Übersetzung für "Please circle" in Deutsch

Please, make a circle with your hands.
Bitte bilden Sie mit lhren Händen einen Kreis.
OpenSubtitles v2018

Can we get in a circle, please?
Können wir bitte einen Kreis bilden?
OpenSubtitles v2018

Out of the circle, please.
Kommen Sie bitte aus dem Kreis.
OpenSubtitles v2018

If you wish to take an active part in supporting the Circle, please contact the committee.
Wenn Sie aktiv mithelfen wollen, wenden Sie sich bitte an den Vorstand.
ParaCrawl v7.1

Please inform Circle Hostel in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Circle Hostel Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1

Uh, just turn right on Beverly Court... then follow the hill up to Beverly Circle, please.
Fahren Sie bei Beverly Court rechts und dann über den Hügel bis Beverly Circle, bitte.
OpenSubtitles v2018

Partner State(s) involved (please circle)
Teilnehmende Partnerstaaten (bitte einkreisen)
EUbookshop v2

Partner States involved (please circle)
Teilnehmende Partnerstaaten (bitte einkreisen)
EUbookshop v2

Partner country (Aes) involved (please circle)
Teilnehmende Partnerländer (bitte einkreisen)
EUbookshop v2

Partner countries involved (please circle)
Teilnehmende Partnerländer (bitte einkreisen)
EUbookshop v2

The fellow , to introduce this thing , please expand the circle of support .
Der Kerl , um dieses Ding vorstellen , erweitern Sie den Kreis der Unterstützung.
CCAligned v1

Please inform Circle Luxury Holidays in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Circle Luxury Holidays Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1

I wish to take out subscription(s) to the ERASMUS Newsletter (3 issues per year — 9 ECU per subscription) in (please circle the language):
Ich möchte Abonnement(s) für das ERASMUS­Mitteilungsblatt (3 Ausgaben pro Jahr — 9 ECU pro Abonnement) in folgender Sprache (bitte die gewünschte Sprache einkreisen) bestellen:
EUbookshop v2

I wish to take out subscription(s) to the ERASMUS Newsletter (3 issues per year — II ECU per subscription) in (please circle the language):
Ich möchte Abonnement(s) für das ERASMUS­Mitteilungsblatt (3 Ausgaben pro Jahr— 11 ECU pro Abonnement) in folgender Sprache (bitte die gewünschte Sprache einkreisen) bestellen:
EUbookshop v2

I wish to take out subscription(s) to the ERASMUS Newsletter 10 ECU per subscription) in (please circle the language):
Ich möchte Abonnement(s) für das ERASMUS­Mitteilungsblatt (3 Ausgaben pro Jahr — 10 ECU pro Abonnement) in folgender Sprache (bitte die gewünschte Sprache einkreisen) bestellen:
EUbookshop v2

I wish to take out subscription(s) to the ERASMUS Newsletter (3 issues per year — 10 ECU per subscription) in (please circle the language):
Ich möchte Abonnement(s) für das ERASMUS-Mitteilungsblatt (3 Ausgaben pro Jahr — 10 ECU pro Abonnement) in folgender Sprache (bitte die gewünschte Sprache einkreisen) bestellen:
EUbookshop v2

For publications available in different languages, please circle the short form of the language version you wish to receive.
Für Veröffentlichungen, die in mehreren Sprachen verfügbar sind, kreisen Sie bitte die gewünschte Sprachfassung ein.
EUbookshop v2

Oh yeah, we now have a Google+ page and will keep it active, please circle us there if you use Google+.
Ach ja, wir haben jetzt auch eine Google+ page und werden sie aktiv halten, circled uns bitte dort, wenn ihr Google+ nutzt.
CCAligned v1

Please create a circle which a little bigger than the pupil itself and you will get the best results.
Bitte ziehen Sie einen Kreis, der etwas größer ist als die eigentliche Pupille, damit erzielen Sie die besten Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

If you want to know more about the products in Circle, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Circle.
Wenn Sie mehr über die Produkte in Kreis wissen wollen, klicken Sie bitte die Produktdetails, um Parameter, Modelle, Bilder, Preise und andere Infos zu Kreis zu sehen.
CCAligned v1