Übersetzung für "Poor accuracy" in Deutsch
You
will
receive
fairly
powerful
and
serious
gun
with
quite
poor
accuracy.
Ihr
erhaltet
ein
ziemlich
mächtiges
und
ernstzunehmendes
Geschütz
mit
einer
ziemlich
schlechten
Genauigkeit.
QED v2.0a
The
additional
disadvantage
here
is
the
poor
accuracy
of
positioning
of
the
antenna.
Nachteilhaft
ist
hier
zusätzlich
eine
geringe
Positionierungsgenauigkeit
der
Antenne.
EuroPat v2
However,
this
procedure
leads
to
a
poor
measuring
accuracy.
Diese
Verfahrensweise
führt
aber
zu
einer
geringen
Messgenauigkeit.
EuroPat v2
In
general,
this
allows
only
relatively
poor
positioning
accuracy
to
be
achieved.
Dadurch
kann
in
der
Regel
nur
eine
verhältnismäßig
geringe
Positioniergenauigkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
Small
signal
changes
imply
poor
accuracy
of
the
measurement
and
poor
discrimination
of
the
rod
density
and
moisture.
Geringe
Signaländerungen
bedeuten
eine
verschlechterte
Genauigkeit
der
Messung
und
eine
verschlechterte
Diskriminierung
der
Strangdichte
und
Strangfeuchte.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
poor
accuracy
of
distance
measurement
and
complexity
of
the
device
are
among
the
major
disadvantages
of
this
measuring
principle.
Hingegen
gehören
die
mangelnde
Distanzmessgenauigkeit
und
Komplexität
der
Vorrichtung
zu
den
grossen
Nachteilen
dieses
Messprinzips.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
is
the
poor
register
accuracy
of
such
a
printed
ink
layer
relative
to
the
effect
embossings.
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
schlechte
Passergenauigkeit
einer
solchen
gedruckten
Farbschicht
relativ
zu
den
Effektprägungen.
EuroPat v2
In
applications
of
this
type,
the
relatively
poor
positioning
accuracy
of
pneumatic
muscles
is
no
disadvantage
at
all.
Bei
Anwendungen
dieser
Art
ist
die
relativ
schlechte
Positioniergenauigkeit
von
Luftmuskeln
überhaupt
kein
Nachteil.
EuroPat v2
However,
such
state
of
the
art
test
signal
format-specific
hardware
circuits
have
a
number
of
disadvantages,
of
which
the
poor
time
accuracy
during
"fast"
testing
is
but
one
example.
Solche
Prüfsignal-formatspezifischen
Hardwareschaltung
nach
dem
Stand
der
Technik
sind
jedoch
wie
bereits
erwähnt
mit
einer
Reihe
von
Nachteilen
behaftet,
insbesondere
mit
einer
für
"schnelle"
Tests
nicht
ausreichenden
zeitlichen
Genauigkeit.
EuroPat v2
Therefore,
in
this
embodiment
of
the
prior
art,
a
poor
degree
of
accuracy
in
dosage
can
be
expected
from
the
tablet
fragments.
Daher
muss
bei
dieser
Ausführungsform
des
Standes
der
Technik
mit
einer
schlechten
Dosierungsgenauigkeit
der
Bruchstücke
gerechnet
werden.
EuroPat v2
It
was
briefly
tried
on
some
Air
National
Guard
F-16
Fighting
Falcons
during
the
1991
Gulf
War,
but
was
removed
from
service
after
barely
a
day
of
combat
use
because
of
its
very
poor
accuracy.
Er
wurde
vorübergehend
von
einigen
F-16-Kampfflugzeugen
der
Nationalgarde
während
des
Zweiten
Golfkrieges
1991
eingesetzt,
aber
aufgrund
der
schlechten
Zielgenauigkeit
nach
nur
einem
Tag
wieder
demontiert.
WikiMatrix v1
Wherever
LED's
have
been
used
heretofore
in
conjunction
with
the
reflective
photometric
evaluation
of
test
strips,
with
the
provision
of
a
reference
channel,
these
differences
have
been
disregarded,
resulting
in
correspondingly
poor
accuracy
in
the
apparatus.
