Übersetzung für "Planning review" in Deutsch
The
Commission
is
planning
a
review
of
the
system
in
mid
2006.
Die
Kommission
plant
für
Mitte
2006
eine
Überprüfung
dieser
Handelsplattform.
TildeMODEL v2018
A
planning
review
of
the
Committee’s
work
will
take
place
every
three
months.
Die
Planung
der
Arbeiten
des
Ausschusses
wird
alle
drei
Monate
geprüft.
TildeMODEL v2018
Perform
capacity
planning,
and
review
server
hardware
requirements.
Führen
Sie
eine
Kapazitätsplanung
durch,
und
überprüfen
Sie
die
Serverhardwareanforderungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
figures
for
your
exhibition
planning
in
the
review
of
Chillventa
2018.
Weitere
Kennzahlen
für
Ihre
Messeplanung
finden
Sie
im
im
Rückblick
der
Chillventa
2018
.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
figures
for
your
exhibition
planning
in
the
review
of
Perimeter
Protection
2018.
Weitere
Kennzahlen
für
Ihre
Messeplanung
finden
Sie
im
Rückblick
der
Perimeter
Protection
2018
.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
figures
for
your
exhibition
planning
in
the
review
of
IWA
OutdoorClassics.
Weitere
Kennzahlen
für
Ihre
Messeplanung
finden
Sie
im
Rückblick
der
IWA
OutdoorClassics
.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
delays
and
of
the
general
mismanagement,
Parliament
is
calling
for
the
Commission
to
put
together
a
coordination
team
to
oversee
planning
and
scheduling,
review
the
use
of
the
funds
allocated
to
date
and
decide
whether
EU
aid
will
still
be
required
after
2013.
Angesichts
der
Verzögerungen
und
aufgrund
des
allgemeinen
Missmanagements
fordert
das
Parlament
die
Kommission
auf,
eine
Koordinatorengruppe
zusammenzustellen,
um
die
Planung
und
den
Ablauf
zu
überwachen,
die
Verwendung
der
bisher
zur
Verfügung
gestellten
Mittel
zu
überprüfen
und
eine
Entscheidung
zu
treffen,
ob
die
EU-Hilfe
nach
2013
immer
noch
erforderlich
ist.
Europarl v8
We
particularly
need
to
assess
whether
the
current
annual
Planning
and
Review
Process
involves
too
much
planning,
especially
in
comparison
to
the
presentation
and
evaluation
of
the
results
achieved.
Insbesondere
müssen
wir
erwägen,
ob
der
aktuelle
jährliche
Planungs-
und
Evaluierungsprozess
mit
zu
viel
Planung
belastet
ist,
vor
allem
im
Vergleich
zur
Vorlage
und
Bewertung
der
erzielten
Ergebnisse.
Europarl v8
It
contributes
to
the
process
of
elaboration,
assessment
and
review
of
the
capability
goals,
taking
into
account
the
need,
for
those
Member
States
concerned,
to
ensure
consistency
with
NATO's
Defence
Planning
Process
(DPP)
and
the
Planning
and
Review
Process
(PARP)
of
the
Partnership
for
Peace
(PfP)
in
accordance
with
agreed
procedures;
Er
beteiligt
sich
am
Prozess
der
Entwicklung,
Beurteilung
und
Überprüfung
der
Fähigkeitsziele,
wobei
er
dem
Umstand
Rechnung
trägt,
dass
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
die
Kohärenz
mit
dem
NATO-Verteidigungsplanungsprozess
(DPP)
und
dem
Planungs-
und
Überprüfungsprozess
(PARP)
der
Partnerschaft
für
den
Frieden
(PfP)
gemäß
den
vereinbarten
Verfahren
sicherstellen
müssen.
DGT v2019
Is
the
Commission
planning
to
review
current
priority
or
non-priority
road
projects
within
the
TENs
framework
so
as
to
give
preference
to
more
sustainable
transport
modes?
Beabsichtigt
die
Kommission,
die
z.
Z.
priorisierten
bzw.
nichtpriorisierten
Straßenverkehrsvorhaben
im
Rahmen
der
TEN
dahingehend
zu
ändern,
dass
umweltgerechteren
Verkehrsträgern
Vorrang
gegeben
wird?
