Übersetzung für "Please bear with me" in Deutsch
It
is
in
French,
Mr
Barton,
if
you
would
please
bear
with
me.
Das
ist
auf
französisch,
Herr
Barton,
ich
bitte
um
Nachsicht.
Europarl v8
So
please
just
bear
with
me.
Haben
Sie
also
bitte
Nachsicht
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
Please
bear
with
me
a
moment.
Bitte
haben
Sie
einen
Moment
Geduld.
OpenSubtitles v2018
The
list
is
currently
in
the
making,
so
please
bear
with
me
for
a
few
days.
Die
Liste
ist
noch
in
Arbeit,
also
bitte
noch
etwas
Geduld.
CCAligned v1
Just,
please,
bear
with
me
if
I
display
symptoms
of
caffeine
withdrawal.
Nur
eins,
bitte
habt
Geduld
mit
mir,
falls
ich
Symptome
von
Koffeinentzug
zeige.
OpenSubtitles v2018
Okay,
now,
some
of
these
questions
might
seem
a
bit
odd
but,
please,
just
bear
with
me.
Diese
Fragen
mögen
Ihnen
vielleicht
ein
wenig
seltsam
erscheinen,
aber
bitte
haben
Sie
Verständnis.
OpenSubtitles v2018
Please
bear
with
me.
Bitte
habt
Nachsicht
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
I've
delivered
many
sermons,
but
never
a
best
man's
speech,
so,
please
bear
with
me.
Ich
halte
oft
Predigten,
nur
noch
nie
als
Trauzeuge,
also
seien
Sie
nachsichtig.
OpenSubtitles v2018
I
really
know
nothing
of
physics
and
these
types
of
things,
so
please
bear
with
me.
Ich
verstehe
wirklich
nichts
von
Physik
und
diesen
Dingen,
bitte
seid
nachsichtig
mit
mir.
ParaCrawl v7.1
Please
bear
with
me,
but
I
do
not
know
this
report
because
I
am
merely
standing
in
for
Mr
Papoutsis
today.
Ich
bitte
um
Verständnis
dafür,
daß
ich
diesen
Bericht
nicht
kenne,
weil
ich
heute
Herrn
Papoutsis
lediglich
vertrete.
Europarl v8
Please
bear
with
me
if,
in
the
short
amount
of
time
at
my
disposal,
I
concentrate
on
priority
project
No
8,
dealing
with
links
between
Portugal
and
Europe
via
Spain.
Ich
bitte
um
Ihr
Verständnis,
daß
ich
im
Hinblick
auf
die
Kürze
der
mir
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
meine
Ausführungen
auf
das
prioritäre
Vorhaben
Nr.
8
beschränke,
bei
dem
es
um
die
Verbindungen
Portugals
mit
dem
übrigen
Europa
über
Spanien
geht.
Europarl v8
According
to
the
formal
statistical
data
from
the
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
-
Mr
President,
please
bear
with
me
for
a
few
moments,
as
the
information
I
am
about
to
impart
is
very
important.
Nach
den
offiziellen
Statistiken
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
-
Herr
Präsident,
bitte
ertragen
Sie
mich
noch
einen
Augenblick,
da
die
Informationen,
die
ich
mitteilen
möchte,
sehr
wichtig
sind.
Europarl v8
And
please
bear
with
me:
I'll
draw
a
circle
and
come
back
to
this
point.
Und
haben
Sie
bitte
Nachsicht
mit
mir.
Ich
werde
einen
Kreis
ziehen
und
zu
diesem
Punkt
zurückkommen.
TED2013 v1.1
Please,
bear
with
me,
I'm
still
mending,
but
I'm
no
longer
bending
to
the
will
of
my
injuries,
nor
my
injurers.
Bitte
verzeih',
ich
brauche
noch
Heilung,
aber
ich
bin
nicht
mehr
gebunden
an
den
Willen
meiner
Wunden
noch
an
den
meiner
Verletzer.
TED2020 v1
So
its
on
with
the
review
and
this
one
is
a
big
one
as
there
is
just
so
much
to
talk
about
so
please
bear
with
me.
Es
ist
also
mit
der
Bewertung
und
dieses
ist
ein
großes,
da
es
einfach
so
viel
zu
reden,
also
bitte
tragen
Sie
mit
mir.
ParaCrawl v7.1
As
this
is
my
first
ever
Lube
review
please
bear
with
me,
I
have
used
this
lube
about
eight
times
now
and
feel
confident
that
I
can
give
it
a
good
review
so
here
we
go.
Da
dies
meine
erste
Lube-Rezension
ist,
bitte
tragen
Sie
mit
mir,
ich
habe
dieses
Gleitgel
jetzt
etwa
acht
Mal
verwendet
und
fühle
mich
sicher,
dass
ich
es
eine
gute
Bewertung
geben
kann,
also
hier
gehen
wir.
CCAligned v1
This
is
where
the
review
is
going
to
get
a
little
bit
"techy"
but
please
do
bear
with
me,
I
will
be
getting
to
the
juicy
bits
very
shortly.
Dies
ist,
wo
die
Rezension
ein
bisschen
"techy"
bekommen
wird,
aber
bitte
ertragen
Sie
mit
mir,
ich
werde
zu
den
saftigen
Stückchen
sehr
kurz
kommen.
CCAligned v1
But,
as
it
has
been
me
using
the
Gbulb
and
getting
to
know
it
intimately
it
makes
sense
that
I
write
this
review
for
Joanne,
so
please
bear
with
me
while
I
tell
you
all
about
the
Gbulb.
Aber
da
ich
die
Gbulb
benutze
und
sie
näher
kennenlerne,
macht
es
Sinn,
dass
ich
diese
Rezension
für
Joanne
schreibe,
also
bitte
ertragen
Sie
mich,
während
ich
Ihnen
alles
über
die
Gbulb
erzähle.
ParaCrawl v7.1
I'm
thinking
about
adding
some
more
information,
but
I
can't
come
up
with
a
date
at
this
point,
so
please
bear
with
me
for
the
time
being.
Ich
spiele
mit
dem
Gedanken,
noch
mehr
Informationen
hinzuzufügen,
allerdings
kann
ich
derzeit
keine
genaue
Abschätzung
treffen,
wann
ich
dazu
kommen
werde.
ParaCrawl v7.1
I
hope
to
dispell
a
lot
of
myths
about
this
form
of
BDSM
relationship
within
this
post,
so
please
do
bear
with
me.
Ich
hoffe,
viele
Mythen
über
diese
Form
von
BDSM
Beziehung
in
diesem
Beitrag,
also
bitte
ertragen
Sie
mit
mir.
ParaCrawl v7.1
This
may
seem
to
settle
it
in
favor
of
Graf’s
thesis
but
please
bear
with
me.
Das
scheint
die
Angelegenheit
im
Sinne
von
Grafs
These
zu
entscheiden,
aber
bitte
gedulden
Sie
sich.
ParaCrawl v7.1