Übersetzung für "Policy adherence" in Deutsch
By
visually
monitoring
policy
adherence
and
evaluating
and
mitigating
risks
in
real
time,
critical
infrastructure
organizations
can
enforce
safety
regulations
as
well
as
gather
useful
data.
Durch
die
visuelle
Überwachung
der
Einhaltung
von
Richtlinien
und
die
Bewertung
und
Minimierung
von
Risiken
in
Echtzeit,
können
Organisationen
mit
kritischen
Infrastrukturen
Sicherheitsvorschriften
durchsetzen
und
nützliche
Daten
sammeln.
ParaCrawl v7.1
When
France's
Socialist
Party-led
government
turned
toward
austerity
in
1982,
its
left-nationalist
critics
tended
to
blame
the
"strong
franc"
policy
necessitated
by
adherence
to
the
ERM.
Als
Frankreichs
Regierung,
geführt
von
der
Sozialistischen
Partei,
sich
1982
Einsparungen
zuwandte,
neigten
ihre
linksnationalistischen
Kritiker
dazu,
die
Politik
des
"starken
Franc"
zu
verurteilen,
die
durch
die
Zugehörigkeit
zum
EWM
erforderlich
war.
ParaCrawl v7.1
When
France’s
Socialist
Party-led
government
turned
toward
austerity
in
1982,
its
left-nationalist
critics
tended
to
blame
the
“strong
franc”
policy
necessitated
by
adherence
to
the
ERM.
Als
Frankreichs
Regierung,
geführt
von
der
Sozialistischen
Partei,
sich
1982
Einsparungen
zuwandte,
neigten
ihre
linksnationalistischen
Kritiker
dazu,
die
Politik
des
„starken
Franc“
zu
verurteilen,
die
durch
die
Zugehörigkeit
zum
EWM
erforderlich
war.
ParaCrawl v7.1
These
policies
were
adhered
to
strictly,
and
were
continued
after
the
split
of
the
federation.
Diese
Politik
wurde
strikt
eingehalten
und
nach
der
Auflösung
der
Föderation
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
Europe
intends
to
pursue
these
policies
and
adhere
to
these
principles.
Europa
beabsichtigt,
diese
Politik
fortzusetzen
und
an
diesen
Grundsätzen
festzuhalten.
TildeMODEL v2018
I
agree
to
the
Privacy
policy
and
will
adhere
to
it
unconditionally.
Ich
stimme
der
Datenschutzrichtlinie
zu
und
werde
sie
bedingungslos
einhalten.
CCAligned v1
I
agree
to
the
Privacy
Policy
and
will
adhere
to
them
unconditionally.
Ich
stimme
den
Datenschutzrichtlinie
zu
und
werde
sie
bedingungslos
einhalten.
CCAligned v1
I
agree
to
the
Privacy
Policy
and
will
adhere
to
it
unconditionally.
Ich
stimme
den
Datenschutzrichtlinie
zu
und
werde
sie
bedingungslos
einhalten.
CCAligned v1
We’ve
continued
to
improve
the
efficiency
of
the
organization’s
financial
policies
and
adherence
to
standard
accounting
practices.
Wir
haben
die
Effizienz
der
Finanzpolitik
der
OTW
und
die
Einhaltung
von
gängigen
Buchhaltungspraktiken
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Choosing
an
outgoing
member
of
the
European
Commission
for
the
role
of
European
Foreign
Minister
sends
out
a
clear
message:
it
is
saying
that
the
intention
is
to
conduct
a
Community
foreign
policy
and
not
a
foreign
policy
that
adheres
to
the
philosophies
of
any
one
nation
in
particular.
Die
Wahl
eines
scheidenden
Mitglieds
der
Europäischen
Kommission
als
Europäischen
Außenminister
sendet
eine
klare
Botschaft
aus:
sie
sagt,
dass
die
Absicht
ist,
eine
gemeinschaftliche
Außenpolitik
zu
betreiben
und
nicht
eine
Außenpolitik,
die
sich
an
die
Philosophien
einer
bestimmten
Nation
hält.
Europarl v8
When
the
environmental
policy
is
not
adhered
to,
cross-compliance
should
be
introduced
as
proposed
in
Agenda
2000.
Wenn
die
Umweltpolitik
nicht
eingehalten
wird,
muß,
wie
in
der
Agenda
2000
vorgeschlagen,
cross
compliance
eingeführt
werden.
Europarl v8
Indeed,
it
is
the
responsibility
of
governments
to
avoid
the
risk
of
conflict
through
equitable
public
policies
and
adherence
to
international
humanitarian
and
human
rights
standards.
