Übersetzung für "Play a pivotal role" in Deutsch
They
also
play
a
pivotal
role
in
the
Cotonou
partnership
agreement.
Auch
im
Partnerschaftsabkommen
von
Cotonou
spielen
sie
eine
zentrale
Rolle.
Europarl v8
The
EESC
must
play
a
pivotal
role
in
any
such
body.
Der
EWSA
muss
im
dazu
geschaffenen
Gremium
eine
zentrale
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
However,
in
this
regard,
demand
facilities
are
expected
to
play
a
more
pivotal
role
in
the
future.
In
dieser
Hinsicht
wird
jedoch
künftig
eine
wichtigere
Rolle
der
Verbrauchsanlagen
erwartet.
DGT v2019
These
Associations
play
a
pivotal
role
in
addressing
new
services.
Diese
Organisationen
spielen
in
bezug
auf
die
neuen
Dienste
eine
Schlüsselrolle.
TildeMODEL v2018
The
social
partners
play
a
pivotal
and
crucial
role.
Die
Rolle
der
Sozialpartner
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
play
a
pivotal
role
in
this
process.
Die
Kommission
wird
ihre
wesentliche
Rolle
in
diesem
Prozess
weiter
ausfüllen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
will
play
a
pivotal
role
in
the
enforcement
of
the
licensing
arrangements.
Die
Mitgliedstaaten
werden
bei
der
Durchsetzung
der
Fanglizenzregelung
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
ETC
will
play
a
pivotal
role.
Eine
Schlüsselrolle
wird
der
ETC
spielen.
TildeMODEL v2018
They
play
a
pivotal
role
in
innovation
and
job-creation.
Sie
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Innovation
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
The
private
sector
must
play
a
pivotal
role
in
this
process.
Der
Privatsektor
muß
in
diesem
Prozeß
eine
zentrale
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
But
we
did
play
a
pivotal
role
at
the
subsequent
battle
at
Khitomer.
Aber
wir
spielten
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Schlacht
bei
Khitomer.
OpenSubtitles v2018
The
internet
will
play
a
pivotal
role
in
the
development
of
the
mobility
of
the
future.
Für
die
Entwicklung
der
Mobilität
von
morgen
ist
das
Internet
eine
wesentliche
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficient
solutions
from
Fairchild
play
a
pivotal
role
in
answering
these
design
issues.
Energieeffiziente
Lösungen
von
Fairchild
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Beantwortung
dieser
Designfragen.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
play
a
pivotal
role
in
containing
the
spread
of
resistant
pathogens.
Sie
können
entscheidend
dazu
beitragen,
die
Verbreitung
resistenter
Krankheitserreger
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
The
KOMET
brand
will
play
a
pivotal
role
in
the
CERATIZIT
Group’s
cutting
tools
strategy.
Die
Marke
KOMET
wird
innerhalb
der
CERATIZIT-Gruppe
ein
zentrales
Standbein
der
Zerspanungs
strategie.
ParaCrawl v7.1
Young
people
play
a
pivotal
role
in
the
future
development
of
the
EU
and
its
Member
States.
Junge
Menschen
haben
eine
zukunftsrelevant
gestaltende
Rolle
für
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
We
play
a
pivotal
role
in
your
company's
development
process
of
consumer
oriented
fuel
cells.
Wir
spielen
eine
zentrale
Rolle
im
Entwicklungsprozess
von
verbraucherorientierten
Brennstoffzellen
in
Ihrem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Forests
and
soils
play
a
pivotal
role
in
this.
Wälder
und
Böden
spielen
dabei
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Computers
and
technology
play
a
pivotal
role
in
the
lives
of
most
of
us.
Computer
und
Technologie
spielen
im
Leben
der
meisten
von
uns
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Innovation
and
research
and
development
play
a
pivotal
role
in
the
sustained
success
of
Sulzer.
Innovation
und
Forschung
und
Entwicklung
sind
entscheidend
für
den
nachhaltigen
Erfolg
von
Sulzer.
ParaCrawl v7.1
Women
and
young
people
play
a
pivotal
role
in
the
awareness-raising
measures.
Frauen
und
Jugendliche
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
den
Sensibilisierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Time
and
speed
play
a
pivotal
role.
Zeit
und
Geschwindigkeit
spielen
hier
eine
ganz,
ganz
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Comics
play
a
pivotal
role
in
Ganesh's
visual
cosmos.
Eine
zentrale
Rolle
in
Ganeshs
visuellem
Kosmos
spielen
Comics.
ParaCrawl v7.1