Übersetzung für "Positive shift" in Deutsch

Die Amplitudenverscheibung ist aufgeteilt in eine negative und positive Amplitudenverschiebung.

Aus dem Diagramm ist ersichtlich, dass bei positiver Phasenverschiebung ein Überschwinger auftritt.

Eine positive Profilverschiebung hat bei einer Innenverzahnung folgende Einflüsse:

Positive Werte verschieben das Bild nach rechts/unten.

In diesem Fall ist dies mit der positiven Profilverschiebung bei außenverzahnten Rädern vergleichbar.

So öffnen wir die Haltung der Studierenden und sorgen für eine positive Einstellung zu fremden Kulturen.

Heute müssen wir jedoch feststellen, dass nur langsame Fortschritte zu verzeichnen sind, obgleich das Sechste Rahmenprogramm eine entscheidende positive Wende der europäischen Politik in diesem besonderen strategischen Sektor markierte.

Wenn eine konstruktive Beziehung mit der EU und internationaler Druck Ariel Sharon von seiner früheren politischen Laufbahn zu dem Erbe bringen kann, das er Kadima hinterlassen hat, dann beweist das doch wohl, dass positives Engagement offenbar Nullsummen-Einstellungen verändern kann.

Positiv wird es erst, wenn im Land eine spürbare positive Entwicklung stattfindet, das heisst wirtschaftlicher Aufschwung stattfindet.

Evista führte zu einer verminderten Knochenresorption und einer positiven Verschiebung der Calciumbilanz um durchschnittlich 60 mg pro Tag, was primär aus verringerten Calciumverlusten im Harn resultierte.

Optruma führte zu einer verminderten Knochenresorption und einer positiven Verschiebung der Calciumbilanz um durchschnittlich 60 mg pro Tag, was primär aus verringerten Calciumverlusten im Harn resultierte.

Raloxifen führte zu einer verminderten Knochenresorption und einer positiven Verschiebung der Calciumbilanz um durchschnittlich 60 mg pro Tag, was primär aus verringerten Calciumverlusten im Harn resultierte.

Der EWSA nimmt die Veröffentlichung des Grünbuchs zur Kenntnis und stellt fest, dass in diesem Dokument eine erhebliche positive Veränderung der Sicht der Kommission auf die Problematik der unlauteren Handelspraktiken erkennbar wird.

Damit wird in den letzten Jahren ein positiver Paradigmenwechsel erkennbar, mit dem der zentralen Bedeutung der frühkindlichen Bildung und Erziehung Rechnung getragen wird.

Die eindeutig positive Verlagerung auf horizontale Ziele ist in den EU-12-Mitgliedstaaten noch stärker ausgeprägt, da diese ihre Beihilfestrategie und -praxis kontinuierlich anpassen.

Es erfolgt eine positive Verlagerung weg von der Verhütung der Erregerverschleppung und hin zur Verhütung des Auftretens einer Seuche.

Diese positive Entwicklung der Denkweise kommt zwar spät, setzt aber ein neues Modell einer dauerhaften Entwicklung auf der Grundlage von Entwicklungs­strukturen voraus, in denen dem Umweltschutz und der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen eine entscheidende Bedeutung zukommt.

Wenngleich sich überall ein positiver Wandel vollzieht, gehen die Fortschritte nach wie vor langsam voran und sind in einigen wissenschaftlichen Disziplinen so gut wie keine Fortschritte zu verzeichnen.

Vor allem in den EU-10 Mitgliedstaaten kommt diese eindeutig positive Schwerpunktverlagerung auf gezielte Beihilfen zum Tragen, da diese Länder die Anpassung ihrer Beihilfestrategien und –praktiken noch nicht abgeschlossen haben.

Im Vergleich mit dem Frühjahr 2000 stellen wir in Luxemburg und dem Vereinigten Königreich positive Veränderungen fest.

Um dennoch sicherzustellen, daß das Zwischenzahnrad 32' und das Druckzylinderzahnrad 50' einwandfrei mit den zugeordneten Zahnrädern kämmen, ist bei dem Zwischenzahnrad 32' und dem Druckzylinderzahnrad 50' eine (positive) Profilverschiebung vorgesehen.