben
jedoch
einige
der
bereits
bekannten
Schwächen
bestehen.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
positive
trend
of
the
past
years
has
stalled.
Der
positive
Trend
der
vergangenen
Jahre
wurde
also
gestoppt.
TildeMODEL v2018
The
positive
trend
is
supported
by
the
official
statistics.
Der
positive
Trend
wird
durch
die
amtliche
Statistik
untermauert.
TildeMODEL v2018
1998
had
been
only
the
second
month
during
the
whole
of
1998
that
a
positive
value
was
returned
and
data
for
January
1999
confirmed
the
positive
trend.
Anstieg
beobachtet
wurde,
und
Januar
1999
bestätigte
diesen
positiven
Trend.
EUbookshop v2
The
positive
trend
contin
ued
in
the
early
1990s.
Dieser
positive
Trend
setzte
sich
zu
Beginn
der
neunziger
Jahre
fort.
EUbookshop v2