Soweit
bisher
Leuchtdioden
im
Zusammenhang
mit
der
reflexionsphotometrischen
Auswertung
von
Teststreifen
verwendet
wurden
und
dabei
ein
Referenzkanal
vorgesehen
war,
wurden
diese
Unterschiede
nicht
beachtet,
was
zu
einer
entsprechend
schlechten
Genauigkeit
der
Geräte
führte.
EuroPat v2
Even
such
position
information
with
relatively
poor
position
accuracy
can
provide
a
good
indication
of
the
actual
location
of
the
communications
device,
since
this
position
information
is
associated
with
a
position
which
is
very
close
to
the
communications
device.
Auch
eine
derartige
Positionsinformation
mit
relativ
schlechter
Positionsgenauigkeit
kann
einen
guten
Hinweis
auf
den
tatsächlichen
Ort
der
Kommunikationseinrichtung
liefern,
da
diese
Positionsinformation
zu
einer
Position
gehört,
die
am
nächsten
zur
Kommunikationseinrichtung
liegt.
EuroPat v2
The
charging
of
the
melt
thus
requires
very
much
handling
and
maintenance
above
all
in
the
case
of
easily
oxidizable
non-ferrous
metals,
impairs
the
availability
of
the
machine,
and
there
is
also
a
poor
metering
accuracy.
Die
Schmelzenbeschickung
vor
allem
bei
leicht
oxydierbaren
Nichteisenmetallen
ist
damit
sehr
bedienungs-
und
wartungsintensiv,
beeinträchtigt
die
Maschinenverfügbarkeit
und
es
kommt
auch
nur
zu
einer
geringen
Dosiergenauigkeit.
EuroPat v2
A
low
efficiency
power
component
having
relatively
poor
positioning
accuracy
of
the
actuator,
and
having
a
long
adjustment
stroke,
can
be
utilized
for
the
leveling
and/or
metering
device
according
to
the
invention.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Egalisier-
oder/und
Dosiervorrichtung
kann
gemäß
vorstehendem
ein
leistungsschwaches
Kraftgerät
mit
relativ
geringer
Positioniergenauigkeit
des
Stellglieds,
jedoch
vorzugsweise
langem
Stellhub
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
lack
of
wetting
or
dispersion
of
the
active
compound
particles
also
has
the
result
that
these
in
many
cases
have
a
high
tendency
for
adsorption
and
stick
to
surfaces,
such
as
the
container
inner
wall
or
the
valve,
which
then
leads
to
an
underdosage
and
to
a
poor
dosage
accuracy
from
puff
of
spray
to
puff
of
spray.
Die
mangelhafte
Benetzung
bzw.
Dispergierung
der
Wirkstoffpartikel
hat
auch
zur
Folge,
dass
diese
in
vielen
Fällen
eine
hohe
Adsorptionstendenz
aufweisen
und
an
Oberflächen,
wie
z.B.
der
Behälterinnenwand
oder
dem
Ventil
kleben,
was
dann
zu
einer
Unterdosierung
sowie
einer
schlechten
Dosiergenauigkeit
von
Sprühstoss
zu
Sprühstoss
führt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
finished
concrete
block
has
an
irregular
surface
and
there
is
a
very
poor
dimensional
accuracy
of
the
depressions
which
makes
it
very
difficult
to
precisely
join
the
concrete
blocks
when
they
are
being
laid.
Die
Folge
davon
ist
eine
unregelmässige
Oberfläche
des
fertigen
Betonsteines
und
eine
mangelhafte
Masshaltigkeit
der
Vertiefungen,
die
das
passgenaue
Zusammenfügen
der
Betonformsteine
beim
Verlegen
erschwert.
EuroPat v2
All
plethysmographic
methods,
however,
have
several
drawbacks
already
described
in
pertinent
references
and
thus
have
been
unable
to
gain
acceptance
in
clinical
practice
due
to
interfering
side-effects,
poor
accuracy
of
measurement,
poor
reproducibility
and
complicated
manipulation
and
handling.
