Übersetzung für "Portable equipment" in Deutsch
However,
broad-band
communication
networks
are
not
suitable
for
portable
equipment
and
reception
sites
at
great
distances.
Breitbandkommunikationsnetze
sind
dagegen
für
portable
Geräte
und
Empfangsstellen
mit
großen
Abständen
ungeeignet.
EuroPat v2
This
has
a
particularly
favorable
effect
on
portable
equipment.
Dies
wirkt
sich
insbesondere
auf
tragbare
Geräte
günstig
aus.
EuroPat v2
Portable
equipment
can't
distinguish
a
bleed
or
a
tumor,
can't
see
vasculitis.
Die
tragbare
Ausrüstung
kann
nicht
zwischen
einer
Blutung
und
einem
Tumor
unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
Suitable
for
portable
equipment
and
machines,
small
and
unobtrusive.
Die
Antennen
sind
für
portable
Geräte
oder
Maschineneinbau
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Manufactures
soft-sided
protective
carrying
bags
for
laptops
and
other
portable
equipment.
Fertigt
weichen
einseitigen
schützende
Tragetaschen
für
Notebooks
und
andere
tragbare
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
use
of
modern
and
portable
metrology
equipment
has
become
unavoidable.
Dementsprechend
ist
der
Einsatz
von
modernen
und
tragbaren
Messgeräten
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
the
treatment
of
lung
diseases,
in
the
meantime,
the
use
of
portable
handheld
equipment
has
become
indispensable.
Bei
der
Therapie
von
Lungenerkrankungen
ist
der
Einsatz
von
portablen
Handgeräten
mittlerweile
unersätzlich.
EuroPat v2
The
communication
link
between
the
portable
equipment
and
the
medium
is
intended
for
short
range
operation.
Die
Kommunikationsverbindung
zwischen
portablen
Gerät
und
dem
Medium
ist
für
den
Nahbereich
vorgesehen.
EuroPat v2
Especially
developed
to
make
our
portable
equipment
even
more
rugged
and
durable!
Besonders
sich
entwickelt,
um
unser
transportables
Gerät
sogar
schroff
und
dauerhaft
herzustellen!
CCAligned v1
Besseling
also
supplies
portable
measuring
equipment
for
manual
measurement
of
O2
and
CO2
values.
Besseling
liefert
zudem
mobile
Messgeräte
zur
manuellen
Messung
der
O2–
und
CO2-Werte.
CCAligned v1
The
high
pressure
grease
guns
AH
4
are
available
as
stationary
or
portable
equipment.
Die
Hochdruck-Fettpressen
AH
4
sind
als
stationäre
oder
fahrbare
Geräte
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
what
your
used
Atlas
Copco
portable
equipment
is
worth?
Wissen
Sie,
was
Ihre
gebrauchten
mobilen
Geräte
von
Atlas
Copco
wert
sind?
ParaCrawl v7.1
The
purchase
of
premises,
vehicles,
research
equipment,
portable
computers
and
furniture
are
not
eligible
for
funding.
Die
Anschaffung
von
Gebäuden,
Fahrzeugen,
Forschungsmaterial,
tragbaren
Computern
und
Möbel
sind
nicht
zuschußberechtigt.
EUbookshop v2
The
purchase
of
premises,
vehicles,
research
equipment,
portable
computers
and
furniture
may
not
be
funded.
Die
Anschaffung
von
Gebäuden,
Fahrzeugen,
Forschungsmaterial,
tragbaren
Computern
und
Möbel
sind
nicht
zuschußberechtigt.
EUbookshop v2
Workers
must
be
trained
in
the
setting
up
and
operation
of
the
portable
radio
equipment,
where
carried.
Die
Arbeitnehmer
sind
im
Aufstellen
und
Bedienen
der
tragbaren
Funkausrüstung,
sofern
vorhanden,
zu
unterweisen.
EUbookshop v2
It
seems
useful
to
have
an
automatic
battery
level
monitor
for
portable
equipment.
Für
die
tragbaren
Geräte
erscheint
grundsätzlich
eine
Einrichtung
zur
selbsttätigen
Batterieüberwachung
nützlich
zu
sein.
EUbookshop v2
The
mobile
and
portable
equipment
market
brings
together
applications
with
an
energy
demand
of
less
than
1kWh.
Das
mobile
und
tragbare
Equipment
kombiniert
Applikationen
für
den
Energiebedarf
von
weniger
als
1
kWh.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
service,
the
operator
must
move
towards
the
medium
with
his
portable
equipment.
Der
Bediener
muss
bei
Nutzung
des
Dienstes
sich
mit
dem
portablen
Gerät
hin
zum
Medium
bewegen.
EuroPat v2
It
is
a
backup
battery
for
portable
equipment
and
office
and
factory
automation.
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
Reserve-Akku
für
tragbare
Geräte
sowie
für
die
Büro-
und
Werksautomatisierung.
ParaCrawl v7.1
The
Rotronic®
C-94
sensor
is
especially
developed
for
high
end
measuring
applications
in
harsh
industrial
environments
and
for
portable
equipment.
Der
Rotronic®
C-94-Sensor
wurde
speziell
für
die
High-End-Messanwendung
in
rauen
Industriebedingungen
mit
tragbaren
Geräten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
portable
equipment
achieves
in
a
simple
way
the
remnants
free
streaming
analysis
of
the
processing
and
manufacturing
areas.
Auf
einfachste
Art
und
Weise
ermöglicht
das
tragbare
Gerät
die
rückstandsfreie
Strömungsanalyse
in
Prozess-
und
Fertigungsbereichen.
ParaCrawl v7.1