Übersetzung für "Plant utilization" in Deutsch
Of
the
individual
branches
of
industry,
the
investment
goods
industry
registered
a
greater
than
average
decline
in
plant
utilization.
Von
den
einzelnen
Industriezweigen
verzeichnete
die
Investitionsgüterindustrie
einen
überdurchschnittlichen
Rückgang
der
Anlagennutzung.
EUbookshop v2
The
long
instrument
service
life
contributes
to
optimal
plant
utilization
and
availability.
Die
hohen
Gerätestandzeiten
führen
zu
einer
optimalen
Anlagenauslastung
und
-Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Downtimes
are
noticeably
reduced
and
plant
utilization
is
optimized.
Dadurch
werden
Ausfallzeiten
deutlich
reduziert
und
die
Anlagenauslastung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
LP
plant
for
the
utilization
of
residual
propylene
from
the
HP
plants
is
very
costly.
Darüber
hinaus
ist
eine
ND-Anlage
zur
Verwertung
des
restlichen
Propylens
aus
HD-Anlagen
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Healthy
demand
and
good
plant
utilization
marked
also
the
beginning
of
the
fourth
quarter.
Solide
Nachfrage
und
gute
Auslastung
der
Werke
kennzeichneten
auch
den
Beginn
des
vierten
Quartals.
ParaCrawl v7.1
Consumables
can
correspond
to
media
which
are
consumed
in
the
operation
of
the
bottling
plant
by
material
utilization.
Verbrauchsmittel
können
Medien
entsprechen,
die
im
Betrieb
der
Abfüllanlage
durch
stoffliche
Verwertung
verbraucht
werden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
TPM,
we
are
systematically
improving
plant
utilization
at
WACKER's
other
sites,
too.
Auch
an
den
anderen
Standorten
von
WACKER
verbessern
wir
mit
Hilfe
von
TPM
systematisch
unsere
Anlagennutzung.
ParaCrawl v7.1
However,
measures
taken
to
lower
operating
costs,
coupled
with
high
plant-utilization
rates,
led
to
an
improvement
in
the
cost
of
goods
sold.
Die
Maßnahmen
zur
Senkung
der
operativen
Kosten
und
eine
hohe
Anlagenauslastung
verbesserten
allerdings
die
Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
rise
was
fueled
by
volume
growth,
good
plant
utilization
and
high
levels
of
cost
efficiency.
Dafür
verantwortlich
sind
das
Mengenwachstum,
die
hohe
Auslastung
der
Produktionsanlagen
und
eine
hohe
Kosteneffizienz.
ParaCrawl v7.1
Plant
utilization
in
the
second
quarter
was
satisfactory
in
all
divisions
thanks
to
largely
good
customer
demand.
Dank
der
größtenteils
guten
Kundennachfrage
war
die
Anlagenauslastung
im
2.
Quartal
in
allen
Geschäftsbereichen
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
The
biogas
generated
in
the
reactor
and
post-fermentation
store
must
be
collected
and
intermediately
stored
in
order
to
ensure
a
high
plant
utilization
rate.
Das
im
Fermenter
und
Nachgärlager
entstehende
Biogas
muss
zur
Sicherstellung
hoher
Anlagenauslastung
aufgefangen
und
zwischengespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
2009
was
an
unusual
year
for
WOS
because
of
our
low
plant-utilization
rates.
Auf
Grund
der
geringen
Auslastung
der
Produktionsanlagen
war
2009
ein
besonderes
Jahr
für
WOS.
ParaCrawl v7.1