Vielmehr
obliegt
es
den
Regierungen,
das
Risiko
eines
Konflikts
zu
vermeiden,
indem
sie
eine
ausgewogene
staatliche
Politik
verfolgen
und
die
internationalen
humanitären
und
menschenrechtlichen
Normen
einhalten.
MultiUN v1
The
Committee
recognises
that
the
outermost
regions
of
the
European
Union
merit
special
consideration
in
the
application
of
Community
policies
whilst
adhering
as
closely
as
is
practicable
with
the
spirit
and
detail
of
those
policies.
Der
Ausschuß
erkennt
an,
daß
die
Gebiete
in
äußerster
Randlage
der
Gemeinschaft
besondere
Aufmerksamkeit
bei
der
Durchführung
der
Gemeinschaftspolitiken
verdienen,
wobei
dem
Geist
und
den
Einzelheiten
dieser
Politiken
so
genau
wie
möglich
entsprochen
werden
muß.
TildeMODEL v2018
The
Council
understands
that
integration
in
the
field
of
fisheries
means
that
the
Common
Fisheries
Policy
(CFP)
should
adhere
to
the
objectives
and
principles
of
the
Community's
environmental
policy
as
they
are
set
out
in
Article
174
of
the
Treaty.
Nach
Auffassung
des
Rates
bedeutet
dies
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei,
dass
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
(GFP)
den
in
Artikel
174
des
Vertrags
genannten
Zielen
und
Grundsätzen
der
Umweltpolitik
der
Gemeinschaft
entsprechen
sollte.
TildeMODEL v2018
Enhanced
economic
policy
coordination
must
adhere
to
the
Treaty
principle
of
subsidiarity,
respect
the
prerogatives
of
national
governments
in
determining
their
structural
and
budgetary
policies
subject
to
the
provisions
of
the
Treaty
and
the
Stability
and
Growth
Pact,
respect
the
independence
of
the
European
System
of
Central
Banks
in
pursuing
its
primary
objective
of
price
stability
and
the
role
of
the
ECOFIN
Council
as
the
central
decision-making
body
for
economic
coordination,
and
respect
national
traditions
and
the
competences
and
responsibilities
of
the
social
partners
in
the
wage
formation
process.
Eine
verstärkte
wirtschaftspolitische
Koordinierung
muß
den
Vertragsgrundsatz
der
Subsidiarität
wahren,
die
Befugnisse
der
nationalen
Regierungen
bei
der
Festlegung
ihrer
Struktur-
und
Haushaltspolitik
-
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
des
Vertrags
und
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
-
beachten,
die
Unabhängigkeit
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
bei
der
Verfolgung
seines
vorrangigen
Ziels
der
Sicherung
der
Preisstabilität
sowie
die
Rolle
des
Rates
(Wirtschaft
und
Finanzen)
als
des
zentralen
Beschlußfassungsgremiums
für
Fragen
der
Wirtschaftskoordinierung
respektieren
sowie
die
nationalen
Gepflogenheiten
und
die
Tarifautonomie
der
Sozialpartner
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
policy
is
based
on
three
central
elements:
prudent
fiscal
policies,
strict
adherence
to
the
currency
board
arrangement
and
further
structural
reforms.
Die
Politik
beruht
auf
drei
Pfeilern:
einer
umsichtigen
Haushaltspolitik,
der
strikten
Einhaltung
der
Currency-board-Regelung
und
der
Ausweitung
der
Strukturreformen.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
Luxembourg
Resolution
on
economic
policy
coordination,
the
Council
confirms
that
enhanced
coordination
of
fiscal
policies
must
adhere
to
the
Treaty
principle
of
subsidiarity,
respecting
the
prerogatives
of
national
Governments
in
determining
their
structural
and
budgetary
policies,
while
complying
with
the
provisions
of
the
Treaty
and
the
Stability
and
Growth
Pact.
Entsprechend
der
Luxemburger
Entschließung
über
die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik
bekräftigt
der
Rat,
dass
bei
der
verbesserten
Koordinierung
der
Finanzpolitik
das
Subsidiaritätsprinzip
des
Vertrags
zu
beachten
ist,
indem
das
Vorrecht
der
nationalen
Regierungen
auf
die
Festlegung
ihrer
Struktur-
und
Haushaltspolitik
gewahrt
wird
und
zugleich
die
Bestimmungen
des
Vertrags
und
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Only
in
this
way
will
policies
be
adhered
to,
improve
the
lives
of
citizens
and
create
greater
confidence
in
the
results
and
in
the
institutions
that
deliver
them.
Nur
so
finden
Politiken
Unterstützung,
verbessern
das
Leben
der
Bürger/innen
und
schaffen
größeres
Vertrauen
in
die
Ergebnisse
und
in
die
Einrichtungen,
die
diese
Politiken
umsetzen.
TildeMODEL v2018