Übersetzung für "Ply cord" in Deutsch

A retreaded tyre which after undergoing the load/speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.
Ein runderneuerter Reifen, der nach der Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung keine Laufflächen-, Lagen- oder Kordablösung, keine Stollenausbrüche oder keinen Kordbruch aufweist, hat die Prüfung bestanden.
DGT v2019
A tyre which, after undergoing the relevant test to assess the resistance to burst, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, broken beads or broken cords is deemed to have passed the test.
Ein Reifen, bei dem nach der entsprechenden Prüfung zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen Bersten keine Laufflächenablösung, Lagentrennung oder Kordablösung und keine gebrochenen Wulste oder Kordlagen festgestellt werden, hat die Prüfung bestanden.
DGT v2019
A tyre which, after undergoing the relevant load/speed test, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation or broken cords is deemed to have passed the test.
Ein Reifen, bei dem nach der entsprechenden Belastungs-/Geschwindigkeits-Prüfung keine Laufflächenablösung, Lagentrennung oder Kordablösung und kein Kordbruch festgestellt werden, hat die Prüfung bestanden.
DGT v2019
A tyre which after undergoing the load/speed test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.
Ein Reifen, der nach der Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung keine Laufflächenablösung, Lagentrennung, Kordablösung, Stollenausbrüche oder Gewebebrüche aufweist, hat die Prüfung bestanden.
DGT v2019
A tyre which, after undergoing the endurance test, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.
Bei einem Reifen, der nach der Dauerprüfung keine Laufflächen-, oder Kordablösung, keine Lagentrennung, keine Stollenausbrüche und keinen Kordbruch aufweist, ist davon auszugehen, dass er die Prüfung bestanden hat.
DGT v2019
A tyre which, after undergoing the relevant load/speed test, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords is deemed to have passed the test.
Ein Reifen, der nach der Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung keine Laufflächenablösung, Lagentrennung, Kordablösung, Stollenausbrüche oder Gewebebrüche aufweist, hat diese Prüfung bestanden.
TildeMODEL v2018
Since in the cord fabric of the present invention the weft threads can shrink during dipping without causing an increase of the density of the warp threads or a decrease of the mutual distances thereof and without losing its interconnection with the warp threads, the tire cord fabric is, to the entire extent of its woven rims, without any waste, suitable as cord fabric for tires of all kind, especially for monoply tires, (i.e. for vehicle tires having only one cord ply).
Da sich bei dem erfindungsgemäßen Cordgewebe die Schußfäden beim Imprägnieren zusammenziehen können, ohne an den Längskanten des Gewebes eine Kettfadendrängung hervorzurufen und ohne sich dort ganz von den Kettfäden zu lösen, ist das Cordgewebe bis an seinen beim Weben erzeugten Rand ohne Abfall als Cordeinlage für Luftreifen aller Art zu verwenden, insbesondere auch für Einlagen-Reifen (Monoply-Reifen), d.h. für Reifen mit nur einer Cordeinlage.
EuroPat v2
It is also known to design utility vehicle pneumatic tires with a four-ply arrangement, with a radially inner blocking ply having steel cords which form an angle of approximately 45° to 65° to the circumferential direction, with two working plies which are formed above the blocking ply and conventionally form a crossbracing of their steel cords, with an orientation of the steel cords of approximately 15° to 30° in each case, and with a fourth belt ply which is formed on the outer working ply radially outside the two working plies and which is designed as what is known as a 0° ply, its strengtheners made from steel cords being oriented essentially in a circumferential direction with an angle of 0° to 2.5° to the circumferential direction.
Es ist auch bekannt, Nutzfahrzeugluftreifen mit einer Vierlagenanordnung auszubilden mit einer radial inneren Sperrlage mit Stahlkorden, die einen Winkel von ca. 45° bis 65° zur Umfangsrichtung einschließen, mit über der Sperrlage ausgebildeten zwei Arbeitslagen, die in herkömmlicher Weise einen Kreuzverband ihrer Stahlkorde bilden mit einer Ausrichtung der Stahlkorde von jeweils ca. 15° bis 30°, und mit einer radial außerhalb der beiden Arbeitslagen auf die äußere Arbeitslage ausgebildeten vierten Gürtellage, die als sogenannte 0°-Lage ausgebildet ist, wobei deren Festigkeitsträger aus Stahlkorden im Wesentlichen in Umfangsrichtung ausgerichtet sind mit einem Winkel von 0° bis 2,5° zur Umfangsrichtung.
EuroPat v2
In another embodiment, the reinforcements 26 of the working ply 16 designed as a 0° ply are steel cords which are configured as high-elongation cords (HE cords).
In einer anderen Ausführung sind die Festigkeitsträger 26 der als 0°-Lage ausgebildeten Arbeitslage 16 Stahlkorde, die in bekannter Weise als High-Elongation-Kord (HE-Kord) ausgebildet sind.
