Übersetzung für "Poor development" in Deutsch
Their
impairments
often
lead
them
to
ultimately
poor
social
interactions
development.
Ihre
Minderungen
führen
sie
oft
zu
letztendlich
schlechter
Entwicklung
der
Sozialinteraktionen.
ParaCrawl v7.1
May
"Insuring
the
Survival
of
the
Poor
–
Making
Development
Possible"
Mai
"Das
Überleben
der
Ärmsten
versichern
–
Entwicklung
ermöglichen"
ParaCrawl v7.1
The
downturn
in
profit
primarily
reflects
the
poor
business
development
in
Europe.
Im
rückläufigen
Gewinn
widerspiegelt
sich
vor
allem
der
schlechte
Geschäftsgang
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
This
is
evident
in
particular
from
the
poor
texture
development
and
from
unfavorable
buildup
characteristics
in
three-roll
milling.
Dies
erkennt
man
insbesondere
an
der
schlechten
Körnigkeitsentwicklung
und
am
ungünstigen
Aufbauverhalten
bei
der
Dreiwalzenstuhlanreibung.
EuroPat v2
Since
years
Japan
has
affected
poor
countries
with
development
assistance
in
order
to
buy
their
votes.
Seit
Jahren
hat
Japan
mit
Entwicklungshilfe
arme
Länder
beeinflusst,
um
deren
Stimmen
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
take
an
honest
look
at
the
unnatural
and
constant
way
in
which
modern
life
bombards
the
human
immune
system
from
its
earliest
stages,
resulting
in
problems
like
poor
immune
development
and
immune
collapse...
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
uns
ehrlich
damit
befassen,
wie
unnatürlich
und
kontinuierlich
das
menschliche
Immunsystem
heutzutage
schon
ganz
von
Anfang
an
bombardiert
wird,
was
zu
Problemen
führt
wie
einer
schlechten
Entwicklung
des
Immunsystems
und
seinem
Zusammenbruch...
Europarl v8
The
countries
affected
are
frequently
poor
countries,
whose
development
depends
to
a
large
extent
on
the
education
of
such
an
elite.
Oft
handelt
es
sich
dabei
um
arme
Länder,
deren
Entwicklung
weitgehend
von
der
Ausbildung
einer
derartigen
Elite
abhängt.
Europarl v8
Of
course
this
is
not
enough,
but
it
should
at
least
protect
us
from
caricatures
about
our
poor
record
of
development
aid.
Natürlich
ist
dies
nicht
ausreichend,
doch
dürfte
uns
das
auf
jeden
Fall
vor
übertriebenen
Darstellungen
der
Schwäche
unserer
Entwicklungshilfe
schützen.
Europarl v8
However,
it
has
also
been
pointed
out
that
poor
economic
development
creates
a
major
risk
of
damaging
the
environment.
Wir
wissen
jedoch,
dass,
wie
das
ja
auch
hier
zum
Ausdruck
kam,
eine
schwache
wirtschaftliche
Entwicklung
die
Gefahr
eines
nachlassenden
Umweltschutzes
in
sich
birgt.
Europarl v8
Is
poor
economic
development
in
much
of
the
Middle
East
and
Central
Asia
the
result
of
cultural
practices
that
are
hostile
to
economic
growth?
Ist
die
schlechte
wirtschaftliche
Entwicklung
in
vielen
Ländern
des
mittleren
Ostens
und
Zentralasiens
auf
kulturelle
Einflüsse
zurückzuführen,
die
das
Wirtschaftswachstum
behindern?
News-Commentary v14
But
it
is
also
encouraging
that
the
world
is
spending
more
money
to
help
the
world’s
poor,
with
development
aid
almost
doubling
in
real
terms
over
the
past
15
years.
Ermutigend
ist
aber
auch,
dass
die
Welt
mehr
Geld
für
die
Hilfe
der
Armen
ausgibt
–
in
den
letzten
15
Jahren
hat
sich
die
Entwicklungshilfe
real
fast
verdoppelt.
News-Commentary v14
For
reasons
of
the
poor
industrial
development
of
this
region
and
early
introduced
protection
measures,
a
nearly
untouched
landscape
has
been
preserved.
Aufgrund
der
geringen
industriellen
Entwicklung
der
Region
und
der
frühen
Schutzmaßnahmen
konnte
eine
nahezu
unberührte
Naturlandschaft
erhalten
werden.
Wikipedia v1.0
Thirty-five
years
ago,
they
promised
to
give
0.7%
of
their
GNP
to
poor
countries
as
development
aid.
Vor
fünfunddreißig
Jahren
versprach
man,
0,7
%
des
BIP
armen
Ländern
an
Entwicklungshilfe
zur
Verfügung
zu
stellen.
News-Commentary v14
It
would
be
hard
to
identify
any
poor
country
whose
development
prospects
are
seriously
blocked
by
restrictions
on
market
access
abroad.
Es
wäre
schwierig,
ein
armes
Land
zu
finden,
dessen
Entwicklungsaussichten
durch
die
Beschränkungen
des
Marktzugangs
im
Ausland
ernsthaft
behindert
würden.
News-Commentary v14
Second,
it
should
emphasize
policies
beyond
aid
and
trade
that
have
an
equal,
if
not
greater,
impact
on
poor
countries’
development
prospects.
Zweitens
muss
er
Maßnahmen
jenseits
von
Hilfe
und
Handel
betonen,
die
ebenso
große
oder
gar
größere
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
armer
Länder
haben.
News-Commentary v14
Policies,
backed
by
significant
investment,
aim
to
tackle
the
key
risk
factors
occurring
during
childhood:
poor
early
development,
health,
school
attendance,
teenage
parenthood,
and
non-participation
in
education,
training
or
employment
between
the
ages
of
16-18.
Maßnahmen,
die
durch
beträchtliche
Investitionen
gestützt
werden,
zielen
darauf
ab,
die
hauptsächlichen
Risikofaktoren
in
der
Kindheit
zu
bekämpfen:
unzureichende
Entwicklungsmöglichkeiten
im
Kleinkindalter,
Gesundheit,
Schulbesuch,
Elternschaft
von
Minderjährigen,
Nichtbeteiligung
an
schulischer
und
beruflicher
Bildung
oder
Erwerbsleben
im
Alter
zwischen
16
und
18
Jahren.
TildeMODEL v2018