Übersetzung für "Positive exposure" in Deutsch
This
project
received
very
positive
exposure
in
the
Ukrainian
press.
Dieses
Projekt
wurde
sehr
positiv
in
der
ukrainischen
Fachpresse
belichtet.
ParaCrawl v7.1
C7-B
shows
that
positive
exposure
latitude
could
not
be
obtained
using
an
SIS
plate.
V7-B
zeigt,
dass
mit
einer
SIS-Platte
kein
positiver
Belichtungsspielraum
erhalten
werden
konnte.
EuroPat v2
Administration
of
intravenous
calcium
chloride
should
only
be
considered
if
there
is
positive
confirmation
of
exposure
to
tilmicosin.
Die
intravenöse
Gabe
von
Calciumchlorid
sollte
nur
bei
positiver
Bestätigung
einer
Tilmicosin-Exposition
in
Erwägung
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Parliament's
proposed
measures
to
encourage
debate
on
organ
donation,
on
national
transplant
hotlines,
positive
media
exposure
for
organ
donation
and
educating
sports
stars
may
possibly
be
justified,
but
these
initiatives
must
be
decided
by
the
Member
States
themselves
on
the
basis
of
the
prevailing
social
climate
in
the
respective
country.
Die
vom
Parlament
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Debatte
über
Organspenden,
der
Einrichtung
nationaler
"Transplantations-Hotlines",
einer
positiven
Medienberichterstattung
zu
Organspenden
sowie
zur
Schulung
von
bekannten
Sportlerinnen
und
Sportlern
mögen
gerechtfertigt
sein,
aber
solche
Maßnahmen
müssen
-
ausgehend
vom
gesellschaftlichen
Klima
in
den
einzelnen
Ländern
-
von
den
Mitgliedstaaten
selbst
beschlossen
werden.
Europarl v8
If
the
amount
of
positive
exposure
resulting
from
free
delivery
transactions
is
not
material,
institutions
may
apply
a
risk
weight
of
100
%
to
these
exposures,
except
where
a
risk
weight
of
1250
%
in
accordance
with
Column
4
of
Table
2
in
paragraph
1
is
required.
Resultiert
aus
nicht
abgewickelten
Geschäften
kein
nennenswerter
positiver
Risikopositionsbetrag,
so
dürfen
die
Institute
für
diese
Risikopositionen
ein
Risikogewicht
von
100
%
ansetzen,
sofern
nicht
gemäß
der
vierten
Spalte
von
Tabelle
2
in
Absatz
1
eine
Risikogewichtung
von
1250
%
erforderlich
ist.
DGT v2019
If
the
amount
of
positive
exposure
resulting
from
free
delivery
transactions
is
not
material,
institutions
may
apply
a
risk
weight
of
100
%
to
these
exposures.
Resultiert
aus
nicht
abgewickelten
Geschäften
kein
nennenswerter
positiver
Forderungsbetrag,
so
können
die
Institute
für
diese
Forderungen
ein
Risikogewicht
von
100
%
ansetzen.
DGT v2019
Limited
evidence
in
humans
is
demonstrated
by
a
positive
association
between
exposure
and
cancer,
but
a
causal
relationship
cannot
be
stated.
Ein
Verdacht
auf
karzinogene
Wirkung
beim
Menschen
liegt
bei
einem
positiven
Zusammenhang
von
Exposition
und
Krebs
vor,
ein
ursächlicher
Zusammenhang
ist
jedoch
nicht
klar
erwiesen.
DGT v2019
If
the
amount
of
positive
exposure
resulting
from
free
delivery
transactions
is
not
material,
institutions
may
apply
a
risk
weight
of
100
%
to
these
exposures,
except
where
a
risk
weight
of
1
250%
in
accordance
with
Column
4
of
Table
2
in
paragraph
1
is
required.
Resultiert
aus
nicht
abgewickelten
Geschäften
kein
nennenswerter
positiver
Forderungsbetrag,
so
können
die
Institute
für
diese
Forderungen
ein
Risikogewicht
von
100
%
ansetzen,
sofern
nicht
gemäß
der
vierten
Spalten
von
Tabelle
2
in
Absatz
1
eine
Risikogewichtung
von
1
250
%
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
As
mentioned,
positive
resist
exposure
to
radiation
changes
the
chemical
structure
such
that
it
becomes
a
liquid
or
more
soluble.
Wie
bereits
erwähnt,
ändern
positive
Resists
bei
Bestrahlung
ihre
chemische
Struktur
und
werden
flüssig,
(oder
besser
löslich).