Alle
plethysmographischen
Methoden
weisen
aber
mehrere,
in
der
einschlägigen
Literatur
beschriebene
Nachteile
auf
und
haben
sich
in
der
klinischen
Praxis
wegen
störender
Nebeneffekte,
geringer
Messgenauigkeit,
schlechter
Reproduzierbarkeit
bzw.
wegen
der
komplizierten
Handhabung
nicht
durchsetzen
können.
EuroPat v2
This
leads
to
incorrect
weight
signals,
causing
erroneous
mass
flow
and
poor
feeding
accuracy.
Dies
führt
zu
einer
Verfälschung
der
Gewichtssignale,
was
wiederum
eine
falsch
regulierte
Dosierleistung
und
eine
schlechte
Dosiergenauigkeit
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1
A:
It
can
be
used
and
is
calibrated
but
very
poor
accuracy
~15%
and
high
reflectance
~85%
A:
Er
ist
auch
für
diesen
Bereich
kalibriert,
allerdings
liegt
die
Genauigkeit
bei
nur
~
15
%
und
die
Reflektivität
ist
mit
~
85
%
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
This
check,
which
is
necessary
particularly
in
the
production
of
more
expensive
printed
products,
e.g.
products
to
be
produced
in
security
printing
or
high-quality
package
printing
processes,
is
carried
out
at
least
during
the
makeready
phase
of
the
rotary
printing
machine,
i.e.
before
the
rotary
printing
machine
goes
into
production,
i.e.
before
it
begins
production
printing,
wherein
during
the
makeready
phase,
modules
of
the
rotary
printing
machine
that
will
be
involved
in
the
production
process
are
adjusted
in
terms
of
their
interaction
in
such
a
way
that
waste
paper
resulting
from
poor
register
accuracy
is
avoided
as
much
as
possible.
Diese
Prüfung,
die
gerade
bei
der
Produktion
teurer,
z.
B.
im
Wertdruck
oder
im
hochwertigen
Verpackungsdruck
zu
produzierender
Druckerzeugnisse
notwendig
ist,
erfolgt
zumindest
beim
Einrichten
der
Rotationsdruckmaschine,
also
bevor
die
Rotationsdruckmaschine
in
Produktion,
d.
h.
in
ihren
Fortdruck
geht,
wobei
beim
Einrichten
am
Produktionsprozess
beteiligte
Baugruppen
der
Rotationsdruckmaschine
in
ihrem
Zusammenwirken
derart
eingestellt
werden,
dass
Makulatur
aufgrund
mangelnder
Registerhaltigkeit
möglichst
vermieden
wird.
EuroPat v2
For
instance,
cooling
down
too
rapidly,
such
as
can
be
caused
by
directly
taking
out
the
object
to
be
fired
from
the
firing
furnace
immediately
after
the
actual
firing
process
is
finished,
can
lead
to
tensions
inside
the
objects
to
be
fired
which
can
result
in
distortion
and
thus
poor
dimensional
accuracy
or
in
extreme
cases
even
in
stress
cracks.
Zum
Beispiel
können
durch
eine
zu
schnelle
Abkühlung,
wie
diese
durch
eine
direkte
Entnahme
des
Brennobjektes
aus
dem
Brennofen
unmittelbar
nach
Abschluss
des
eigentlichen
Brennprozesses
hervorgerufen
werden
kann,
innere
Spannungen
in
den
Brennobjekten
entstehen,
die
zum
Verziehen
und
damit
schlechter
Maßhaltigkeit
oder
im
Extremfall
zu
Spannungsrissen
führen
können.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
array
is
the
poor
measurement
accuracy
if
a
low-impedance
insulation
fault
is
to
be
determined
in
parallel
to
the
connected
branch.
Nachteilig
an
dieser
Anordnung
ist
die
geringe
Messgenauigkeit,
falls
ein
niederohmiger
Isolationsfehler
parallel
zum
geschalteten
Zweig
bestimmt
werden
soll.
EuroPat v2