Übersetzung für "Plant number" in Deutsch
In
addition,
the
control
centre
of
a
power
plant
faces
a
number
of
challenges.
Die
Leitzentrale
eines
Kraftwerks
wird
außerdem
mit
einer
Reihe
von
Herausforderungen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
This
means
subjecting
the
plant
to
a
number
of
inspections
in
order
to
reduce
risks.
Dabei
wird
die
Anlage
zur
Reduzierung
von
Risiken
vielen
Kontrollen
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
contains
a
number
of
active
substances
that
can
inhibit
tumour
growth.
Die
Mistel
hat
eine
Vielzahl
aktiver
Substanzen
mit
potenziell
antitumoraler
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
plant
a
number
of
sound
zones
or
acoustic
markings
in
Davos'
landscape.
Wir
setzen
in
der
Davoser
Landschaft
eine
gewisse
Anzahl
Klangzonen
–
akustische
Markierungen.
ParaCrawl v7.1
In
a
multifiber
drawing
plant,
an
appropriate
number
of
fibers
are
drawn
from
a
plurality
of
preforms
at
the
same
time.
In
einer
Vielfaserziehanlage
werden
aus
einer
Mehrzahl
von
Preformen
gleichzeitig
eine
entsprechende
Anzahl
von
Fasern
gezogen.
EuroPat v2
When
planning
a
biogas
plant,
a
number
of
rules
and
directives
need
to
be
considered.
Bei
der
Planung
Ihrer
Biogasanlage
sind
eine
Vielzahl
von
Gesetzen
und
Verordnungen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Our
own
asphalt
mixing
plant
and
a
number
of
modern
road
finishers
pose
a
precondition
for
the
execution
of
asphalted
areas
of
all
sizes.
Eigene
Asphaltmischwerke
und
eine
Vielzahl
moderner
Einbaugeräte
sind
Voraussetzung
für
die
Abwicklung
von
Bauaufgaben
jeder
Größenordnung.
ParaCrawl v7.1
Hemp
is
a
very
valuable
plant,
serving
a
number
of
mankind’s
needs.
Hanf
ist
eine
sehr
wertvolle
Pflanze,
die
einer
Anzahl
von
Bedürfnissen
der
Menschheit
dient.
ParaCrawl v7.1
From
1
November
1998,
the
olive
growers
concerned
shall
lodge
prior
declarations
of
intention
to
plant,
indicating
the
number
and
location
of
the
olive
trees
in
question
and,
where
applicable,
the
number
and
location
of
olive
trees
to
be
grubbed,
or
which
have
been
grubbed
and
not
replaced
after
1
May
1998,
except
in
the
case
of
Cyprus
and
Malta,
for
which
the
date
shall
be
31
December
2001.’;
Ab
1.
November
1998,
in
Zypern
und
Malta
ab
31.
Dezember
2001,
legt
jeder
Olivenbauer
vorab
eine
Pflanzabsichtserklärung
vor,
in
der
Zahl
und
Standort
der
betreffenden
Olivenbäume,
gegebenenfalls
Zahl
und
Standort
der
nach
dem
1.
Mai
1998
zu
rodenden
oder
gerodeten
und
nicht
ersetzten
Olivenbäume
anzugeben
sind.“;
DGT v2019
However,
in
those
cases
where
the
relative
costs
of
steelmaking
processes
might
have
influenced
the
allocation
of
orders
between
steelworks
and
could
have
led
to
plant
closures,
a
number
of
companies
were
prevented
from
carrying
out
such
a
policy
because
of
its
possible
adverse
effects
on
employment.
In
den
Fällen
jedoch,
wo
die
unterschiedlichen
Kosten
der
Stahlerzeugungsverfahren
die
Verteilung
der
Aufträge
auf
die
einzelnen
Stahlwerke
hätte
beeinflussen
und
zu
einer
Schließung
von
Anlagen
führen
können,
wurden
eine
Reihe
von
Unternehmen
aufgrund
möglicher
nachteiliger
Folgen
für
die
Beschäftigung
von
der
Durchführung
solcher
Maßnahmen
abgehalten.
EUbookshop v2
In
the
case
of
a
new
plant,
usually
a
number
of
gas
turbines
having
a
corresponding
number
of
waste-heat
steam
generators
are
connected
to
a
common
steam
turbine.
Bei
einer
Neuanlage
werden
üblicherweise
eine
Anzahl
von
Gasturbinen
mit
einer
entsprechenden
Anzahl
von
Abhitzedampferzeugern
auf
eine
gemeinsame
Dampfturbine
geschaltet.
EuroPat v2
With
the
foregoing
and
other
objects
in
view
there
is
provided,
in
accordance
with
the
invention,
a
monitoring
system
for
an
industrial,
in
particular
for
a
power
station
plant,
having
a
number
of
plant
parts,
comprising
a
display
unit
for
displaying
the
plant
parts
as
information
elements
positioned
by
using
process
data
relevant
for
a
plant
state,
each
two
information
elements
being
spaced
apart
by
a
distance
representing
a
degree
of
their
contextual
similarity.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
bei
einem
Überwachungssystem
für
eine
technische
Anlage,
insbesondere
für
eine
Kraftwerksanlage,
mit
einer
Anzahl
von
Anlagenteilen,
die
als
Informationselemente
auf
einer
Anzeigeeinheit
darstellbar
sind,
gelöst,
indem
die
Informationselemente
anhand
von
für
einen
Anlagenzustand
relevanten
Prozeßdaten
derart
positioniert
darstellbar
sind,
daß
der
Abstand
zwischen
jeweils
zwei
Informationselementen
den
Grad
ihrer
kontextuellen
Ähnlichkeit
repräsentiert.
