Übersetzung für "Plant-based foods" in Deutsch
So
the
Norwegians
were
forced
to
eat
mainly
plant-based
foods.
Die
norwegische
Bevölkerung
war
gezwungen,
sich
weitgehend
pflanzlich
zu
ernähren.
OpenSubtitles v2018
Whole,
plant-based
foods
were
beneficial
to
human
health,
while
animal-based
foods
were
not.
Vollwertige
pflanzliche
Nahrung
fördert
die
menschliche
Gesundheit,
tierische
Nahrung
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
how
could
we
enjoy
a
balanced
diet
without
the
diversity
of
plant
and
animal
based
foods?
Und
wie
könnten
wir
uns
ohne
vielfältige
pflanzliche
und
tierische
Lebensmittel
ausgewogen
ernähren?
ParaCrawl v7.1
Like
other
plant-based
foods,
it
doesn't
contain
cholesterol.
Wie
andere
pflanzliche
Lebensmittel
enthält
es
auch
kein
Cholesterin.
ParaCrawl v7.1
Plant-based
foods
are
a
great
place
to
start.
Pflanzliche
Lebensmittel
sind
ein
guter
Anfang.
ParaCrawl v7.1
Minerals
are
inorganic
nutritive
elements
which
occur
in
plant-based
and
animal
foods.
Mineralstoffe
sind
anorganische
Nahrungsbestandteile,
die
in
pflanzlichen
und
tierischen
Lebensmitteln
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
We
think
of
ourselves
as
pioneers
regarding
the
production
of
alternative
plant
based
foods.
Wir
sehen
uns
als
Wegbereiter
bei
der
Herstellung
von
alternativen
Lebensmitteln
auf
Pflanzenbasis.
CCAligned v1
Similarly,
‘plant-based
foods’
are
usually
subdivided
into:
In
ähnlicher
Weise
werden
pflanzliche
Lebensmittel
gewöhnlich
unterteilt
in:
ParaCrawl v7.1
These
distributions
influence
the
specific
activities
in
plant-based
foods.
Diese
Verteilungen
beeinflussen
die
spezifischen
Aktivitäten
in
pflanzlichen
Nahrungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Plant-based
foods
often
contain
these
mono-
and
polyunsaturated
fatty
acids.
Pflanzliche
Nahrung
enthält
meistens
einfach-
und
mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren.
ParaCrawl v7.1
No
plant-based
foods
contain
sufficient
amounts
of
the
type
of
vitamin
B12
that
our
bodies
can
absorb.
Keine
pflanzliche
Nahrung
enthält
ausreichende
Mengen
der
verwertbaren
Form
an
Vitamin
B12
.
ParaCrawl v7.1
It's
just
people
starting
to
take
responsibility
for
their
health
and
starting
to
eat
more
plant-based
foods.
Die
Menschen
müssen
Verantwortung
für
ihre
Gesundheit
übernehmen
und
anfangen,
mehr
pflanzliche
Kost
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
Pathogens
can
occur
in
foods
originating
from
animals
but
also
in
plant-based
foods.
Krankheitserreger
können
in
Lebensmitteln,
die
vom
Tier
stammen,
aber
auch
in
pflanzlichen
Lebensmitteln
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Many
plant-based
foods
are
rich
in
vitamins,
which
participate
in
homocysteine
metabolism
as
cofactors.
Viele
Pflanze-basierten
Nahrungsmittel
sind
in
den
Vitaminen
reich,
die
am
Homocysteinmetabolismus
als
Nebenfaktore
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
department
of
Food
chemistry
develops
mass
spectrometrical
methods
for
the
authenticity
control
of
marine,
animal-based
and
plant-based
foods.
Die
Abteilung
der
Lebensmittelchemie
entwickelt
massenspektrometrische
Methoden
zur
Authentizitätsprüfung
von
marinen,
tierischen
und
pflanzlichen
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Folate
compounds
are
naturally
contained
in
plant
and
animal-based
foods
such
as
kale,
lambs
lettuce
and
hen's
eggs.
Folatverbindungen
sind
natürlicherweise
in
pflanzlichen
und
tierischen
Lebensmitteln
wie
beispielsweise
Grünkohl,
Feldsalat
oder
Hühnerei
enthalten.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
good
news
for
all
those
who
prefer
to
eat
plant-based
foods:
Erst
einmal
die
gute
Nachricht
für
alle
die
lieber
auf
pflanzliche
Lebensmittel
zurück
greifen:
CCAligned v1
Rebalancing
between
animal-based
and
plant-based
foods
brings
numerous
health
benefits.
Die
Neugewichtung
zwischen
tierischen
und
pflanzlichen
Nahrungsmitteln
bringt
eine
Vielzahl
gesundheitlicher
Vorteile
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
A
prominent
example
of
this
is
vitamin
B12,
which
does
not
occur
in
purely
plant-based
foods.
Ein
prominentes
Beispiel
hierfür
ist
Vitamin
B12,
welches
in
rein
pflanzlichen
Nahrungsmitteln
überhaupt
nicht
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Plant-based
foods
help
with
micronutrients,
vitamins,
and
proteins
to
stimulate
collagen
production.
Nahrungsmittel
pflanzlichen
Ursprungs
helfen
mit
Spurenelementen,
Vitaminen
und
Proteinen
die
Kollagenproduktion
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Plant-based
foods
and
drinking
water
in
particular
are
essential
oral
intake
sources
of
aluminium
in
humans.
Insbesondere
pflanzliche
Nahrung
und
Trinkwasser
sind
wesentliche
orale
Aufnahmequellen
von
Aluminium
für
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
would
this
make
it
impossible
to
produce
enough
plant-based
foods,
it
would
also
mean
that
European
business
and
farming
ceased
to
be
internationally
competitive.
Aber
nicht
nur
die
ausreichende
Produktion
von
Lebensmitteln
pflanzlicher
Herkunft
wäre
dadurch
unmöglich,
auch
die
europäische
Wirtschaft
und
Landwirtschaft
wäre
international
nicht
mehr
konkurrenzfähig.
Europarl v8
For
example,
eating
more
seasonal,
local
and
diverse
plant-based
foods
is
good
both
for
health
and
the
environment.
So
kommt
zum
Beispiel
der
verstärkte
Verzehr
saisonaler,
lokaler
und
unterschiedlicher
pflanzlicher
Nahrungsmittel
sowohl
der
Gesundheit
als
auch
der
Umwelt
zugute.
TildeMODEL v2018
His
plan
was
to
put
a
group
of
patients
on
a
diet
of
low-fat
plant-based
foods,
along
with
small
quantities
of
low-fat
dairy
products
and
minimal
amounts
of
cholesterol
reducing
drugs.
Er
wollte
eine
Patientengruppe
auf
eine
fettarme,
pflanzliche
Diät
setzen,
mit
kleinen
Mengen
fettarmer
Milchprodukte
und
einer
minimalen
Dosierung
von
Cholesterinsenkern.
OpenSubtitles v2018
Their
diet
is
mostly
plant-based,
accentuated
with
foods
that
they
can
carry
into
the
fields.
Die
Ernährung
ist
überwiegend
pflanzen-basiert,
und
betont
Nahrungsmittel,
die
sie
mit
auf
die
Felder
nehmen
können.
TED2013 v1.1