Übersetzung für "Pole and line" in Deutsch
We
do
have
a
pole
and
line.
Wir
haben
tatsächlich
eine
Rute
und
Schnur.
ParaCrawl v7.1
Snorquel,
pole-and-line,
trolling
and
fishing
equipment
are
at
your
disposal!
Snorquel,
Angelschnur,
Trolling
und
Angelausrüstung
stehen
zu
Ihrer
Verfügung!
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
agreement
covers
licences
for
19
tuna
seiners,
14
pole-and-line
vessels
and
4
surface
longliners.
Weiterhin
enthält
das
Abkommen
Lizenzen
für
19
Thunfisch-Wadenfänger,
14
Angelfänger
und
4
Oberflächen-Langleinenfischer.
Europarl v8
It
is
interesting
to
learn
about
the
local
fishing
culture
and
unique
pole-and-line
fishing
method.
Es
gibt
viel
Interessantes
über
die
lokale
Fischereikultur
und
ihr
besonderes
Angelverfahren
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Annual
flat-rate
fees
payable
by
vessel
owners
shall
be
as
follows
for
tuna
seiners
and
pole-and-line
tuna
vessels:
Die
Höhe
der
von
den
Reedern
zu
entrichtenden
jährlichen
Pauschalgebühren
wird
für
die
Thunfischwadenfänger
und
Angel-Thunfischfänger
wie
folgt
festgelegt:
DGT v2019
For
tuna
seiners
and
pole-and-line
tuna
vessels,
the
master
shall
also
send
a
copy
of
all
the
fishing
logbooks
to
the
Gabonese
Institut
de
Recherche
Agricole
et
Forestière
(Institute
of
Agricultural
and
Forestry
Research
–
IRAF)
and
one
of
the
following
scientific
institutes:
Für
Thunfischwadenfänger
und
Angel-Thunfischfänger
sendet
der
Kapitän
außerdem
Kopien
aller
Fischereilogbücher
an
das
Institut
de
Recherche
Agricole
et
Forestière
(IRAF)
in
Gabun
und
eines
der
folgenden
Wissenschaftsinstitute:
DGT v2019
Until
the
electronic
system
provided
for
under
point
3
is
in
place,
the
EU
shall
draw
up
for
each
tuna
seiner
and
pole-and-line
tuna
vessel,
on
the
basis
of
its
catch
reporting
confirmed
by
the
above
scientific
institutes,
a
final
statement
of
the
fees
owed
by
the
vessel
in
respect
of
its
annual
season
for
the
previous
calendar
year.
Bis
zur
Einführung
des
elektronischen
Systems
gemäß
Nummer
3
erstellt
die
EU
für
jeden
Thunfischwadenfänger
und
jeden
Angel-Thunfischfänger
auf
der
Basis
der
von
den
vorgenannten
Wissenschaftsinstituten
bestätigten
Fangmeldungen
eine
endgültige
Abrechnung
der
Gebühren,
die
für
die
Fänge
des
betreffenden
Schiffes
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
zu
zahlen
sind.
DGT v2019
From
the
date
the
electronic
system
provided
for
under
point
3
is
actually
in
place,
the
EU
shall
draw
up
for
each
tuna
seiner
and
pole-and-line
tuna
vessel,
on
the
basis
of
the
logbooks
archived
at
the
fisheries
monitoring
centre
(FMC)
of
the
flag
State,
a
final
statement
of
the
fees
owed
by
the
vessel
in
respect
of
its
annual
season
for
the
previous
calendar
year.
Ab
dem
Datum
der
tatsächlichen
Einführung
des
elektronischen
Systems
gemäß
Nummer
3
erstellt
die
EU
für
jeden
Thunfischwadenfänger
und
jeden
Angel-Thunfischfänger
auf
der
Basis
der
in
den
Fischereiüberwachungszentren
(FÜZ)
des
Flaggenstaats
archivierten
Logbücher
eine
endgültige
Abrechnung
der
Gebühren,
die
für
die
Fänge
des
betreffenden
Schiffes
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
zu
zahlen
sind.
