Übersetzung für "Poetry anthology" in Deutsch
He
begins
by
translating
Spanish
poetry
for
an
anthology.
Als
Erstes
übersetzt
er
spanische
Lyrik
für
eine
Anthologie.
ParaCrawl v7.1
We
can
create
a
40-page
poetry
anthology
just
as
easily
as
1,000-page
memoirs.
Mit
uns
können
Sie
einen
40-seitigen
Gedichtband
ebenso
realisieren
wie
Ihre
knapp
1.000-seitigen
Memoiren.
ParaCrawl v7.1
His
poetry
anthology
Šahovnice
ur
was
awarded
the
Slovenian
book
expo’s
prize
for
the
best
debut
feature
of
the
last
two
years
in
1995.
Sein
Gedichtband
Šahovnice
ur
wurde
1995
mit
dem
Preis
der
slowenischen
Buchmesse
für
das
beste
Erstlingswerk
der
letzten
zwei
Jahre
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
publication
of
the
poetry
anthology
I
Novissimi
(The
Newest)
in
1961,
and
the
establishment
two
years
later
of
Gruppo
'63,
marked
the
birth
of
the
so-called
neoavanguardia
.
Die
Veröffentlichung
der
Lyrikanthologie
I
Novissimi
(Die
Neusten)
im
Jahr
1961
und
die
Gründung
der
Gruppo
63
zwei
Jahre
später
markierte
die
Geburt
der
sogenannten
Neoavanguardia.
ParaCrawl v7.1
She
has
translated
the
poetry
anthology
Land,
das
es
nicht
gibt
[A
Country
That
Does
not
Exist],
together
with
the
author
André
Schinkel,
who
has
assisted
her
in
the
adaptation
of
Bosnian,
Serbian,
and
Croatian
lyrics
since
2001.
Gemeinsam
mit
dem
Schriftsteller
André
Schinkel,
der
sie
seit
2001
bei
der
Nachdichtung
bosnischer,
serbischer
und
kroatischer
Lyriker
unterstützt,
wirkte
sie
als
Übersetzerin
an
der
Gedichtsammlung
Land,
das
es
nicht
gibt
mit.
ParaCrawl v7.1
In
his
anthology,
Poetry
of
America,
published
in
1878,
Linton
made
it
clear
that
this
must
be
grasped
not
only
in
political
but
also
in
cultural-historical
terms.
Dass
diese
nicht
nur
politisch,
sondern
auch
kulturgeschichtlich
zu
begreifen
ist,
machte
Linton
in
seiner
1878
publizierten
Anthologie
Poetry
of
America
deutlich.
ParaCrawl v7.1
They
even
took
personal
photos,
letters,
a
poetry
anthology
and
other
work
she
had
produced
in
the
past.
Sie
hatten
sogar
persönliche
Fotos,
Briefe,
eine
Gedichtsammlung
und
andere
Werke
mitgenommen,
die
sie
in
der
Vergangenheit
verfasst
hatte.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
they
often
read
like
wild
acts
of
stream
of
consciousness,
perhaps
filled
with
sensual
details
of
the
tangible
world
–
in
which
"the
foreign
and
the
familiar
constantly
crash
into
one
another
without
there
being
a
formula
for
how
to
react",
writes
Indra
Wussow
in
the
epilogue
of
the
poetry
anthology
"The
Arrival
of
Another
Day".
Oft
lesen
sich
diese
daher
wie
ein
wilder
Bewusstseinsstrom,
der
zwar
angefüllt
ist
mit
sinnlichen
Details
der
konkreten
Welt
–
in
dem
dann
aber
doch
"Fremdes
und
Vertrautes
ständig
aufeinander
prallen
und
es
kein
Rezept
gibt,
wie
es
darauf
zu
reagieren
gilt"
(so
Indra
Wussow
im
Nachwort
der
Lyrikanthologie
"Ankunft
eines
weiteren
Tages").
ParaCrawl v7.1
Sapphire
is
the
author
of
American
Dreams,
a
poetry
anthology,
which
Publisher
?s
Weekly
called
"one
of
the
strongest
debut
collections
of
the
90s."
Sapphire
ist
die
Autorin
von
American
Dreams,
einer
Gedichtsammlung,
die
Publisher's
Weekly
als
'eine
der
kraftvollsten
Debütsammlungen
der
Neunziger
'
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
introduced
his
bilingual
poetry
anthology
Land,
das
es
nicht
gibt
[Land,
Which
Does
Not
Exist]
which
was
promoted
by
TRADUKI.
Er
stellte
dem
Publikum
seinen
zweisprachigen
Gedichtband
Land,
das
es
nicht
gibt
vor,
der
von
TRADUKI
gefördert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
2009
her
next
volume
of
poetry
-
an
anthology
of
German
poetry
in
English
translation
-
as
well
as
a
collection
of
Irish
migrant
poetry,
are
to
be
published
by
Dedalus
Books.Eva
Bourke
has
taken
part
in
many
poetry
festivals,
and
her
poems
have
been
translated
into
numerous
different
European
languages.