WikiMatrix v1
A
further
advantage
of
the
inventive
photoresist
compositions
is
that
they
do
not
absolutely
need
to
be
exposed
to
the
aforementioned
post-exposure
bake
when
producing
positive
images
between
exposure
and
development
in
order
to
make
the
exposed
areas
sufficiently
soluble.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfinndungsgemässen
Photoresistzusmmaensetzungen
ist,
dass
sie
bei
Erzeugung
positiver
Abbildungen
zwischen
Belichtung
und
Entwicklung
nicht
unbedingt
der
oben
schon
erwähnten
Erwärmungsbehandlung
(Post-Exposure-Bake)
unterzogen
werden
müssen,
um
die
belichteten
Stellen
genügend
löslich
zu
machen.
EuroPat v2
For
a
positive
photoresist,
the
exposure
light
would
strike
the
sections
16,
18,
20,
22
and
24.
For
negative
photoresist,
the
exposure
light
would
be
masked
from
the
regions
16,
18,
20,
22
and
24.
Für
ein
positives
Photoresist
würde
das
Licht
die
Abschnitte
16,
18,
20,
22
und
24
treffen,
bei
einem
negativen
Photoresist
würden
die
Bereiche
16,
18,
20,
22
und
24
für
das
Licht
durch
eine
Maske
abgedeckt.
EuroPat v2
The
term
`exposure
with
a
predetermined
pattern
of
actinic
radiation`
comprises
both
exposure
through
a
photomask
containing
a
predetermined
pattern,
for
example
a
positive
transparency,
and
exposure
by
a
laser
beam
which
is
moved,
for
example
by
computer
control,
across
the
surface
of
the
coated
substrate,
and
in
this
way
produces
an
image.
Der
Begriff
'Belichtung
mit
einem
vorbestimmten
Muster
aktinischer
Strahlung'
beinhaltet
sowohl
die
Belichtung
durch
eine
Photomaske,
die
ein
vorbestimmtes
Muster
enthält,
beispielsweise
ein
Diapositiv,
sowie
die
Belichtung
durch
einen
Laserstrahl,
der
beispielsweise
computergesteuert
über
die
Oberfläche
des
beschichteten
Substrates
bewegt
wird,
und
auf
diese
Weise
ein
Bild
erzeugt.
EuroPat v2
This
is
no
longer
a
given
in
the
case
where
the
negative
or
positive
for
exposure
of
the
photosensitive
layer
is
placed
directly
on
the
latter
when
the
negative
or
positive
at
each
location
of
the
photosensitive
layer
does
not
have
the
same
distance
to
the
latter.
Dies
ist
beispielsweise
in
dem
Fall,
in
dem
das
Negativ
oder
Positiv
zum
Belichten
der
lichtempfindlichen
Schicht
direkt
auf
diese
aufgelegt
wird,
schon
dann
nicht
mehr
gegeben,
wenn
das
Negativ
oder
Positiv
nicht
an
jeder
Stelle
der
photoempfindlichen
Schicht
den
gleichen
Abstand
zu
dieser
aufweist.
EuroPat v2
The
exposure
time
here,
under
otherwise
identical
conditions,
corresponds
to
about
3
to
20
times,
preferably
4
to
15
times,
the
time
required
for
positive
exposure.
Die
Belichtungszeit
entspricht
hier,
unter
sonst
gleichen
Bedingungen,
etwa
dem
3-
bis
20-fachen,
vorzugsweise
dem
4-
bis
15-fachen
der
zur
Positivbelichtung
erforderlichen
Zeit.
EuroPat v2
This
was
not
foreseeable
insofar
as
positive
exposure
is
inevitably
accompanied
by
crosslinking
or
polymerization
of
the
negative
system
to
a
minor
extent
to
form
higher
molecular
weight
water-insoluble
organic
products.
Diese
war
insofern
nicht
zur
erwarten,
als
bei
der
Positivbelichtung
stets
auch
eine
Vernetzung
oder
Polymerisation
des
Negativsystems
in
geringerem
Maße
erfolgen
muß,
wobei
höhermolekulare
wasserunlösliche
organische
Produkte
gebildet
werden.
EuroPat v2
Both
the
Swedish
organization
and
the
analytics
group
have
gained
positive
exposure
from
their
successful
use
of
Tableau.
