Übersetzung für "Plunge cutting" in Deutsch

For plunge-cutting, the face-mill cutter head 10' (FIG.
Zum Einstechen wird der Stirnmesserkopf 10' (Fig.
EuroPat v2
Both the plunge-cutting and the laser cutting are assisted by adding a gas.
Sowohl das Einstechen als auch das Laserschneiden werden durch Hinzufügen eines Gases unterstützt.
EuroPat v2
In the example shown, the lathe tools 15 are suitable both for plunge cutting and longitudinal turning.
Die Drehwerkzeuge 15 sind im dargestellten Beispiel sowohl zum Einstechen wie zum Langdrehen geeignet.
EuroPat v2
With this method during a first step the tooth slots are roughed only by plunge cutting.
Bei diesem Verfahren werden in einem ersten Schritt die Zahnlücken nur durch Einstechen geschruppt.
EuroPat v2
However, this advantage of the complete elimination of the backstroke or kickback is accompanied with a significant disadvantage for practical operation, namely that during plunge-cutting operation the tip of the guide rail can be plunged into the wood only at the cost of a high power consumption.
Dem Vorteil, daß Rückschläge völlig vermieden werden, steht allerdings der für praktische Anwendungszwecke bedeutsame Nachteil gegenüber, daß Einstecharbeiten, bei denen mit der Schienenspitze in das Holz eingetaucht wird, nur mit hohem Kraftaufwand durchgeführt werden können.
EuroPat v2
In addition the guide rail of the invention makes available chain saws with which plunge-cutting operations can be performed with a small power consumption and high cutting efficiency.
Insbesondere soll dadurch eine Schiene für Kettensägen verfügbar gemacht werden, die das Ausführen von Einstecharbeiten mit geringem Kraftaufwand und hoher Schnittleistung möglich macht.
EuroPat v2
The invention brings about the advantage that a power chain saw equipped with the guide rail operates not only completely free of kickbacks but also enables an easy, directed plunge-in cutting with a minute power consumption and with a high cutting efficiency.
Die Erfindung bringt den überraschenden Vorteil mit sich, daß die mit der vorgeschlagenen Schiene ausgerüstete Motorkettensäge nicht nur völlig rückschlagfrei arbeitet, sondern auch ein leichtes, gezieltes Einstechen ermöglicht und bei Einstecharbeiten auch mit geringem Kraftaufwand zu hohen Schnittleistungen führt.
EuroPat v2
For satisfactory cutting performance during a plunge-in cutting operation it has been proved to be of particular advantage when an angle b1 between the center axis 24 and the tangent line 36 at the point 37 of the run-out section 30, is between 40° and 70°.
Für eine gute Schnittleistung beim Einstechvorgang hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn der Winkel b1 zwischen der Mittelachse 24 und einer Tangente 36 an einen Punkt 37, der etwa in der Mitte des Auslaufabschnitts 30 liegt, etwa 40° bis 70° beträgt.
EuroPat v2
It is evident however that with the above values for the angle b8 the run-out section 63 would become too short and consequently the guide rail would be less suitable for the plunge-cutting work.
Ersichtlich wird dadurch jedoch der Auslaufabschnitt 63 unter Berücksichtigung der angegebenen Werte für den Winkel b8 sehr kurz, so daß sich die Schiene weniger gut für Einstecharbeiten eignet.
EuroPat v2
A whirling movement is therefore immediately superimposed on the linear plunge-cutting movement, which whirling movement brings about an optimum tangential plunge-cutting movement into the workpiece.
Der linearen Einstechbewegung wird demzufolge sofort eine Wirbelbewegung überlagert, die eine optimale tangentiale Einstechbewegung in das Werkstück mit sich bringt.
EuroPat v2
It has been found out that with larger radii of curvature, for example from 40 mm, it was difficult to avoid the tendency to kickbacks when simultaneously a satisfactory cutting performance during plunge-cutting operation was required.
Weiter wurde beobachtet, daß bei größeren Krümmungsradien, z.B. ab ca. 40 mm, die Rückschlagneigung nur noch schwer vermieden werden kann, wenn gleichzeitig eine gute Schnittleistung beim Einstechen verlangt wird.
EuroPat v2
In the machining of crankshafts it is known from European patent 0 211 216 and German Offenlegungsschrift 35 23 274 to perform a roughing process of the crankshaft by radially plunge-cutting by turning with a formed cutter.
Bei der Bearbeitung von Kurbelwellen ist es bekannt (EP-Ps 0 211 216, DE-OS 35 23 274), zunächst eine Grobbearbeitung der Kurbelwelle durch radiales Einstechen mit Profilmeißeln durchzuführen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

plung have been cut Cut was cutted
plunging cut me off cutted off cut down
plunge cut