DGT v2019
The
Government
of
the
Islamic
Republic
of
Mauritania
also
undertakes
to
apply
the
amendments
to
the
Protocol
concerning
the
fishing
opportunities
laid
down
in
Fishing
Datasheet
No
8
for
the
pole-and-line
tuna
vessel
and
surface
longliner
fishing
category
by
raising
the
number
of
vessels
in
this
category
from
31
to
35,
and
those
laid
down
in
Fishing
Datasheet
No
9
for
the
pelagic
freezer
trawler
fishing
category
by
raising
the
number
of
vessels
in
this
category
from
15
to
25,
on
a
provisional
basis
with
effect
from
1
January
2005,
pending
its
entry
into
force,
provided
that
the
European
Community
is
prepared
to
do
the
same.
Die
Regierung
der
Islamischen
Republik
Mauretanien
verpflichtet
sich
darüber
hinaus,
die
Änderung
des
Protokolls
in
Bezug
auf
die
Bestimmungen
über
die
im
technischen
Anhang
Nr.
8
für
den
Fischereizweig
"Angelruten-Thunfischfänger
und
Oberflächen-Langleinenfischer",
indem
sie
die
Zahl
der
in
diesem
Fischereizweig
zugelassenen
Schiffe
vorläufig
von
31
auf
35
erhöht,
und
im
technischen
Anhang
Nr.
9
für
den
Fischereizweig
"pelagische
Fischerei
mit
Frosttrawlern"
vorgesehenen
Fangmöglichkeiten
anzuwenden,
indem
sie
bis
zum
Inkrafttreten
die
Zahl
der
in
diesem
Fischereizweig
zugelassenen
Schiffe
vorläufig
mit
Wirkung
ab
1.
Januar
2005
von
15
auf
25
erhöht,
sofern
die
Europäische
Gemeinschaft
ebenfalls
dazu
bereit
ist.
JRC-Acquis v3.0
From
the
date
the
electronic
system
provided
for
under
point
3
becomes
operational,
the
Union
shall
draw
up
for
each
pole-and-line
tuna
vessel,
tuna
seiner
and
surface
longliner,
on
the
basis
of
the
logbooks
archived
at
the
Fisheries
Monitoring
Center
(FMC)
of
the
flag
State,
a
final
statement
of
the
fees
owed
by
the
vessel
in
respect
of
its
annual
season
for
the
previous
calendar
year.
Ab
dem
Datum
der
tatsächlichen
Einführung
des
elektronischen
Systems
gemäß
Nummer 3
erstellt
die
Union
für
jeden
Angel-Thunfischfänger,
Thunfischwadenfänger
und
Oberflächen-Langleiner
auf
der
Basis
der
im
Fischereiüberwachungszentrum
(im
Folgenden
„FÜZ“)
des
Flaggenstaats
archivierten
Logbücher
eine
endgültige
Abrechnung
der
Gebühren,
die
für
die
Fänge
des
betreffenden
Schiffs
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
zu
zahlen
sind.
DGT v2019
They
include
measures
redefining
the
allocation
of
fishing
opportunities
between
categories
5
(tuna
seiners)
and
6
(pole-and-line
tuna
vessels
and
surface
longliners).
Dies
umfasst
Maßnahmen,
die
die
Aufteilung
der
Fangmöglichkeiten
auf
die
Kategorien
5
(Thunfischwadenfänger)
und
6
(Thunfischfänger
mit
Angeln
und
Oberflächen-Langleinenfischer)
neu
festzusetzen.
DGT v2019
Following
the
amendments
set
out
in
the
Exchange
of
Letters,
the
new
fishing
opportunities
for
the
‘pole-and-line
tuna
vessel
and
surface
longliner’
category
(Datasheet
No
8
of
the
Protocol)
and
for
the
‘pelagic
freezer
trawler’
category
(Datasheet
No
9)
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Infolge
der
in
dem
Briefwechsel
festgehaltenen
Änderungen
werden
die
neuen
Fangmöglichkeiten
in
den
Fischereizweigen
„Angelruten-Thunfischfänger
und
Oberflächen-Langleinenfischer“
(technischer
Anhang
Nr.
8)
und
„pelagische
Fischerei
mit
Frosttrawlern“
(technischer
Anhang
Nr.
9)
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
DGT v2019