Übersetzung für "Planning process" in Deutsch
As
a
priority,
a
comprehensive
risk
assessment
shall
be
carried
out
as
part
of
the
planning
process.
Als
vorrangige
Aufgabe
im
Planungsprozess
wird
eine
umfassende
Risikobewertung
durchgeführt.
DGT v2019
A
comprehensive
risk
assessment
shall
be
carried
out
as
a
priority
in
the
planning
process
and
shall
be
updated
as
necessary.
Als
eine
Priorität
im
Planungsprozess
wird
eine
umfassende
Risikobeurteilung
durchgeführt
und
erforderlichenfalls
aktualisiert.
DGT v2019
The
reform
package
also
contained
several
systemic
improvements
to
the
planning
and
budgeting
process.
Das
Reformpaket
umfasste
außerdem
mehrere
systemische
Verbesserungen
im
Planungs-
und
Haushaltsprozess.
MultiUN v1
In
the
planning
process,
the
possibility
of
an
ICE
stop
was
studied
from
1991.
Im
Raumordnungsverfahren
wurde
ab
1991
die
Möglichkeit
eines
ICE-Haltes
in
Montabaur
weiter
untersucht.
Wikipedia v1.0
General
indication
of
the
step
of
the
planning
process
that
the
zoning
element
is
undergoing.
Allgemeine
Angabe
des
Planungsprozessschritts,
den
das
Zonierungselement
gerade
durchläuft.
DGT v2019
General
indication
of
the
step
in
the
planning
process
that
the
plan
is
undergoing.
Allgemeine
Angabe
des
Planungsprozessschritts,
den
der
Plan
gerade
durchläuft.
DGT v2019
General
indication
of
the
step
of
the
planning
process
that
the
plan
is
undergoing.
Allgemeine
Angabe
des
Planungsprozessschritts,
den
der
Plan
gerade
durchläuft.
DGT v2019
Evaluation
results
must
be
fed
into
the
planning
and
programming
process.
Die
Bewertungsergebnisse
müssen
wiederum
in
den
Planungs-
und
Programmierungsprozeß
einfließen.
TildeMODEL v2018
The
Council
requests
the
Secretary-General
to
keep
it
informed
of
this
planning
process.
Der
Rat
ersucht
den
Generalsekretär,
ihn
über
diesen
Planungsprozess
unterrichtet
zu
halten.
MultiUN v1
The
regional
planning
process
in
this
area
was
completed
on
30
September
1977.
Das
Raumordnungsverfahren
in
diesem
Bereich
war
am
30.
September
1977
abgeschlossen
worden.
WikiMatrix v1
The
planning
approval
process
for
the
replacement
of
the
station
bridge
was
initiated
on
19
February
2000.
Für
den
Neubau
der
Bahnhofsbrücke
wurde
am
19.
Februar
2000
das
Planfeststellungsverfahren
eingeleitet.
WikiMatrix v1
In
February
1988,
the
regional
planning
approval
process
was
commenced
for
the
Schliengen–Basel
section.
Im
Februar
1988
wurde
das
Raumordnungsverfahren
im
Abschnitt
Schliengen–Basel
eingeleitet.
WikiMatrix v1
The
planning
approval
process
was
completed
in
January
2013.
Das
Planfeststellungsverfahren
wurde
im
Januar
2013
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
The
planning
process
for
section
1
was
launched
on
27
June
1990.
Das
Planfeststellungsverfahren
im
Planfeststellungsabschnitt
1
wurde
am
27.
Juni
1990
eingeleitet.
WikiMatrix v1