Übersetzung für "Poor me" in Deutsch

My poor Amazigh cost me my job.

Mein schlechtes Berberisch hat mich meinen Job gekostet.

Tatoeba v2021-03-10

You're not as poor as me.

Du bist nicht so arm wie ich.

Tatoeba v2021-03-10

You aren't as poor as me.

Du bist nicht so arm wie ich.

Tatoeba v2021-03-10

This dying sticks in my mind and makes me poor company.

Der Tod sitzt mir im Kopf und macht mich zu schlechter Gesellschaft.

OpenSubtitles v2018

Ay me, poor maid, born in a tempest...

Weh mir armem Mädchen, geboren in einem Sturm...

OpenSubtitles v2018

Ay me, poor maid, born in a tempest when my mother died!

Ich armes Mädchen, geboren in einem Sturm, als meine Mutter starb.

OpenSubtitles v2018

To me, poor heart, So he was saying...

Zu einem armen Herzen sprach er so.

OpenSubtitles v2018

But what does tradition mean to a poor devil like me?

Welche Traditionen hat ein armer Teufel wie ich?

OpenSubtitles v2018

So Tom won't get anything but poor little me.

Darum bekommt Tom auch nur mich armes kleines Ding.

OpenSubtitles v2018

He told me he couldn't marry a poor girl like me.

Er ließ mir mitteilen, er könne kein armes Mädchen wie mich heiraten.

OpenSubtitles v2018

These poor people trusted me and it ruined them.

Die Armen sind erledigt, weil sie mir vertraut haben.

OpenSubtitles v2018

He really does hate me, poor lad.

Er hasst mich wirklich, der arme Kerl.

OpenSubtitles v2018

Oh, you tortured that poor kid for me?

Oh, du hast diesen armen Jungen für mich gefoltert?

OpenSubtitles v2018

Poor me, I struck out.

Ich Armer, ich wurde abgeblitzt.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe