Übersetzung für "Pledge release" in Deutsch
We
pledge
to
release
the
securities
due
to
us
to
the
extent
that
their
value
exceeds
the
receivables
to
be
secured
by
more
than
20%.
Wir
verpflichten
uns,
die
uns
zustehenden
Sicherungen
insoweit
freizugeben,
als
ihr
Wert
die
zu
sichernden
Forderungen
um
mehr
als
20%
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
fact
that
the
Government
of
Myanmar
is
continuing
its
policy
of
releasing
political
prisoners
and
I
call
upon
President
Thein
Sein
to
carry
out
the
pledge
to
release
all
political
prisoners
as
soon
as
possible.
Ich
begrüße,
dass
die
Regierung
Myanmars
ihren
Kurs
der
Freilassung
politischer
Gefangener
fortsetzt
und
ich
appelliere
an
Präsident
Thein
Sein,
die
in
Aussicht
gestellte
Freilassung
aller
politischen
Gefangenen
schnell
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Palestine’s
response
to
Israel’s
release
in
December
of
26
political
prisoners
–
the
third
batch
from
a
total
of
104
detainees
that
Israeli
Prime
Minister
Binyamin
Netanyahu
pledged
to
release
when
the
peace
talks
were
revived
last
summer
–
is
a
case
in
point.
Ein
Beispiel
ist
die
palästinensische
Reaktion
auf
die
israelische
Freilassung
von
26
politischen
Gefangenen
im
Dezember
–
der
dritten
Gruppe
von
insgesamt
104
Häftlingen,
deren
Entlassung
der
israelische
Premierminister
Benjamin
Netanjahu
bei
Wiederaufnahme
der
Friedensgespräche
im
letzten
Sommer
versprochen
hat.
News-Commentary v14
The
producer
pledges
not
to
release
the
film
for
video
distribution
purposes
earlier
than
6
months
after
the
cinema
premiere.
Der
Produzent
verpflichtet
sich,
den
Film
nicht
früher
als
6
Monate
nach
der
Kinoerstaufführung
für
Videoauswertungszwecke
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
When
the
value
of
pledged
securities
exceeds
20
percent
of
the
purchaser's
obligations
to
Virthos,
Virthos
pledges
to
release
that
amount
of
securities.
Wenn
der
Wert
der
gestellten
Sicherheit
20
Prozent
der
Forderungen
von
Virthos
übersteigt,
verpflichtet
sich
Virthos,
insoweit
Sicherheiten
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
At
the
outset
of
the
negotiations
orchestrated
by
John
Kerry,
the
Israelis
pledged
to
release
104
Palestinian
prisoners
in
four
stages,
the
last
being
March
31,
2014.
Zu
Beginn
der
von
John
Kerry
angetriebenen
Verhandlungen
hatten
sich
die
Israelis
verpflichtet,
104
palästinensische
Gefangene
in
vier
Etappen,
mit
der
letzten
am
31.
März
2014,
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1