Im
Jahr
2009
wird
Dedalus
ihren
nächsten
Gedichtband,
eine
Anthologie
deutscher
Dichter
in
englischer
Übersetzung,
sowie
eine
Sammlung
irischer
MigrantInnenlyrik
herausgegeben
von
Barbola
Farago
und
Eva
Bourke
veröffentlichen.
Eva
Bourke
hat
an
vielen
internationalen
Lyrikfestivals
teilgenommen,
und
ihre
Gedichte
wurden
in
zahlreiche
europäische
Sprachen
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
We
print
comics,
poetry
anthologies,
diaries
or
your
novels.
Wir
drucken
Comics,
Gedichtbände,
Tagebücher
oder
Ihre
Romane.
ParaCrawl v7.1
You
might
also
want
to
check
some
publishers
that
accept
poetry
for
anthologies.
Sie
konnten
einige
Verleger
überprüfen
auch
wünschen,
die
Poesie
für
Anthologien
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Since
1993
she
has
had
eight
poetry
anthologies
published.
Seit
1993
hat
sie
zahlreiche
Gedichtbände
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
participated
in
several
poetry
anthologies.
Es
nahm
auch
an
mehreren
Anthologien
von
Poesie.
ParaCrawl v7.1
Stiggas
has
already
written
three
volumes
of
poetry,
and
his
poems
have
appeared
in
many
poetry
magazines
and
anthologies.
Stiggas
hat
bereits
drei
Lyrikbände
geschrieben,
zudem
erschienen
seine
Gedichte
in
zahlreichen
Lyrikmagazinen
und
Anthologien.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
also
edited
various
poetry
anthologies
and
the
painter
John
Olsen's
journals.
Der
Autor
trat
auch
als
Herausgeber
von
Lyrikanthologien
und
der
Tagebücher
des
Malers
John
Olsen
hervor.
ParaCrawl v7.1
Röhnert
writes
poetry
and
essays
about
poetry,
published
in
anthologies
and
magazines.
Röhnert
verfasst
Gedichte
und
Essays
über
Lyrik,
die
in
Literaturzeitschriften
und
Anthologien
erschienen.
ParaCrawl v7.1
Litschev
started
her
career
by
publishing
her
poems
in
poetry
magazines
and
anthologies,
including
two
volumes
of
the
Young
Poetry
Series
"Junge
Lyrik"
in
the
Martin
Werhand
Verlag
in
the
years
2000
and
2003.
Litschev
veröffentlichte
ihre
Gedichte
bisher
in
Lyrikzeitschriften
und
Anthologien,
unter
anderem
in
zwei
Bänden
der
Junge
Lyrik-Reihe
beim
Martin
Werhand
Verlag
im
Jahr
2000
und
2003,
des
Weiteren
in
"Das
Gedicht.
Wikipedia v1.0
Litschev
started
her
career
by
publishing
her
poems
in
poetry
magazines
and
anthologies,
including
two
volumes
of
the
Young
Poetry
Series
Junge
Lyrik
in
the
Martin
Werhand
Verlag
in
the
years
2000
and
2003.
Litschev
veröffentlichte
ihre
Gedichte
bisher
in
Lyrikzeitschriften
und
Anthologien,
unter
anderem
in
zwei
Bänden
der
Junge
Lyrik-Reihe
beim
Martin
Werhand
Verlag
im
Jahr
2000
und
2003,
des
Weiteren
in
Das
Gedicht.
WikiMatrix v1
Tranter
regularly
writes
for
several
literary
magazines
and
newspapers
and
has
published
poetry
anthologies
such
as
'The
Penguin
Book
of
Modern
Australian
Poetry'
(1991).
Tranter
schreibt
regelmäßig
für
zahlreiche
Literaturmagazine
und
Zeitungen
und
ist
Herausgeber
von
Lyrikanthologien,
wie
z.B.
des
"Penguin
Book
of
Modern
Australian
Poetry"
(1991).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
contributions
to
international
poetry
magazines
and
anthologies,
Haugová
has
so
far
published
more
than
ten
collections
of
poetry,
which
have
been
translated
into
English,
French,
Polish,
Russian,
and
German.
Neben
Beiträgen
für
internationale
Lyrikzeitschriften
und
Anthologien
hat
Haugová
mher
als
zehn
Gedichtbände
publiziert,
die
ins
Englische,
Französische,
Polnische,
Russische
und
Deutsche
übertragen
wurden.
ParaCrawl v7.1
His
texts
have
appeared
in
the
leading
cultural
magazines
and
literary
journals
such
as
»Czas
Kultury«
»Odra«
and
»Studium«
as
well
as
in
Bulgarian,
Lithuanian,
Ukrainian
and
German
poetry
anthologies.
Seine
Texte
erschienen
in
wichtigen
Kulturmagazinen
und
Literaturzeitungen
wie
»Czas
Kultury«,
»Odra«
und
»Studium«
sowie
in
bulgarischen,
litauischen,
ukrainischen
und
deutschen
Lyrikanthologien.
ParaCrawl v7.1