Sowohl
Swedish
als
Organisation
als
auch
das
Analyseteam
haben
viele
positive
Reaktionen
auf
ihre
erfolgreiche
Nutzung
von
Tableau
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Note
that
a
positive
exposure
compensation
value
increases
the
exposure
and
the
LCD
monitor
will
appear
white
or
you
may
not
get
good
pictures.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
positiver
Belichtungskorrekturwert
die
Belichtung
erhöht
und
der
LCD-
Monitor
weiß
erscheint
oder
die
Bilder
u.
U.
nicht
gelingen.
ParaCrawl v7.1
It
is
additionally
advantageous
if
the
mask
layer
is
formed
by
full
surface-area
application
of
a
positive
photoresist,
light
exposure
of
the
partial
region
to
be
removed
of
the
layer,
and
removal
of
the
light-exposed
photoresist.
Es
ist
ferner
vorteilhaft,
wenn
die
Maskenschicht
durch
vollflächiges
Auftragen
eines
positiven
Photoresists,
Belichten
des
zu
entfernenden
Teilbereichs
der
Schicht
und
Entfernen
des
belichteten
Photoresists
gebildet
wird.
EuroPat v2
Rick
views
his
work
with
Positive
Exposure
as
a
continuation
of
the
same
passion
that
first
led
him
into
fashion
photography.
Rick
sieht
seine
Arbeit
für
Positive
Exposure
als
Fortführung
derselben
Leidenschaft
an,
die
ihn
ursprünglich
zur
Modefotografie
brachte.
ParaCrawl v7.1
Rick
also
created
the
nonprofit
Positive
Exposure
in
1998
and
ultimately
left
fashion
photography
behind.
Außderm
gründete
Rick
1998
die
gemeinnützige
Organisation
Positive
Exposure
und
ließ
die
Modefotografie
für
immer
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
Photographer
Rick
Guidotti
received
the
EURORDIS
Media
Award
2014
for
his
efforts
to
raises
public
awareness
for
the
beauty
of
difference
via
his
beautiful
photography
and
his
non-profit
organisation,
Positive
Exposure.
Der
Fotograf
Rick
Guidotti
erhielt
den
EURORDIS
Media
Award
2014
für
seinen
Einsatz
zur
Stärkung
des
öffentlichen
Bewusstseins
für
die
Schönheit
des
Unterschieds
mit
seiner
wunderschönen
Fotografie
und
seiner
gemeinnützigen
Organisation,
Positive
Exposure.
ParaCrawl v7.1
Operating
in
the
positive
mode,
the
exposure
beam
exposed
those
aeas
of
the
photoconductive
plate
surface
in
response
to
white
areas
of
the
read
platen
as
detected
by
the
read
laser,
but
was
deflected
or
modulated
such
that
no
exposure
of
the
photoconductive
plate
occurred
in
areas
which
correspond
to
dark
areas
of
the
read
platen.
Es
wurde
nach
dem
positiven
Verfahren
gearbeitet,
d.h.
der
Belichtungsstrahl
belichtete
diejenigen
Bereiche
der
fotoleitenden
Plattenoberfläche,
die
den
vom
Leselaser-erfaßten
weißen
Bereichen
auf
der
Vorlage
entsprachen.
In
den
Bereichen,
die
den
dunklen
Bereichen
auf
'
der
Vorlage
entsprachen,
wurde
der
Belichtungslaser
dagegen
abgelenkt
bzw.
moduliert,
so
daß
die
fotoleitende
Druckplatte
dort
nicht
belichtet
wurde.
EuroPat v2
For
a
positive
photoresist,
the
exposure
light
would
strike
the
sections
16,
18,
20,
22
and
24.
For
negative
photoresist,
the
exposure
light
would
be
masked
from
the
regions
16,
18,
20,
22
and
24.
The
object,
however,
is
to
open
windows
in
these
regions
16,
18,
20,
22
and
24
which
will
remain
in
position
through
a
series
of
subsequent
masking
steps
using
an
overlying
blocking
mask
layer.
Für
ein
positives
Photoresist
würde
das
Licht
die
Abschnitte
16,18,20,22
und
24
treffen,
bei
einem
negativen
Photoresist
würden
die
Bereiche
16,
18,
20,
22
und
24
für
das
Licht
durch
eine
Maske
abgedeckt
und
die
Teile
14,
17,
19,
21
und
23
der
Hauptmaske
belichtet.
Das
Ziel
besteht
jedoch
in
der
Öffnung
von
Ausschnitten
in
diesen
Bereichen,
die
in
einer
Reihe
nachfolgender
Maskierungsschritte
unter
Verwendung
einer
überlagernden
abblockenden
Maskierungsschicht
ihre
Position
behalten.
EuroPat v2