EuroPat v2
However,
with
increasing
automation
and
complexity
of
such
an
industrial
plant,
the
number
of
measurement
data
that
are
recorded
also
increases,
and
therefore
the
probability
that
information
important
to
the
respective
operating
state
of
the
plant
is
not
identified
as
such
in
good
time.
Mit
zunehmender
Automatisierung
und
Komplexität
einer
derartigen
technischen
Anlage
nimmt
aber
auch
die
Anzahl
der
erfaßten
Meßdaten
und
damit
die
Wahrscheinlichkeit
zu,
daß
die
für
den
jeweiligen
Betriebszustand
der
Anlage
wichtigen
Informationen
nicht
als
solche
frühzeitig
identifiziert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
monitoring
system
for
an
industrial
or
technical
plant,
in
particular
for
a
power
station
plant,
having
a
number
of
plant
parts
which
can
be
displayed
as
information
elements
on
a
display
unit.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Überwachungssystem
für
eine
technische
Anlage,
insbesondere
für
eine
Kraftwerksanlage,
mit
einer
Anzahl
von
Anlagenteilen,
die
als
Informationselemente
auf
einer
Anzeigeeinheit
darstellbar
sind.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
variable
plant
parameters,
a
number
of
prescribed
products
can
also
be
produced
simply
and
reproducibly
using
fixed
plant
parameters
without
instrumentation.
Alternativ
zu
den
variablen
Anlageparameter
kann
auch
mit
fest
eingestellten
Anlagenparametern
eine
Anzahl
vorgegebener
Produkte
ohne
Meß-Steuer-Regeltechnik
einfach
und
reproduzierbar
hergestellt
werden.
EuroPat v2
As
such
testing
devices
need
to
have
a
high
throughput
of
bottles
per
minute
(say
250
to
300
bottles
per
minute)
to
enable
this
kind
of
testing
to
be
undertaken
in
an
industrial
bottling
plant,
a
large
number
of
individual
PID
units
have
hitherto
been
used
in
parallel
in
a
given
bottling
line,
with
each
of
a
corresponding
number
of
bottles
to
be
tested
having
an
individual
PID
unit
assigned
to
it.
Da
solche
Prüfvorrichtungen
einen
hohen
Flaschendurchsatz
pro
Minute
(erwünscht
z.B.
250
bis
300
Flaschen
pro
Minute)
aufweisen
müssen,
damit
eine
derartige
Prüfung
in
einem
industriellen
Abfüllbetrieb
vorgenommen
werden
kann,
kamen
bisher
jeweils
eine
grosse
Zahl
einzelner
PID-Geräte
zum
Einsatz,
d.h.
jeder
von
mehreren
zu
prüfenden
Flaschen
wurde
ein
eigenes
PID-Gerät
zugewiesen.
EuroPat v2
As
such
testing
devices
need
to
have
a
high
throughput
of
bottles
per
minute
(say
250
to
300
bottles
per
minute)
to
enable
this
kind
of
testing
to
be
undertaken
in
an
industrial
bottling
plant,
a
large
number
of
individual
PID
units
have
hitherto
been
used,
with
each
of
a
number
of
bottles
to
be
tested
having
on
individual
PID
unit
assigned
to
it.
Da
solche
Prüfvorrichtungen
einen
hohen
Flaschendurchsatz
pro
Minute
(erwünscht
z.B.
250
bis
300
Flaschen
pro
Min.)
aufweisen
müssen,
damit
eine
derartige
Prüfung
in
einem
industriellen
Abfüllbetrieb
vorgenommen
werden
kann,
kamen
bisher
jeweils
eine
grosse
Zahl
einzelner
PID-Geräte
zum
Einsatz,
d.h.
jeder
von
mehreren
zu
prüfenden
Flaschen
wurde
ein
eigenes
PID-Gerät
zugewiesen.
EuroPat v2
Further
advantages
of
the
invention
arise
in
connection
with
an
increase
of
the
power
of
an
existing
nuclear
power
station
plant
if
a
number
of
internal
combustion
engines,
preferably
gas
turbine
plants,
are
connected
upstream
of
the
nuclear
power
station
plant.
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
im
Zusammenhang
mit
einer
Leistungserweiterung
einer
bestehenden
Kernkraftwerksanlage,
indem
der
Kernkraftwerksanlage
eine
Anzahl
Brennkraftmaschinen,
vorzugsweise
Gasturbinenanlagen,
vorgeschaltet
werden.
EuroPat v2
As
such
testing
devices
need
to
have
a
high
throughput
of
bottles
per
minute
(say
250
to
300
bottles
per
minute)
to
enable
this
kind
of
testing
to
be
undertaken
in
an
industrial
bottling
plant,
a
large
number
of
individual
PID
units
have
hitherto
been
used,
with
each
of
a
number
of
bottles
to
be
tested
having
an
individual
PID
unit
assigned
to
it.
Da
solche
Prüfvorrichtungen
einen
hohen
Flaschendurchsatz
pro
Minute
(erwünscht
z.B.
250
bis
300
Flaschen
pro
Min.)
aufweisen
müssen,
damit
eine
derartige
Prüfung
in
einem
industriellen
Abfüllbetrieb
vorgenommen
werden
kann,
kamen
bisher
jeweils
eine
grosse
Zahl
einzelner
PID-Geräte
zum
Einsatz,
d.h.
jeder
von
mehreren
zu
prüfenden
Flaschen
wurde
ein
eigenes
PID-Gerät
zugewiesen.
EuroPat v2