Übersetzung für "Positive state" in Deutsch
I
would
also
at
the
same
time
acknowledge
the
positive
effect
state
aid
has.
Zugleich
bekräftige
ich
den
positiven
Effekt
staatlicher
Beihilfen.
Europarl v8
The
actual
recession
is
a
positive
state
for
open
source
software.
Die
momentane
Rezession
ist
ein
positiver
Zustand
für
OpenSource
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
losing
weight
and
feeling
great
has
to
do
with
a
positive
state
of
mind.
Ein
wichtiger
Teil
des
körperlichen
Wohlgefühls
hat
mit
einer
positiven
Geisteshaltung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Try
to
have
a
positive
emotional
state
prevail
in
your
child.
Versuchen
Sie,
bei
Ihrem
Kind
einen
positiven
emotionalen
Zustand
zu
haben.
CCAligned v1
This
activity
is
associated
with
lower
anxiety
and
a
more
positive
emotional
state.
Diese
Aktivität
wird
begleitet
von
geringeren
Angstzuständen
und
einer
positiveren
emotionalen
Grundeinstellung.
ParaCrawl v7.1
Specificity
of
these
fungi
is
their
ability
to
create
a
positive
emotional
state.
Besonderheit
dieser
Pilze
ist
ihre
Fähigkeit,
einen
positiven
emotionalen
Zustand
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Stress
is
never
a
positive
state.
Stress
ist
niemals
ein
positiver
Zustand.
ParaCrawl v7.1
They
will
have
higher
working
efficiency
and
face
life
with
much
more
positive
mental
state.
Sie
haben
höhere
Effizienz
und
Gesicht
Berufsleben
mit
viel
mehr
positiven
mentalen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
ways
to
put
yourself
in
a
positive
state
of
mind.
Aber
es
gibt
Methoden,
sich
positiv
zu
stimmen.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis
the
Authority
will
have
a
generally
positive
attitude
towards
State
aid
for
such
projects.
Vor
diesem
Hintergrund
steht
die
Behörde
im
Allgemeinen
staatlichen
Beihilfen
für
derartige
Vorhaben
positiv
gegenüber.
DGT v2019
You
have
no
reason
to
complain,
instead
enjoy
this
positive
state!
Sie
haben
keinerlei
Grund,
zu
klagen,
freuen
Sie
sich
stattdessen
über
diesen
positiven
Zustand!
ParaCrawl v7.1
The
positive
charge
state
also
prevents
possible
early
damage
or
a
failure
of
the
battery.
Der
positive
Ladezustand
verhindert
zudem
eine
eventuelle
frühzeitige
Schädigung
bzw.
einen
Ausfall
der
Batterie.
CCAligned v1
The
current
positive
state
of
the
economy
certainly
contributed
to
the
success
of
this
year's
fair.
Sicherlich
hat
die
derzeit
positive
Lage
der
Bauwirtschaft
mit
zum
Erfolg
der
diesjährigen
Messe
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
A
positive
emotional
state
allows
to
approach
the
process
of
problem
solving
with
a
lot
of
creativity.
Ein
positiver
emotionaler
Zustand
ermöglicht
der
Person
mit
viel
Kreativität
an
die
Problemlösung
heranzugehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
important
to
die
with
a
constructive
and
positive
state
of
mind.
Es
ist
von
größter
Bedeutung,
mit
einem
konstruktiven
und
positiven
Geisteszustand
zu
sterben.
ParaCrawl v7.1
She
should
try
to
evoke
a
positive
emotional
state
and
not
give
in
to
anxiety.
Sie
sollte
versuchen,
einen
positiven
emotionalen
Zustand
hervorzurufen,
und
sich
nicht
der
Angst
hingeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
test
is
positive,
the
state
aid
does
not
have
to
be
notified
to
the
European
Commission.
Fällt
der
Test
positiv
aus,
handelt
es
sich
nicht
um
eine
anmeldepflichtige
Beihilfe.
ParaCrawl v7.1
The
negative
temperature
state
in
their
experiment
is
indeed
just
as
stable
as
a
positive
temperature
state.
Der
Zustand
negativer
Temperatur
ist
in
ihrem
Experiment
tatsächlich
genauso
stabil
wie
bei
positiver
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Reviving
these
old
hobbies
can
be
a
great
way
to
put
you
in
a
positive
state
of
mind.
Alte
Hobbys
wiederzubeleben
kann
dazu
dienen,
dich
in
eine
positive
Geisteshaltung
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
should
be
pointed
out
that
a
proportion
of
fraud
is
possible
because
of
the
neoliberal
philosophy
which
harms
the
reputation
of
the
state
and
which
encourages
the
current
European
policy
of
believing
that
everything
taking
place
on
the
open
market
is
positive
and
that
state
control
should
be
disparaged
and
discredited.
Erstens
muß
festgestellt
werden,
daß
ein
Teil
des
Betrugs
erst
durch
die
neoliberale
Philosophie
und
die
Abwertung
des
Eingreifens
der
Öffentlichen
Hand
ermöglicht
wird,
die
von
der
gegenwärtigen
europäischen
Politik
gefördert
werden,
die
denkt,
daß
alles,
was
am
Markt
geschieht,
positiv
ist
und
daß
das
Eingreifen
der
Öffentlichen
Hand,
des
Staates,
abgewertet,
verringert
werden
muß.
Europarl v8
I
would
like
to
repeat
that
the
Heads
of
State
and
government
have
tackled
all
of
these
questions
in
a
positive
state
of
mind,
with
a
view
towards
the
future.
Ich
möchte
wiederholen,
daß
die
Staats-
und
Regierungschefs
alle
diese
Fragen
in
einer
positiven
Geisteshaltung
erörtert
haben,
indem
sie
sich
auf
die
Zukunft
ausgerichtet
haben.
Europarl v8
This
generally
positive
state
of
affairs,
a
number
of
very
serious
exceptions
in
the
case
of
Germany
and
Portugal
notwithstanding,
proves
that
having
a
stability
pact
and
applying
it
as
strictly
as
possible
-
and
the
policy
of
the
European
Central
Bank
has
helped
here
-
are
vital
to
monetary
stability.
Dieses
trotz
Rezessionsproblemen
in
Deutschland
und
Portugal
insgesamt
positive
Bild
beweist,
dass
der
Stabilitätspakt
und
seine
möglichst
strenge
Anwendung,
zu
der
auch
die
Politik
der
Europäischen
Zentralbank
beigetragen
hat,
entscheidenden
Anteil
an
der
Sicherung
der
Währungsstabilität
haben.
Europarl v8