EuroPat v2
In another design, the reinforcement members 26 of the working ply 16 which is embodied as a 0° ply are steel cords which are embodied as high elongation cord (HE cord).
In einer anderen Ausführung sind die Festigkeitsträger 26 der als 0°-Lage ausgebildeten Arbeitslage 16 Stahlkorde, die in bekannter Weise als High-Elongation-Kord (HE-Kord) ausgebildet sind.
EuroPat v2
It is also known to form pneumatic tires for utility vehicles with a four-ply arrangement with a radially inner barrier ply with steel cords which enclose an angle of approximately 45° to 65° with respect to the circumferential direction, with two working plies which are formed over the barrier ply and which form in a conventional way a diagonal assembly of their steel cords with an orientation of the steel cords of in each case approximately 15° to 30°, and with a fourth belt ply which is formed radially outside the two working plies on the outer working ply and which is embodied as what is referred to as a zero-degree ply, wherein the reinforcement members thereof composed of steel cords are oriented essentially in the circumferential direction with an angle of 0° to 2.5° with respect to the circumferential direction.
Es ist auch bekannt, Nutzfahrzeugluftreifen mit einer Vierlagenanordnung auszubilden mit einer radial inneren Sperrlage mit Stahlkorden, die einen Winkel von ca. 45° bis 65° zur Umfangsrichtung einschließen, mit über der Sperrlage ausgebildeten zwei Arbeitslagen, die in herkömmlicher Weise einen Kreuzverband ihrer Stahlkorde bilden mit einer Ausrichtung der Stahlkorde von jeweils ca. 15° bis 30°, und mit einer radial außerhalb der beiden Arbeitslagen auf die äußere Arbeitslage ausgebildeten vierten Gürtellage, die als sogenannte 0°-Lage ausgebildet ist, wobei deren Festigkeitsträger aus Stahlkorden im Wesentlichen in Umfangsrichtung ausgerichtet sind mit einem Winkel von 0° bis 2,5° zur Umfangsrichtung.
EuroPat v2
In another version, the strengtheners 26 of the working ply 16 designed as a 0° ply are steel cords which are designed in a known way as high-elongation cord (HE cord).
In einer anderen Ausführung sind die Festigkeitsträger 26 der als 0°-Lage ausgebildeten Arbeitslage 16 Stahlkorde, die in bekannter Weise als High-Elongation-Kord (HE-Kord) ausgebildet sind.
EuroPat v2
In another embodiment, the reinforcement members 26 of the working ply 16 which is embodied as a zero-degree ply are steel cords which are embodied as high-elongation cord (HE cord).
In einer anderen Ausführung sind die Festigkeitsträger 26 der als 0°-Lage ausgebildeten Arbeitslage 16 Stahlkorde, die in bekannter Weise als High-Elongation-Kord (HE-Kord) ausgebildet sind.
EuroPat v2
An embodiment of a pneumatic vehicle tire, wherein the reinforcement members of the third belt ply are steel cords which, at 10% of the breaking force, exhibit an elongation D of D?0.2%—in particular of D?1% is particularly advantageous.
Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung eines Fahrzeugluftreifens gemäß den Merkmalen von Anspruch 9, wobei die Festigkeitsträger der dritten Gürtellage Stahlkorde sind, die bei 10% der Bruchkraft eine Dehnung D mit D?0,2 % - insbesondere mit D?1% - aufweisen.
EuroPat v2
It is also known to form pneumatic tires for utility vehicles with a four-ply arrangement with a radially inner barrier ply with steel cords which enclose an angle of approximately 45° to 65° with respect to the circumferential direction, with two working plies which are formed over the barrier ply and which, in a conventional way, form a cross-braced structure of their steel cords with an orientation of the steel cords of in each case approximately 15° to 30°, and with a fourth belt ply which is formed radially outside the two working plies on the outer working ply and which is embodied as a so-called 0°-ply, wherein the reinforcement members thereof composed of steel cords are oriented substantially in the circumferential direction with an angle of 0° to 2.5° with respect to the circumferential direction.
Es ist auch bekannt, Nutzfahrzeugluftreifen mit einer Vierlagenanordnung auszubilden mit einer radial inneren Sperrlage mit Stahlkorden, die einen Winkel von ca. 45° bis 65° zur Umfangsrichtung einschließen, mit über der Sperrlage ausgebildeten zwei Arbeitslagen, die in herkömmlicher Weise einen Kreuzverband ihrer Stahlkorde bilden mit einer Ausrichtung der Stahlkorde von jeweils ca. 15° bis 30°, und mit einer radial außerhalb der beiden Arbeitslagen auf die äußere Arbeitslage ausgebildeten vierten Gürtellage, die als sogenannte 0°-Lage ausgebildet ist, wobei deren Festigkeitsträger aus Stahlkorden im Wesentlichen in Umfangsrichtung ausgerichtet sind mit einem Winkel von 0° bis 2,5° zur Umfangsrichtung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pli corded plies ply
a cord plied Cord cord of
the cord ply cord