Europarl v8
I
asked
if
the
Commission
was
planning
to
review
current
priority
or
non-priority
road
projects
within
the
trans-European
networks
framework
so
as
to
give
preference
to
more
sustainable
transport
modes.
Ich
hatte
gefragt,
ob
die
Kommission
beabsichtigt,
die
z.
Z.
priorisierten
bzw.
nichtpriorisierten
Straßenverkehrsvorhaben
im
Rahmen
der
TEN
dahingehend
zu
ändern,
dass
umweltgerechteren
Verkehrsträgern
Vorrang
gegeben
wird.
Europarl v8
The
EESC
proposes
that
Member
States
are
required
to
ensure
that
public
and
civil
society
organisations
are
actively
supported
in
developing,
with
the
regulatory
authority,
participative
processes
for
establishing
public
involvement
in
consultation
for
planning,
review
and
decision-making.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
die
Mitgliedstaaten
zu
verpflichten,
die
Öffentlichkeit
und
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
aktiv
bei
der
Entwicklung
partizipativer
Verfahren
in
Zusammenarbeit
mit
den
Regulierungsbehörden
für
die
Anhörung
der
zu
unterstützen,
um
die
Bürger
in
bei
der
Planung,
Überprüfung
und
Beschlussfassung
zu
unterstützen
einzubinden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
proposes
that
Member
States
are
required
to
ensure
that
public
and
civil
society
organisations
are
actively
supported
in
developing,
with
the
regulatory
authority,
participative
processes
for
establishing
public
engagement
and
consultation
for
planning,
review
and
decision-making.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
die
Mitgliedstaaten
zu
verpflichten,
die
Öffentlichkeit
und
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
aktiv
bei
der
Entwicklung
partizipativer
Verfahren
in
Zusammenarbeit
mit
den
Regulierungsbehörden
für
die
Einbeziehung
und
Anhörung
der
Bürger
bei
der
Planung,
Überprüfung
und
Beschlussfassung
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Finally,
as
barriers
to
exit
inhibit
risk
taking,
some
Member
States
(France,
the
Netherlands)
are
also
planning
to
review
bankruptcy
regulations
to
make
failure
less
punitive
for
entrepreneurs.
Da
die
Risikoübernahme
durch
Austrittsschranken
behindert
wird,
wollen
einige
Mitgliedstaaten
(Frankreich,
Niederlande)
schließlich
auch
ihre
Konkursvorschriften
überprüfen,
damit
Unternehmer
bei
einem
Konkurs
nicht
so
hart
bestraft
werden.
TildeMODEL v2018
Provisions
for
public
information
and
transparency
are
enhanced
but
Member
States
should
be
required
to
ensure
that
the
public
and
civil
society
organisations
are
practically
and
actively
supported
in
developing,
with
the
regulatory
authority,
participative
processes
for
strengthening
public
involvement
in
planning,
review
and
decision-making.
Die
Bestimmungen
für
die
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
und
Transparenz
wurden
zwar
verbessert,
doch
sollten
die
Mitgliedstaaten
dazu
verpflichten
werden,
die
Öffentlichkeit
und
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
aktiv
bei
der
Entwicklung
partizipativer
Verfahren
in
Zusammenarbeit
mit
den
Regulierungsbehörden
zu
unterstützen,
um
die
Bürger
umfassender
in
Planung,
Überprüfung
und
Beschlussfassung
einzubinden.
TildeMODEL v2018
National
regulatory
authorities
or
other
competent
national
authorities
including
planning
authorities
shall
review
those
guidelines
and
may
recommend
amendments
thereto.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
oder
sonstige
zuständige
nationale
Behörden
einschließlich
der
für
die
Planung
zuständigen
Stellen
überprüfen
diese
Leitlinien
und
können
Änderungen
empfehlen.
DGT v2019
It
will
be
important
to
ensure
coherence,
for
those
Member
States
concerned,
with
NATO's
defence
planning
process
and
the
Planning
and
Review
Process.
Es
ist
wichtig,
daß
im
Falle
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
die
Kohärenz
mit
dem
Verteidigungsplanungsprozeß
der
NATO
und
dem
Planungs-
und
Überprüfungsprozeß
sichergestellt
wird.
TildeMODEL v2018