Übersetzung für "Position in space" in Deutsch
Each
point
in
the
diagram
represents
a
certain
position
in
space
and
time.
Jeder
Punkt
in
diesem
Diagramm
markiert
eine
bestimmte
Stelle
in
Raum
und
Zeit.
Wikipedia v1.0
The
device
is
arranged
movably
between
an
open
position
and
a
closed
position
in
this
receptacle
space.
Es
ist
in
diesem
Aufnahmeraum
zwischen
einer
Offenstellung
und
einer
Schließstellung
bewegbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
roof
construction
is
therefore
folded
together
in
its
lowered
inoperative
position
in
the
storage
space.
Die
Dachkonstruktion
ist
somit
in
ihrer
abgesenkten
Ruheposition
im
Stauraum
zusammengeklappt.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
pointer
comprises
a
fixed
position
in
the
real
space.
In
einer
anderen
Ausführungsform
weist
der
Zeiger
eine
feste
Position
im
Realraum
auf.
EuroPat v2
Consequently,
the
lamp
holder
35
can
be
orientated
in
any
arbitrary
position
in
space.
Somit
ist
die
Lampenfassung
35
in
jede
beliebige
Stellung
im
Raum
ausrichtbar.
EuroPat v2
Problem:
The
concret
position
in
the
space
is
not
unequivocal!
Die
genaue
Lage
im
Raum
ist
nicht
eindeutig
erkennbar!
ParaCrawl v7.1
The
boundaries
of
the
object
oscillate,
rendering
its
position
in
space
ambiguous.
Die
flimmernden
Grenzen
des
Objekts
verunklären
seine
Position
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Her
sublime
position
in
space
offers
her
a
view
of
the
sea.
Ihre
erhabene
Position
im
Weltraum
bietet
ihr
einen
Blick
auf
das
Meer.
ParaCrawl v7.1
Every
individual
has
been
assigned
to
a
position
in
a
specific
space.
Jedem
Individuum
ist
eine
ganz
bestimmte
Position
in
einem
bestimmten
Bereich
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Rhythmic
activity
of
neurons
to
code
position
in
space.
Rhythmische
Aktivität
von
Zellen
kodiert
Position
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Weapon’s
reference
position
in
the
space
for
thousands
of
shots!
Die
Bezugsposition
der
Waffe
im
Raum
ist
auch
bei
mehreren
tausend
Schüssen
gewährleistet!
ParaCrawl v7.1
The
position
in
space
can
even
be
determined
with
three
sensors.
Mit
jeweils
drei
Sensoren
kann
sogar
die
Lage
im
Raum
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Here
the
position
in
space
of
at
least
point
on
the
earth
working
tool
is
sensed.
Dabei
wird
die
Position
wenigstens
eines
Punktes
des
Bodenbearbeitungswerkzeuges
im
Raum
erfasst.
EuroPat v2
With
the
screw
heads
22
remaining
in
the
same
position,
their
orientation
in
space
is
thereby
changed.
Bei
gleichbleibender
Position
der
Schraubenköpfe
22
wird
dadurch
deren
Orientierung
im
Raum
verändert.
EuroPat v2
The
individual
luminaires
are
characterized
in
particular
by
their
position
in
the
interior
space.
Die
einzelnen
Lichtgruppen
zeichnen
sich
insbesondere
durch
ihre
Position
im
Innenraum
aus.
EuroPat v2
For
example,
size,
geometry
and/or
position
in
space
are
determined.
Zum
Beispiel
werden
Größe,
Geometrie
und/oder
Lage
im
Raum
ermittelt.
EuroPat v2
The
brake
body
3
is
held
in
a
lower
rest
position
in
this
space.
In
diesem
Raum
ist
der
Bremskörper
3
in
einer
unteren
Ruheposition
gehalten.
EuroPat v2
In
this
manner
the
guide
ropes
can
be
stored
in
the
parking
position
in
a
space
saving
manner.
Auf
diese
Weise
können
die
Führungsseile
platzsparend
in
der
Parkposition
untergebracht
werden.
EuroPat v2
Here
the
position
in
space
of
at
least
one
point
on
the
earth
working
tool
is
sensed.
Dabei
wird
die
Position
wenigstens
eines
Punktes
des
Bodenbearbeitungswerkzeuges
im
Raum
erfasst.
EuroPat v2
Dyes
very
often
are
characterized
by
their
position
in
color
space.
Farben
werden
sehr
oft
durch
ihre
Lage
im
Farbraum
beschrieben.
EuroPat v2
This
winner
cell
then
communicates
its
position
in
the
ordering
space
to
all
other
cells.
Diese
Gewinnerzelle
teilt
nun
allen
Zellen
ihre
Position
im
Anordnungsraum
mit.
EuroPat v2
The
yarn
brake
B
can
be
applied
in
any
arbitrary
position
in
the
space.
Die
Fadenbremse
B
kann
in
jeder
beliebigen
Lage
im
Raum
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
An
object
1
is
shown,
whose
position
in
space
is
to
be
determined.
Dieses
zeigt
ein
Objekt
1,
dessen
Lage
im
Raum
bestimmt
werden
soll.
EuroPat v2
It
has
no
wavelength,
position
in
space
or
location
in
time.
Sie
hat
keine
Wellenlänge,
keine
Position
im
Raum
oder
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Park
the
police
car
in
the
correct
position
in
the
parking
space
presented!
Park
das
Polizeiauto
in
der
richtigen
Position
in
die
Parklücke
vorgestellt!
ParaCrawl v7.1
A
meter
is
considered
to
have
a
constant
length
regardless
of
its
position
in
space.
Ein
Meter
gilt
als
eine
unverrückbare
Einheit
unabhängig
von
seiner
Lokalisierung
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
that
a
sound
has
a
position
in
space.
Die
Idee
ist,
das
der
Sound
eine
Position
im
Raum
hat.
ParaCrawl v7.1
A
minefield
has
a
fixed
position
in
space.
Ein
Minenfeld
hat
eine
feste
Position
im
Weltraum.
ParaCrawl v7.1
Satellites
are
aware
of
their
position
in
space
and
time.
Satelliten
kennen
ihre
Position
in
Raum
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
Isle
of
Paradise
has
a
universe
location
but
no
position
in
space.
Die
Paradies-Insel
hat
einen
Standort
im
Universum,
aber
keine
Position
im
Raum.
ParaCrawl v7.1